G3165–μέ–me

Weil wir aber denselben Geist des Glaubens haben, gemäß dem, was geschrieben steht: »Ich habe geglaubt, darum habe ich geredet«, so glauben auch wir^G3165, und darum reden wir auch,

ἡμεῖς hēmeis “we ourselves”

da wir wissen, daß der, welcher den Herrn Jesus auferweckt hat, auch uns^G3165 durch Jesus auferwecken und zusammen mit euch vor sich stellen wird.

ἡμᾶς hēmas “us”

Darum lassen wir uns nicht entmutigen; sondern wenn auch unser^G3165 äußerer Mensch zugrundegeht, so wird doch der innere Tag für Tag erneuert.

ἡμῶν hēmōn “of us”ἡμῶν hēmōn “of us”

Denn unsere^G3165 Bedrängnis, die schnell vorübergehend und leicht ist, verschafft uns^G3165 eine ewige und über alle Maßen gewichtige Herrlichkeit,

ἡμῶν hēmōn “of us”ἡμῖν, hēmin “for us,”

da wir^G3165 nicht auf das Sichtbare sehen, sondern auf das Unsichtbare; denn was sichtbar ist, das ist zeitlich; was aber unsichtbar ist, das ist ewig.

ἡμῶν hēmōn “we”

Denn wir wissen: Wenn unsere^G3165 irdische Zeltwohnung abgebrochen wird, haben wir im Himmel einen Bau von Gott, ein Haus, nicht mit Händen gemacht, das ewig ist.

ἡμῶν hēmōn “of us”

Denn in diesem [ergänzt: Zelt] seufzen wir vor Sehnsucht danach, mit unserer^G3165 Behausung, die vom Himmel ist, überkleidet zu werden

ἡμῶν hēmōn “of us”

Der uns^G3165 aber hierzu bereitet hat, ist Gott, der uns^G3165 auch das Unterpfand des Geistes gegeben hat.

ἡμᾶς hēmas “us”ἡμῖν hēmin “to us”

Denn wir^G3165 alle müssen vor dem Richterstuhl des Christus offenbar werden, damit jeder das empfängt, was er durch den Leib gewirkt hat, es sei gut oder böse.

ἡμᾶς hēmas “of us”

Denn wir empfehlen uns nicht nochmals selbst euch gegenüber, sondern wir geben euch Gelegenheit, euch unsretwegen zu rühmen, damit ihr es denen entgegenhalten könnt, die sich des Äußeren rühmen, aber nicht des Herzens.

ἡμῶν, hēmōn “us,”

Denn die Liebe des Christus drängt uns^G3165, da wir von diesem überzeugt sind: Wenn einer für alle gestorben ist, so sind sie alle gestorben;

ἡμᾶς hēmas “us”

So kennen wir^G3165 denn von nun an niemand mehr nach dem Fleisch; wenn wir aber auch Christus nach dem Fleisch gekannt haben, so kennen wir ihn doch nicht mehr so.

ἡμεῖς hēmeis “we ourselves”

Das alles aber [ergänzt: kommt] von Gott, der uns^G3165 mit sich selbst versöhnt hat durch Jesus Christus und uns^G3165 den Dienst der Versöhnung gegeben hat;

ἡμᾶς hēmas “us”ἡμῖν hēmin “to us”

weil nämlich Gott in Christus war und die Welt mit sich selbst versöhnte, indem er ihnen ihre Sünden nicht anrechnete und das Wort der Versöhnung in uns^G3165 legte.

ἡμῖν hēmin “us”

So sind wir nun Botschafter für Christus, und zwar so, daß Gott selbst durch uns^G3165 ermahnt; so bitten wir nun stellvertretend für Christus: Laßt euch versöhnen mit Gott!

ἡμῶν· hēmōn “us;”

Denn er hat den, der von keiner Sünde wußte, für uns^G3165 zur Sünde gemacht, damit wir^G3165 in ihm [ergänzt: zur] Gerechtigkeit Gottes würden.

ἡμῶν hēmōn “us”ἡμεῖς hēmeis “we ourselves”

Unser^G3165 Mund hat sich euch gegenüber geöffnet, ihr Korinther; unser^G3165 Herz ist weit geworden!

ἡμῶν hēmōn “of us”ἡμῶν hēmōn “of us”

Ihr habt nicht engen Raum in uns^G3165; aber eng ist es in euren Herzen!

ἡμῖν, hēmin “us,”

Wie stimmt der Tempel Gottes mit Götzenbildern überein? Denn ihr seid ein Tempel des lebendigen Gottes, wie Gott gesagt hat: »Ich will in ihnen wohnen und unter ihnen wandeln und will ihr Gott sein, und sie sollen mein Volk sein«.

ἡμεῖς hēmeis “We ourselves”μου mou “to Me”

und ich will euch ein Vater sein, und ihr sollt mir^G3165 Söhne und Töchter sein, spricht der Herr, der Allmächtige.

μοι moi “to Me”

Gebt uns^G3165 Raum [ergänzt: in euren Herzen]: Wir haben niemand Unrecht getan, niemand geschädigt, niemand übervorteilt.

ἡμᾶς· hēmas “us;”

Ich erwähne das nicht, um zu verurteilen; denn ich habe vorhin gesagt, daß ihr in unseren^G3165 Herzen seid, so daß wir mit [ergänzt: euch] sterben und mit [ergänzt: euch] leben.

ἡμῶν hēmōn “of us”

Ich bin sehr freimütig euch gegenüber und rühme euch viel. Ich bin mit Trost erfüllt, ich fließe über von Freude bei all unserer^G3165 Bedrängnis.

μοι moi “my”μοι moi “my”ἡμῶν. hēmōn “of us.”

Denn als wir^G3165 nach Mazedonien kamen, hatte unser^G3165 Fleisch keine Ruhe, sondern wir wurden auf alle Art bedrängt, von außen Kämpfe, von innen Ängste.

ἡμῶν hēmōn “we”ἡμῶν hēmōn “of us”

Aber Gott, der die Geringen tröstet, er tröstete uns^G3165 durch die Ankunft des Titus;

ἡμᾶς hēmas “us”