G3165–μέ–me

Mais à chacun de nous la grâce a été donnée selon la mesure du don de Christ.

ἡμῶν hēmōn “of us”

et marchez dans l'amour, comme aussi le Christ nous a aimés et s'est livré lui-même pour nous comme offrande et sacrifice à Dieu, en parfum de bonne odeur.

ἡμᾶς hēmas “us”ἡμῶν hēmōn “us”

rendant toujours grâces pour toutes choses, au nom de notre Seigneur Jésus Christ, à Dieu le Père;

ἡμῶν hēmōn “of us”

¶ Au reste, mes frères, fortifiez-vous dans le Seigneur et dans la puissance de sa force;

μου, mou “of mine”

car notre lutte n'est pas contre le sang et la chair, mais contre les principautés, contre les autorités, contre les dominateurs de ces ténèbres, contre la puissance spirituelle de méchanceté qui est dans les lieux célestes.

ἡμῖν hēmin “to us”

¶ et pour moi, afin qu'il me soit donné de parler à bouche ouverte pour donner à connaître avec hardiesse le mystère de l'évangile,

μοι moi “to me”μου mou “of mine”

pour lequel je suis un ambassadeur lié de chaînes, afin que j'use de hardiesse en lui, comme je dois parler.

με me “me”

je l'ai envoyé vers vous tout exprès, afin que vous connaissiez l'état de nos affaires, et qu'il console vos coeurs.

ἡμῶν, hēmōn “us,”

Que la grâce soit avec tous ceux qui aiment notre Seigneur Jésus Christ en pureté!

ἡμῶν hēmōn “of us”

Grâce et paix à vous, de la part de Dieu notre Père et du Seigneur Jésus Christ!

ἡμῶν hēmōn “of us”

¶ Je rends grâces à mon Dieu pour tout le souvenir que j'ai de vous

μου mou “of mine”

dans chacune de mes supplications, faisant toujours des supplications pour vous tous, avec joie,

μου mou “of mine”

¶ comme il est juste que je pense ainsi de vous tous, parce que vous m'avez dans dans votre coeur, et que, dans mes liens et dans la défense et la confirmation de l'évangile, vous avez tous été participants de la grâce avec moi.

με me “I”μου mou “of mine”μου mou “with me”

Car Dieu m'est témoin que je pense avec une vive affection à vous tous, dans les entrailles du Christ Jésus.

μου mou “of mine”

en sorte que mes liens sont devenus manifestes comme étant en Christ, dans tout le prétoire et à tous les autres,

μου mou “of mine”

et que la plupart des frères, ayant, dans le Seigneur, pris confiance par mes liens, ont beaucoup plus de hardiesse pour annoncer la parole sans crainte.

μου mou “of mine”

ceux-là annoncent le Christ par esprit de parti, non pas purement, croyant susciter de la tribulation pour mes liens.

μου. mou “of mine.”

Car je sais que ceci me tournera à salut par vos supplications et par les secours de l'Esprit de Jésus Christ,

μοι moi “for me”

selon ma vive attente et mon espérance que je ne serai confus en rien, mais qu'avec toute hardiesse, maintenant encore comme toujours, Christ sera magnifié dans mon corps, soit par la vie, soit par la mort.

μου mou “of mine”μου, mou “of mine,”

mais si je dois vivre dans la chair, il en vaut bien la peine; et ce que je dois choisir, je n'en sais rien;

μοι moi “for me”

rendez ma joie accomplie en ceci que vous ayez une même pensée, ayant un même amour, étant d'un même sentiment, pensant à une seule et même chose.

μου mou “my”

¶ Ainsi donc, mes bien-aimés, de même que vous avez toujours obéi, non seulement comme en ma présence, mais beaucoup plus maintenant en mon absence, travaillez à votre propre salut avec crainte et tremblement:

μου, mou “of mine,”μου mou “of me”μου, mou “of me,”

Pareillement, vous aussi, soyez-en joyeux et réjouissez-vous-en avec moi.

μοι. moi “me.”

mais j'ai estimé nécessaire de vous envoyer Épaphrodite mon frère, mon compagnon d'oeuvre et mon compagnon d'armes, mais votre envoyé et ministre pour mes besoins.

μου, mou “of mine,”μου, mou “of mine,”

car, pour l'oeuvre, il a été proche de la mort, ayant exposé sa vie, afin de compléter ce qui manquait à votre service envers moi.

με me “me”