G3165–μέ–me

So that we silf glorien in you in the chirchis of God, for youre pacience and feith in alle youre persecuciouns and tribulaciouns.

ἡμᾶς hēmas “us”

and to you that ben troblid, rest with vs in the schewing of the Lord Jhesu fro heuene, with aungelis of his vertu,

ἡμῶν hēmōn “us”

in the flawme of fier, that schal yyue veniaunce to hem that knowen not God, and that obeien not to the euangelie of oure Lord Jhesu Crist.

ἡμῶν hēmōn “of us”

whanne he schal come to be glorified in hise seyntis, and to be maad wondurful in alle men that bileueden, for oure witnessing is bileuyd on you, in that dai.

ἡμῶν hēmōn “of us”

In which thing also we preien euere more for you, that oure God make you worthi to his cleping, and fille al the wille of his goodnesse, and the werk of feith in vertu;

ἡμῶν hēmōn “of us”

that the name of oure Lord Jhesu Crist be clarified in you, and ye in hym, bi the grace of oure Lord Jhesu Crist.

ἡμῶν hēmōn “of us”ἡμῶν hēmōn “of us”

But, britheren, we preien you bi the comyng of oure Lord Jhesu Crist, and of oure congregacioun in to the same comyng,

ἡμῶν hēmōn “of us”ἡμῶν hēmōn “our”

that ye be not mouyd soone fro youre witt, nether be aferd, nether bi spirit, nether bi word, nether bi epistle as sent bi vs, as if the dai of the Lord be nyy.

ἡμῶν, hēmōn “us,”

in which also he clepide you bi oure gospel, in to geting of the glorie of oure Lord Jhesu Crist.

Ἡμεῖς Hēmeis “We ourselves”

Therfor, britheren, stonde ye, and holde ye the tradiciouns, that ye han lerud, ethir bi word, ethir bi oure pistle.

ἡμῶν hēmōn “of us”ἡμῶν hēmōn “of us”

And oure Lord Jhesu Crist him silf, and God oure fadir, which louyde vs, and yaf euerlastinge coumfort and good hope in grace, stire youre hertis,

ἡμῶν. hēmōn “from us.”

and conferme in al good werk and word.

ἡμῶν hēmōn “of us”ἡμῶν, hēmōn “of us,”ἡμᾶς hēmas “us”

Britheren, fro hennus forward preye ye for vs, that the word of God renne, and be clarified, as it is anentis you;

ἡμῶν, hēmōn “us,”

But, britheren, we denouncen to you in the name of oure Lord Jhesu Crist, that ye withdrawe you from ech brother that wandrith out of ordre, and not aftir the techyng, that thei resseyueden of vs.

ἡμῶν hēmōn “of us”ἡμῶν. hēmōn “us.”

For `ye silf witen, hou it bihoueth to sue vs. For we weren not vnpesible among you,

ἡμᾶς· hēmas “us;”

Not as we hadden not power, but that we schulden yyue vs silf ensaumple to you to sue vs.

ἡμᾶς. hēmas “us.”

But we denouncen to hem that ben suche men, and bisechen in the Lord Jhesu Crist, that thei worchen with silence, and ete her owne breed.

ἡμῶν hēmōn “of us”

That if ony man obeie not to oure word bi epistle, marke ye him, and comyne ye not with hym, that he be schamed;

ἡμῶν hēmōn “of us”

The grace of oure Lord Jhesu Crist be with `alle you. Amen.

ἡμῶν hēmōn “of us”

Poul, apostle `of Jhesu Crist, bi the comaundement of God oure sauyour, and of Jhesu Crist oure hope,

ἡμῶν hēmōn “of us”ἡμῶν hēmōn “of us”

to Tymothe, bilouyd sone in the feith, grace and merci and pees, of God the fadir, and of Jhesu Crist, oure Lord.

ἡμῶν hēmōn “of us”ἡμῶν. hēmōn “of us.”

Y do thankingis to hym, that coumfortide me in Crist Jhesu oure Lord, for he gesside me feithful, and putte me in mynystrie,

με me “me”ἡμῶν hēmōn “of us”με me “me”

But the grace of oure Lord ouer aboundide, with feith and loue that is in Crist Jhesu.

ἡμῶν hēmōn “of us”

For this thing is good and acceptid bifor God,

ἡμῶν hēmōn “of us”

If ony man techith othere wise, and acordith not to the hoolsum wordis of oure Lord Jhesu Crist, and to that teching that is bi pitee,

ἡμῶν hēmōn “of us”