G3165–μέ–me

Als es aber Gott, der mich^G3165 vom Mutterleib an ausgesondert^G3165 und durch seine Gnade berufen hat, wohlgefiel,

με me “me”μου mou “of mine”

Sie hatten nur gehört: »Der, welcher uns^G3165 einst verfolgte, verkündigt jetzt als Evangelium den Glauben, den er einst zerstörte!«

ἡμᾶς hēmas “us”

Was aber die eingeschlichenen falschen Brüder betrifft, die sich hereingedrängt hatten, um unsere^G3165 Freiheit auszukundschaften, die wir in Christus Jesus haben, damit sie uns^G3165 unterjochen könnten —

ἡμῶν hēmōn “of us”ἡμᾶς hēmas “us”

Von denen aber, die etwas gelten — was sie früher waren, ist mir^G3165 gleich; Gott achtet das Ansehen der Person nicht —, mir haben diese Angesehenen nichts weiter auferlegt;

μοι moi “to me”

und als sie die Gnade erkannten, die mir^G3165 gegeben ist, reichten Jakobus und Kephas und Johannes, die als Säulen gelten, mir und Barnabas die Hand der Gemeinschaft, damit wir^G3165 unter den Heiden, sie aber unter der Beschneidung wirkten;

μοι, moi “to me,”ἡμεῖς hēmeis “we ourselves [should go]”

Wir^G3165 sind [ergänzt: zwar] von Natur Juden und nicht Sünder aus den Heiden;

ἡμεῖς hēmeis “We ourselves”

[ergänzt: doch] weil wir erkannt haben, daß der Mensch nicht aus Werken des Gesetzes gerechtfertigt wird, sondern durch den Glauben an Jesus Christus, so sind auch wir^G3165 an Christus Jesus gläubig geworden, damit wir aus dem Glauben an Christus gerechtfertigt würden und nicht aus Werken des Gesetzes, weil aus Werken des Gesetzes kein Fleisch gerechtfertigt wird.

ἡμεῖς hēmeis “we ourselves”

Ich bin mit Christus gekreuzigt; und nun lebe ich, aber nicht mehr ich [ergänzt: selbst], sondern Christus lebt in mir. Was ich aber jetzt im Fleisch lebe, das lebe ich im Glauben an den Sohn Gottes, der mich^G3165 geliebt und sich selbst für mich hingegeben hat.

με me “me”

Christus hat uns^G3165 losgekauft von dem Fluch des Gesetzes, indem er ein Fluch wurde um unsertwillen^G3165 (denn es steht geschrieben: »Verflucht ist jeder, der am Holz hängt«),

ἡμᾶς hēmas “us”ἡμῶν hēmōn “us”

So ist also das Gesetz unser^G3165 Lehrmeister geworden auf Christus hin, damit wir aus Glauben gerechtfertigt würden.

ἡμῶν hēmōn “of us”

Ebenso waren auch wir^G3165, als wir noch unmündig waren, den Grundsätzen der Welt als Knechte unterworfen.

ἡμεῖς hēmeis “we ourselves”

Weil ihr nun Söhne seid, hat Gott den Geist seines Sohnes in eure Herzen gesandt, der ruft: Abba, Vater!

ἡμῶν hēmōn “of us”

Werdet doch wie ich, denn ich bin wie ihr! Ich bitte euch, ihr Brüder! Ihr habt mir^G3165 nichts zuleide getan;

με me “me”

Und meine Anfechtung in meinem^G3165 Fleisch habt ihr nicht verachtet oder gar verabscheut, sondern wie einen Engel Gottes nahmt ihr mich^G3165 auf, wie Christus Jesus.

μου mou “of mine”με, me “me”

Was war denn eure Glückseligkeit? Denn ich gebe euch das Zeugnis, daß ihr wenn möglich eure Augen ausgerissen und mir^G3165 gegeben hättet.

μοι. moi “to me.”

Das Eifern ist aber gut, wenn es für das Gute geschieht, und zwar allezeit, nicht nur, wenn ich^G3165 bei euch anwesend bin.

με me “me”

Meine^G3165 Kinder, um die ich noch einmal Geburtswehen leide, bis Christus in euch Gestalt gewinnt

μου, mou “of mine,”

— wie gerne wollte ich jetzt bei euch sein und in anderem Ton zu euch reden, denn ich^G3165 weiß nicht, woran ich mit euch bin!

μου, mou “of mine,”

Sagt mir^G3165, die ihr unter dem Gesetz sein wollt: Hört ihr das Gesetz nicht?

μοι, moi “me,”

Das obere Jerusalem aber ist frei, und dieses ist die Mutter von uns^G3165 allen.

ἡμῶν· hēmōn “of us;”

So steht nun fest in der Freiheit, zu der uns^G3165 Christus befreit hat, und laßt euch nicht wieder in ein Joch der Knechtschaft spannen!

ἡμᾶς hēmas “us”

Wir^G3165 aber erwarten im Geist aus Glauben die Hoffnung der Gerechtigkeit;

ἡμεῖς hēmeis “We ourselves”

Von mir aber sei es ferne, mich zu rühmen, als nur des Kreuzes unseres^G3165 Herrn Jesus Christus, durch das mir die Welt gekreuzigt ist und ich der Welt.

ἡμῶν hēmōn “of us”

Hinfort mache mir^G3165 niemand weitere Mühe; denn ich trage die Malzeichen des Herrn Jesus an meinem^G3165 Leib.

μοι moi “to me”μου mou “of mine”

Die Gnade unseres^G3165 Herrn Jesus Christus sei mit eurem Geist, Brüder! Amen.

ἡμῶν hēmōn “of us”