G3165–μέ–me

Grâce et paix à vous, de la part de Dieu notre Père et du Seigneur Jésus Christ!

ἡμῶν hēmōn “of us”

¶ Béni soit le Dieu et Père de notre Seigneur Jésus Christ, qui nous a bénis de toute bénédiction spirituelle dans les lieux célestes en Christ;

ἡμῶν hēmōn “of us”ἡμᾶς hēmas “us”

selon qu'il nous a élus en lui avant la fondation du monde, pour que nous fussions saints et irréprochables devant lui en amour,

ἡμᾶς hēmas “us”ἡμᾶς hēmas “for us”

nous ayant prédestinés pour nous adopter pour lui par Jésus Christ, selon le bon plaisir de sa volonté,

ἡμᾶς hēmas “us”

à la louange de la gloire de sa grâce dans laquelle il nous a rendus agréables dans le Bien-aimé;

ἡμᾶς hēmas “us”

laquelle il a fait abonder envers nous en toute sagesse et intelligence,

ἡμᾶς hēmas “us”

nous ayant fait connaître le mystère de sa volonté selon son bon plaisir,

ἡμῖν hēmin “to us”

afin que nous soyons à la louange de sa gloire, nous qui avons espéré à l'avance dans le Christ:

ἡμᾶς hēmas “us”

qui est les arrhes de notre héritage, pour la rédemption de la possession acquise, à la louange de sa gloire.

ἡμῶν hēmōn “of us”

je ne cesse de rendre grâces pour vous, faisant mention de vous dans mes prières,

μου mou “of mine”

afin que le Dieu de notre Seigneur Jésus Christ, le Père de gloire, vous donne l' esprit de sagesse et de révélation dans sa connaissance,

ἡμῶν hēmōn “of us”

et quelle est l'excellente grandeur de sa puissance envers nous qui croyons, selon l'opération de la puissance de sa force,

ἡμᾶς hēmas “us”

parmi lesquels, nous aussi, nous avons tous conversé autrefois dans les convoitises de notre chair, accomplissant les volontés de la chair et des pensées; et nous étions par nature des enfants de colère, comme aussi les autres.

ἡμεῖς hēmeis “we ourselves”ἡμῶν hēmōn “of us”

¶ Mais Dieu, qui est riche en miséricorde, à cause de son grand amour dont il nous a aimés,)

ἡμᾶς, hēmas “us,”

alors même que nous étions morts dans nos fautes, nous a vivifiés ensemble avec le Christ (vous êtes sauvés par la grâce),

ἡμᾶς hēmas “we”

afin qu'il montrât dans les siècles à venir les immenses richesses de sa grâce, dans sa bonté envers nous dans le Christ Jésus.

ἡμᾶς hēmas “us”

¶ Car c'est lui qui est notre paix, qui des deux en a fait un et a détruit le mur mitoyen de clôture,

ἡμῶν, hēmōn “of us,”

-(si du moins vous avez entendu parler de l'administration de la grâce de Dieu qui m'a été donnée envers vous:

μοι moi “to me”

comment, par révélation, le mystère m'a été donné à connaître (ainsi que je l'ai déjà écrit en peu de mots;

μοι moi “to me”

d'après quoi, en le lisant, vous pouvez comprendre quelle est mon intelligence dans le mystère du Christ),

μου mou “of mine”

duquel je suis devenu serviteur, selon le don de la grâce de Dieu qui m'a été donné selon l'opération de sa puissance.

μοι moi “to me”

le propos des siècles, lequel il a établi dans le Christ Jésus notre Seigneur,

ἡμῶν, hēmōn “of us,”

C'est pourquoi je vous prie de ne pas perdre courage à cause de mes afflictions pour vous, ce qui est votre gloire.

μου mou “of mine”

¶ -C'est pour cela que je fléchis mes genoux devant le Père (de notre Seigneur Jésus Christ),

μου mou “of mine”ἡμῶν hēmōn “of us”

Or, à celui qui peut faire infiniment plus que tout ce que nous demandons ou pensons, selon la puissance qui opère en nous,

ἡμῖν, hēmin “us,”