G3165–μέ–me

Et, comme nous avons le même esprit de foi qui est exprimé dans cette parole de l'Écriture: J'ai cru, c'est pourquoi j'ai parlé! nous aussi nous croyons, et c'est pour cela que nous parlons,

ἡμεῖς hēmeis “we ourselves”

sachant que celui qui a ressuscité le Seigneur Jésus nous ressuscitera aussi avec Jésus, et nous fera paraître avec vous en sa présence.

ἡμᾶς hēmas “us”

C'est pourquoi nous ne perdons pas courage. Et lors même que notre homme extérieur se détruit, notre homme intérieur se renouvelle de jour en jour.

ἡμῶν hēmōn “of us”ἡμῶν hēmōn “of us”

Car nos légères afflictions du moment présent produisent pour nous, au delà de toute mesure,

ἡμῶν hēmōn “of us”ἡμῖν, hēmin “for us,”

un poids éternel de gloire, parce que nous regardons, non point aux choses visibles, mais à celles qui sont invisibles; car les choses visibles sont passagères, et les invisibles sont éternelles.

ἡμῶν hēmōn “we”

Nous savons, en effet, que, si cette tente où nous habitons sur la terre est détruite, nous avons dans le ciel un édifice qui est l'ouvrage de Dieu, une demeure éternelle qui n'a pas été faite de main d'homme.

ἡμῶν hēmōn “of us”

Aussi nous gémissons dans cette tente, désirant revêtir notre domicile céleste,

ἡμῶν hēmōn “of us”

Et celui qui nous a formés pour cela, c'est Dieu, qui nous a donné les arrhes de l'Esprit.

ἡμᾶς hēmas “us”ἡμῖν hēmin “to us”

Car il nous faut tous comparaître devant le tribunal de Christ, afin que chacun reçoive selon le bien ou le mal qu'il aura fait, étant dans son corps.

ἡμᾶς hēmas “of us”

Nous ne nous recommandons pas de nouveau nous-mêmes auprès de vous; mais nous vous donnons occasion de vous glorifier à notre sujet, afin que vous puissiez répondre à ceux qui tirent gloire de ce qui est dans les apparences et non dans le coeur.

ἡμῶν, hēmōn “us,”

Car l'amour de Christ nous presse, parce que nous estimons que, si un seul est mort pour tous, tous donc sont morts;

ἡμᾶς hēmas “us”

Ainsi, dès maintenant, nous ne connaissons personne selon la chair; et si nous avons connu Christ selon la chair, maintenant nous ne le connaissons plus de cette manière.

ἡμεῖς hēmeis “we ourselves”

Et tout cela vient de Dieu, qui nous a réconciliés avec lui par Christ, et qui nous a donné le ministère de la réconciliation.

ἡμᾶς hēmas “us”ἡμῖν hēmin “to us”

Car Dieu était en Christ, réconciliant le monde avec lui-même, en n'imputant point aux hommes leurs offenses, et il a mis en nous la parole de la réconciliation.

ἡμῖν hēmin “us”

Nous faisons donc les fonctions d'ambassadeurs pour Christ, comme si Dieu exhortait par nous; nous vous en supplions au nom de Christ: Soyez réconciliés avec Dieu!

ἡμῶν· hēmōn “us;”

Celui qui n'a point connu le péché, il l'a fait devenir péché pour nous, afin que nous devenions en lui justice de Dieu.

ἡμῶν hēmōn “us”ἡμεῖς hēmeis “we ourselves”

Notre bouche s'est ouverte pour vous, Corinthiens, notre coeur s'est élargi.

ἡμῶν hēmōn “of us”ἡμῶν hēmōn “of us”

Vous n'êtes point à l'étroit au dedans de nous; mais vos entrailles se sont rétrécies.

ἡμῖν, hēmin “us,”

Quel rapport y a-t-il entre le temple de Dieu et les idoles? Car nous sommes le temple du Dieu vivant, comme Dieu l'a dit: J'habiterai et je marcherai au milieu d'eux; je serai leur Dieu, et ils seront mon peuple.

ἡμεῖς hēmeis “We ourselves”μου mou “to Me”

Je serai pour vous un père, Et vous serez pour moi des fils et des filles, Dit le Seigneur tout puissant.

μοι moi “to Me”

Donnez-nous une place dans vos coeurs! Nous n'avons fait tort à personne, nous n'avons ruiné personne, nous n'avons tiré du profit de personne.

ἡμᾶς· hēmas “us;”

Ce n'est pas pour vous condamner que je parle de la sorte; car j'ai déjà dit que vous êtes dans nos coeurs à la vie et à la mort.

ἡμῶν hēmōn “of us”

J'ai une grande confiance en vous, j'ai tout sujet de me glorifier de vous; je suis rempli de consolation, je suis comblé de joie au milieu de toutes nos tribulations.

μοι moi “my”μοι moi “my”ἡμῶν. hēmōn “of us.”

Car, depuis notre arrivée en Macédoine, notre chair n'eut aucun repos; nous étions affligés de toute manière: luttes au dehors, craintes au dedans.

ἡμῶν hēmōn “we”ἡμῶν hēmōn “of us”

Mais Dieu, qui console ceux qui sont abattus, nous a consolés par l'arrivée de Tite,

ἡμᾶς hēmas “us”