G3165–μέ–me

Hennus forward, my britheren, haue ye ioye in the Lord. To write to you the same thingis, to me it is not slow, and to you it is necessarie.

μου, mou “of mine,”

For we ben circumcisioun, which bi spirit seruen to God, and glorien in Crist Jhesu, and han not trist in the fleisch,

ἡμεῖς hēmeis “We ourselves”

But whiche thingis weren to me wynnyngis, Y haue demed these apeyryngis for Crist.

μοι moi “to me”

Netheles Y gesse alle thingis to be peirement for the cleer science of Jhesu Crist my Lord. For whom Y made alle thingis peyrement, and Y deme as drit,

μου mou “of mine”

Britheren, be ye my foleweris, and weyte ye hem that walken so, as ye han oure fourme.

μου mou “of me”ἡμᾶς. hēmas “us.”

But oure lyuyng is in heuenes; fro whennus also we abiden the sauyour oure Lord Jhesu Crist,

ἡμῶν hēmōn “Of us”

which schal reforme the bodi of oure mekenesse, that is maad lijk to the bodi of his clerenesse, bi the worching bi which he mai `also make alle thingis suget to hym.

ἡμῶν hēmōn “of us”

Therfor, my britheren most dereworthe and most desirid, my ioye and my coroun, so stonde ye in the Lord, most dere britheren.

μου mou “of mine”μου, mou “of mine,”

Also Y preye and thee, german felow, helpe thou the ilke wymmen that traueliden with me in the gospel, with Clement and othere myn helperis, whos names ben in the book of lijf.

μοι moi “with me”μου mou “of mine”

Y may alle thingis in hym that coumfortith me.

με me “me”

Netheles ye han doon wel, comynynge to my tribulacioun.

μου mou “my”

For and ye, Filipensis, witen, that in the bigynnyng of the gospel, whanne Y wente forth fro Macedonye, no chirche comynede with me in resoun of thing youun and takun, but ye aloone.

μοι moi “with me”

Whiche senten to Tessalonyk onys and twies also in to vss to me.

μοι moi “of mine”

And my God fil alle youre desire, by hise richessis in glorie in Crist Jhesu.

μου mou “of mine”

But to God and oure fadir be glorie in to worldis of worldis.

ἡμῶν hēmōn “of us [is]”

The grace of oure Lord Jhesu Crist be with youre spirit. Amen.

ἡμῶν hēmōn “of us”

and Tymothe, brother, to hem that ben at Colose, hooli and feithful britheren in Crist Jhesu,

ἡμῶν hēmōn “of us”

grace and pees to you of God oure fadir and of the Lord Jhesu Crist. We don thankyngis to God, and to the fader of oure Lord Jhesu Crist, euermore preiynge for you, herynge youre feith in Crist Jhesu,

ἡμῶν hēmōn “of us”

As ye lerneden of Epafras, oure felawe most dereworthe, which is a trewe mynystre of Jhesu Crist for you;

ἡμῶν, hēmōn “of us,”

which also schewide to vs youre louyng in spirit.

ἡμῖν hēmin “to us”

Therfor we fro the dai in which we herden, ceessen not to preye for you, and to axe, that ye be fillid with the knowing of his wille in al wisdom and goostli vndurstondyng;

ἡμεῖς, hēmeis “we ourselves”

Which delyueride vs fro the power of derknessis, and translatide in to the kyngdom of the sone of his louyng,

ἡμᾶς hēmas “us”

and now Y haue ioye in passioun for you, and Y fille tho thingis that failen of the passiouns of Crist in my fleisch, for his bodi, that is the chirche.

μου mou “of mine”μου mou “of mine”

Of which Y Poul am maad mynystre bi the dispensacioun of God, that is youun to me in you,

μοι moi “me”

Whom we schewen, repreuynge ech man, and techinge `ech man in al wisdom, that we offre ech man perfit in Crist Jhesu.

ἡμεῖς hēmeis “we ourselves”