G3165–μέ–me

que tu gardes ce commandement, sans tache, irrépréhensible, jusqu'à l'apparition de notre Seigneur Jésus Christ,

ἡμῶν hēmōn “of us”

Ordonne à ceux qui sont riches dans le présent siècle, qu'ils ne soient pas hautains et qu'ils ne mettent pas leur confiance dans l'incertitude des richesses, mais dans le Dieu qui donne toutes choses richement pour en jouir;

ἡμῖν hēmin “us”

à Timothée, mon enfant bien-aimé: Grâce, miséricorde, paix, de la part de Dieu le Père et du Christ Jésus notre Seigneur!

ἡμῶν. hēmōn “of us.”

Je suis reconnaissant envers Dieu, que je sers dès mes ancêtres avec une conscience pure, de ce que je me souviens si constamment de toi dans mes supplications, nuit et jour

μου mou “of mine”

¶ C'est pourquoi je te rappelle de ranimer le don de grâce de Dieu qui est en toi par l'imposition de mes mains;

μου· mou “of mine;”

car Dieu ne nous a pas donné un esprit de crainte, mais de puissance, et d'amour, et de conseil.

ἡμῖν hēmin “us”

N'aie donc pas honte du témoignage de notre Seigneur, ni de moi son prisonnier, mais prends part aux souffrances de l'évangile, selon la puissance de Dieu,

ἡμῶν hēmōn “of us”

qui nous a sauvés et nous a appelés d'un saint appel, non selon nos oeuvres, mais selon son propre dessein, et sa propre grâce qui nous a été donnée dans le Christ Jésus avant les temps des siècles,

ἡμᾶς hēmas “us”ἡμῶν hēmōn “of us”ἡμῖν hēmin “us”

mais qui a été manifestée maintenant par l'apparition de notre Sauveur Jésus Christ, qui a annulé la mort et a fait luire la vie et l'incorruptibilité par l'évangile;

ἡμῶν hēmōn “of us”

C'est pourquoi aussi je souffre ces choses; mais je n'ai pas de honte, car je sais qui j'ai cru, et je suis persuadé qu'il a la puissance de garder ce que je lui ai confié, jusqu'à ce jour-là.

μου mou “of mine”

Garde le bon dépôt par l'Esprit Saint qui habite en nous.

ἡμῖν. hēmin “us.”

¶ Tu sais ceci, que tous ceux qui sont en Asie, du nombre desquels sont Phygelle et Hermogène, se sont détournés de moi.

με me “me”

Le Seigneur fasse miséricorde à la maison d'Onésiphore, car il m'a souvent consolé et n'a point eu honte de ma chaîne,

με me “me”μου mou “of mine”

mais, quand il a été à Rome, il m'a cherché très soigneusement et il m'a trouvé.

με me “me”

¶ Toi donc, mon enfant, fortifie-toi dans la grâce qui est dans le Christ Jésus;

μου, mou “of mine,”

¶ Souviens-toi de Jésus Christ, ressuscité d'entre les morts, de la semence de David, selon mon évangile,

μου· mou “of mine;”

si nous souffrons, nous régnerons aussi avec lui; si nous le renions, lui aussi nous reniera;

ἡμᾶς· hēmas “us;”

¶ Mais toi, tu as pleinement compris ma doctrine, ma conduite, mon but constant, ma foi, mon support, mon amour, ma patience,

μου mou “after my”

mes persécutions, mes souffrances, telles qu'elles me sont arrivées à Antioche, à Iconium et à Lystre, quelles persécutions j'ai endurées; -et le Seigneur m'a délivré de toutes.

μοι moi “to me”με me “me”

car, pour moi, je sers déjà de libation, et le temps de mon départ est arrivé;

μου mou “of me”

désormais m'est réservée la couronne de justice, que le Seigneur juste juge me donnera dans ce jour-là, et non seulement à moi, mais aussi à tous ceux qui aiment son apparition.

μοι moi “for me”μοι moi “to me”

¶ Empresse-toi de venir bientôt auprès de moi,

με me “me”

car Démas m'a abandonné, ayant aimé le présent siècle; et il s'en est allé à Thessalonique, Crescens en Galatie, Tite en Dalmatie;

με me “me”

Luc seul est avec moi. Prends Marc et amène-le avec toi, car il m'est utile pour le service.

μοι moi “to me”

Alexandre, l'ouvrier en cuivre, a montré envers moi beaucoup de méchanceté; le Seigneur lui rendra selon ses oeuvres.

μοι moi “to me”