G3165–μέ–me

¶ Au reste, mes frères, réjouissez-vous dans le Seigneur: vous écrire les mêmes choses n'est pas pénible pour moi, et c'est votre sûreté.

μου, mou “of mine,”

car nous sommes la circoncision, nous qui rendons culte par l'Esprit de Dieu, et qui nous glorifions dans le Christ Jésus, et qui n'avons pas confiance en la chair:

ἡμεῖς hēmeis “We ourselves”

Mais les choses qui pour moi étaient un gain, je les ai regardées, à cause du Christ, comme une perte.

μοι moi “to me”

Et je regarde même aussi toutes choses comme étant une perte, à cause de l'excellence de la connaissance du Christ Jésus, mon Seigneur, à cause duquel j'ai fait la perte de toutes et je les estime comme des ordures, afin que je gagne Christ

μου mou “of mine”

¶ Soyez tous ensemble mes imitateurs, frères, et portez vos regards sur ceux qui marchent ainsi suivant le modèle que vous avez en nous.

μου mou “of me”ἡμᾶς. hēmas “us.”

Car notre bourgeoisie est dans les cieux, d'où aussi nous attendons le Seigneur Jésus Christ comme Sauveur,

ἡμῶν hēmōn “Of us”

qui transformera le corps de notre abaissement en la conformité du corps de sa gloire, selon l'opération de ce pouvoir qu'il a de s'assujettir même toutes choses.

ἡμῶν hēmōn “of us”

¶ Ainsi donc, mes frères bien-aimés et ardemment désirés, ma joie et ma couronne, demeurez ainsi fermes dans le Seigneur, bien-aimés.

μου mou “of mine”μου, mou “of mine,”

Oui, je te prie, toi aussi, vrai compagnon de travail, aide celles qui ont combattu avec moi dans l'évangile avec Clément aussi et mes autres compagnons d'oeuvre, dont les noms sont dans le livre de vie.

μοι moi “with me”μου mou “of mine”

Je puis toutes choses en celui qui me fortifie.

με me “me”

Néanmoins vous avez bien fait de prendre part à mon affliction.

μου mou “my”

Or vous aussi, Philippiens, vous savez qu'au commencement de l'évangile, quand je quittai la Macédoine, aucune assemblée ne me communiqua rien, pour ce qui est de donner et de recevoir, excepté vous seuls;

μοι moi “with me”

car, même à Thessalonique, une fois et même deux fois, vous m'avez fait un envoi pour mes besoins;

μοι moi “of mine”

mais mon Dieu suppléera à tous vos besoins selon ses richesses en gloire par le Christ Jésus.

μου mou “of mine”

¶ Or à notre Dieu et Père soit la gloire aux siècles des siècles. Amen!

ἡμῶν hēmōn “of us [is]”

Que la grâce du Seigneur Jésus Christ soit avec votre esprit! Amen.

ἡμῶν hēmōn “of us”

saints et fidèles frères en Christ qui sont à Colasses: Grâce et paix à vous, de la part de Dieu notre Père et du Seigneur Jésus Christ!

ἡμῶν hēmōn “of us”

¶ Nous rendons grâces au Dieu et Père de notre Seigneur Jésus Christ, priant toujours pour vous,

ἡμῶν hēmōn “of us”

comme vous l'avez entendue d'Épaphras, notre bien-aimé compagnon de service, qui est un fidèle serviteur du Christ pour vous,

ἡμῶν, hēmōn “of us,”

qui nous a aussi fait connaître votre amour dans l'Esprit.

ἡμῖν hēmin “to us”

¶ C'est pourquoi nous aussi, depuis le jour où nous en avons ouï parler, nous ne cessons pas de prier et de demander pour vous que vous soyez remplis de la connaissance de sa volonté, en toute sagesse et intelligence spirituelle,

ἡμεῖς, hēmeis “we ourselves”

qui nous a délivrés du pouvoir des ténèbres, et nous a transportés dans le royaume du Fils de son amour,

ἡμᾶς hēmas “us”

Maintenant, je me réjouis dans les souffrances pour vous, et j'accomplis dans ma chair ce qui reste encore à souffrir des afflictions du Christ pour son corps qui est l'assemblée,

μου mou “of mine”μου mou “of mine”

de laquelle moi je suis devenu serviteur selon l'administration de Dieu qui m'a été donnée envers vous, pour compléter la parole de Dieu,

μοι moi “me”

lequel nous annonçons, exhortant tout homme et enseignant tout homme en toute sagesse, afin que nous présentions tout homme parfait en Christ:

ἡμεῖς hēmeis “we ourselves”