G3165–μέ–me

grace be to you and pees of God, oure fader, and oure Lord Jhesu Crist.

ἡμῶν hēmōn “of us”

Blessid be God and the fadir of oure Lord Jhesu Crist, that hath blessid vs in al spiritual blessing in heuenli thingis in Crist,

ἡμῶν hēmōn “of us”ἡμᾶς hēmas “us”

as he hath chosun vs in hym silf bifor the makyng of the world, that we weren hooli, and with out wem in his siyt, in charite.

ἡμᾶς hēmas “us”ἡμᾶς hēmas “for us”

Which hath bifor ordeyned vs in to adopcioun of sones bi Jhesu Crist in to hym, bi the purpos of his wille,

ἡμᾶς hēmas “us”

in to the heriyng of the glorie of his grace;

ἡμᾶς hēmas “us”

that aboundide greetli in vs in al wisdom and prudence,

ἡμᾶς hēmas “us”

to make knowun to vs the sacrament of his wille, bi the good plesaunce of hym; the which sacrament he purposide in

ἡμῖν hēmin “to us”

that we be in to the heriyng of his glorie, we that han hopid bifor in Crist.

ἡμᾶς hēmas “us”

in to the redempcioun of purchasyng, in to heriyng of his glorie.

ἡμῶν hēmōn “of us”

ceesse not to do thankyngis for you, makynge mynde of you in my preieris;

μου mou “of mine”

that God of oure Lord Jhesu Crist, the fadir of glorie, yyue to you the spirit of wisdom and of reuelacioun, in to the knowyng of hym;

ἡμῶν hēmōn “of us”

and whych is the excellent greetnesse of his vertu in to vs that han bileuyd, bi the worchyng of the myyt of his vertu,

ἡμᾶς hēmas “us”

in which also we `alle lyueden sum tyme in the desiris of oure fleisch, doynge the willis of the fleisch and of thouytis, and we weren bi kynde the sones of wraththe, as othere men;

ἡμεῖς hēmeis “we ourselves”ἡμῶν hēmōn “of us”

but God, that is riche in merci, for his ful myche charite in which he louyde vs,

ἡμᾶς, hēmas “us,”

yhe, whanne we weren deed in synnes, quikenede vs togidere in Crist, bi whos grace ye ben sauyd, and ayen reiside togidere,

ἡμᾶς hēmas “we”

that he schulde schewe in the worldis aboue comynge the plenteuouse ritchessis of his grace in goodnesse on vs in Crist Jhesu.

ἡμᾶς hēmas “us”

For he is oure pees, that made bothe oon, and vnbyndynge the myddil wal of a wal with out morter, enmytees in his fleisch;

ἡμῶν, hēmōn “of us,”

if netheles ye han herd the dispensacioun of Goddis grace, that is youun to me in you.

μοι moi “to me”

For bi reuelacioun the sacrament is maad knowun to me, as Y aboue wroot in schort thing,

μοι moi “to me”

as ye moun rede, and vndurstonde my prudence in the mysterie of Crist.

μου mou “of mine”

whos mynystre Y am maad, bi the yifte of Goddis grace, which is youun to me bi the worchyng of his vertu.

μοι moi “to me”

bi the bifore ordinaunce of worldis, which he made in Crist Jhesu oure Lord.

ἡμῶν, hēmōn “of us,”

For which thing Y axe, that ye faile not in my tribulaciouns for you, which is youre glorie.

μου mou “of mine”

For grace of this thing Y bowe my knees to the fadir of oure Lord Jhesu Crist,

μου mou “of mine”ἡμῶν hēmōn “of us”

And to hym that is myyti to do alle thingis more plenteuousli than we axen or vndurstondun, bi the vertu that worchith in vs,

ἡμῖν, hēmin “us,”