G3165–μέ–me

Möchtet ihr mich^G3165 doch ein wenig in [ergänzt: meiner] Torheit ertragen! Doch ihr ertragt mich^G3165 ja schon.

μου mou “me”μου. mou “me.”

Und als ich bei euch war und Mangel litt, bin ich niemand zur Last gefallen; denn meinen^G3165 Mangel füllten die Brüder aus, die aus Mazedonien kamen; und in allem habe ich mich gehütet, euch zur Last zu fallen, und werde mich auch ferner hüten.

μου mou “of mine”

Was ich aber tue, das werde ich auch ferner tun, um denen die Gelegenheit abzuschneiden, welche eine Gelegenheit suchen, um in dem, dessen sie sich rühmen, so erfunden zu werden wie wir^G3165.

ἡμεῖς. hēmeis “we ourselves.”

Ich sage nochmals: Niemand soll mich^G3165 für töricht halten! Andernfalls aber nehmt mich als einen Törichten an, damit auch ich mich ein wenig rühmen kann.

με me “me”με, me “me,”

Zur Schande sage ich das, daß wir^G3165 so schwach waren. Worauf aber jemand pocht (ich rede in Torheit), darauf poche ich auch.

ἡμεῖς hēmeis “we ourselves”

zu alledem der tägliche Andrang zu mir, die Sorge für alle Gemeinden.

μοι moi “on me”

Wenn ich mich rühmen soll, so will ich mich meiner^G3165 Schwachheit rühmen.

μου mou “of mine”

Der Gott und Vater unseres^G3165 Herrn Jesus Christus, der gelobt sei in Ewigkeit, er weiß, daß ich nicht lüge.

ἡμῶν hēmōn “of us”

In Damaskus bewachte der Statthalter des Königs Aretas die Stadt der Damaszener, weil er mich^G3165 verhaften wollte;

με me “me”

Wegen eines solchen will ich mich rühmen, meiner selbst wegen aber will ich mich nicht rühmen, als nur meiner^G3165 Schwachheiten.

μου· mou “of mine;”

Zwar wäre ich, wenn ich mich rühmen wollte, deshalb nicht töricht, denn ich würde die Wahrheit sagen. Ich enthalte mich aber dessen, damit niemand mehr von mir hält, als was er an mir^G3165 sieht oder von mir hört.

με, me “in me,”

Und damit ich mich wegen der außerordentlichen Offenbarungen nicht überhebe, wurde mir^G3165 ein Pfahl fürs Fleisch gegeben, ein Engel Satans, daß er mich^G3165 mit Fäusten schlage, damit ich mich nicht überhebe.

μοι moi “to me”με me “me”

Und er hat zu mir^G3165 gesagt: Laß dir an meiner^G3165 Gnade genügen, denn meine^G3165 Kraft wird in der Schwachheit vollkommen! Darum will ich mich am liebsten vielmehr meiner^G3165 Schwachheiten rühmen, damit die Kraft des Christus bei mir wohne.

μοι· moi “to me;”μου· mou “of Mine;”μου mou “of mine”μου, mou “of mine,”

Ich bin töricht geworden mit meinem Rühmen; ihr habt mich^G3165 dazu gezwungen. Denn ich sollte von euch empfohlen werden, da ich den »bedeutenden Aposteln« in nichts nachstehe, wenn ich auch nichts bin.

με me “me”

Denn worin seid ihr benachteiligt worden gegenüber den restlichen Gemeinden, außer daß ich selbst euch nicht zur Last gefallen bin? Vergebt mir^G3165 dieses Unrecht!

μοι moi “me”

so daß mein^G3165 Gott mich^G3165 nochmals demütigt bei euch, wenn ich komme, und ich trauern muß über viele, die zuvor schon gesündigt und nicht Buße getan haben wegen der Unreinheit und Unzucht und Ausschweifung, die sie begangen haben.

μου mou “I”με me “me”μου mou “of mine”

Denn wenn er auch aus Schwachheit gekreuzigt wurde, so lebt er doch aus der Kraft Gottes; so sind auch wir^G3165 zwar schwach in ihm, doch werden wir mit ihm leben aus der Kraft Gottes für euch.

ἡμεῖς hēmeis “we ourselves”

Ich hoffe aber, ihr werdet erkennen, daß wir^G3165 nicht unecht sind.

ἡμεῖς hēmeis “we ourselves”

Ich bete aber zu Gott, daß ihr nichts Böses tut; nicht damit wir^G3165 bewährt erscheinen, sondern damit ihr das Gute tut, wir^G3165 aber wie Unbewährte seien.

ἡμεῖς hēmeis “we ourselves”ἡμεῖς hēmeis “we ourselves”

Wir freuen uns nämlich, wenn wir^G3165 schwach sind, ihr aber stark seid; das aber wünschen wir auch, euer Zurechtkommen.

ἡμεῖς hēmeis “we ourselves”

Darum schreibe ich dies abwesend, damit ich anwesend nicht Strenge gebrauchen muß gemäß der Vollmacht, die mir^G3165 der Herr gegeben hat zum Erbauen und nicht zum Zerstören.

μοι moi “me”

Gnade sei mit euch und Friede von Gott, dem Vater, und unserem^G3165 Herrn Jesus Christus,

ἡμῶν hēmōn “of us”

der sich selbst für unsere^G3165 Sünden gegeben hat, damit er uns^G3165 herausrette aus dem gegenwärtigen bösen Weltlauf, nach dem Willen unseres^G3165 Gottes und Vaters,

ἡμῶν, hēmōn “of us,”ἡμᾶς hēmas “us”ἡμῶν, hēmōn “of us,”

Aber selbst wenn wir^G3165 oder ein Engel vom Himmel euch etwas anderes als Evangelium verkündigen würden als das, was wir euch verkündigt haben, der sei verflucht!

ἡμεῖς hēmeis “we ourselves”

und im Judentum viele meiner Altersgenossen in meinem^G3165 Geschlecht übertraf durch übermäßigen Eifer für die Überlieferungen meiner^G3165 Väter.

μου mou “of mine”μου mou “of mine”