G3165–μέ–me

But to ech of vs grace is youun bi the mesure of the yyuyng of Crist;

ἡμῶν hēmōn “of us”

and walke ye in loue, as Crist louyde vs, and yaf hym silf for vs an offryng and a sacrifice to God, in to the odour of swetnesse.

ἡμᾶς hēmas “us”ἡμῶν hēmōn “us”

euermore doynge thankingis for alle thingis in the name of oure Lord Jhesu Crist to God and to the fadir.

ἡμῶν hēmōn “of us”

Her aftirward, britheren, be ye coumfortid in the Lord, and in the miyt of his vertu.

μου, mou “of mine”

For whi stryuyng is not to vs ayens fleisch and blood, but ayens princis and potestatis, ayens gouernours of the world of these derknessis, ayens spiritual thingis of wickidnesse, in heuenli thingis.

ἡμῖν hēmin “to us”

that word be youun to me in openyng of my mouth, with trist to make knowun the mysterie of the gospel,

μοι moi “to me”μου mou “of mine”

for which Y am set in message in a chayne; so that in it Y be hardi to speke, as it bihoueth me.

με me “me”

whom Y sente to you for this same thing, that ye knowe what thingis ben aboute vs, and that he coumforte youre hertis.

ἡμῶν, hēmōn “us,”

Grace with alle men that louen oure Lord Jhesu Crist in vncorrupcioun. Amen, `that is, So be it.

ἡμῶν hēmōn “of us”

grace and pees to you of God oure fadir, and of the Lord Jhesu Crist.

ἡμῶν hēmōn “of us”

I do thankyngis to my God

μου mou “of mine”

in al mynde of you euere more in alle my preyeris for alle you with ioye, and

μου mou “of mine”

As it is iust to me to feele this thing for alle you, for that Y haue you in herte, and in my boondis, and in defending and confermyng of the gospel, that alle ye be felowis of my ioye.

με me “I”μου mou “of mine”μου mou “with me”

For God is a witnesse to me, hou Y coueyte alle you in the bowelis of Jhesu Crist.

μου mou “of mine”

so that my boondis weren maad knowun in Crist, in ech moot halle, and in alle other placis;

μου mou “of mine”

that mo of britheren tristinge in the Lord more plenteuously for my boondis, dursten without drede speke the word of God.

μου mou “of mine”

But summe of strijf schewen Crist not cleneli, gessynge hem to reise tribulacioun to my boondis.

μου. mou “of mine.”

And Y woot, that this thing schal come to me in to heelthe bi youre preyer, and the vndurmynystring of the spirit of `Jhesu Crist, bi myn abidyng and hope.

μοι moi “for me”

For in no thing Y schal be schamed, but in al trist as euere more and now, Crist schal be magnefied in my bodi, ether bi lijf, ether bi deth.

μου mou “of mine”μου, mou “of mine,”

That if to lyue in fleisch, is fruyt of werk to me, lo! what Y schal chese, Y knowe not.

μοι moi “for me”

fille ye my ioye, that ye vndurstonde the same thing, and haue the same charite, of o wille, and feelen the same thing;

μου mou “my”

Therfor, my most dereworthe britheren, as euere more ye han obeischid, not in my presence onely, but myche more now in myn absence, worche ye with drede and trembling youre heelthe.

μου, mou “of mine,”μου mou “of me”μου, mou “of me,”

And the same thing haue ye ioye, and thanke ye me.

μοι. moi “me.”

And Y gesside it nedeful to sende to you Epafrodite, my brother and euene worchere, and myn euene knyyt, but youre apostle, and the mynystre of my nede.

μου, mou “of mine,”μου, mou “of mine,”

For the werk of Crist he wente to deth, yyuynge his lijf, that he schulde fulfille that that failide of you anentis my seruyce.

με me “me”