G3165–μέ–me

Wherfor if mete sclaundrith my brother, Y schal neuere ete fleisch, lest Y sclaundre my brothir.

μου, mou “of mine,”μου mou “of mine”

Whether Y am not fre? Am Y not apostle? Whether Y saiy not `Crist Jhesu, `oure Lord? Whether ye ben not my werk in the Lord?

ἡμῶν hēmōn “of us”μου mou “of mine”

And thouy to othere Y am not apostle, but netheles to you Y am; for ye ben the litle signe of myn apostlehed in the Lord.

μου mou “of my”

Whether for vs he seith these thingis? For whi tho ben writun for vs; for he that erith, owith to ere in hope, and he that threischith, in hope to take fruytis.

ἡμᾶς hēmas “us”ἡμᾶς hēmas “us”

If we sowen spiritual thingis to you, is it grete, if we repen youre fleischli thingis?

ἡμεῖς hēmeis “we ourselves”ἡμεῖς hēmeis “we ourselves”

If othere ben parteneris of youre power, whi not rathere we? But we vsen not this power, but we suffren alle thingis, that we yyuen no lettyng to the euangelie of Crist.

ἡμεῖς; hēmeis “we ourselves?”

But Y vside noon of these thingis; sotheli Y wroot not these thingis, that tho be don so in me; for it is good `to me rather to die, than that ony man `auoyde my glorie.

μοι moi “me”μου mou “of mine”

For if Y preche the gospel, glorie is not to me, for nedelich Y mot don it; for wo to me, if Y preche not the gospel.

μοι moi “to me”μοι moi “me”μοί moi “to me”

What thanne is my mede? That Y prechynge the gospel, putte the gospel with outen otheris cost, that Y vse not my power in the gospel.

μού mou “of me”μου mou “of me”

Ech man that stryueth in fiyt, absteyneth hym fro alle thingis; and thei, that thei take a corruptible coroun, but we an vncorrupt.

ἡμεῖς hēmeis “we ourselves”

but Y chastise my bodi, and bryng it in to seruage; lest perauenture whanne Y preche to othere, Y my silf be maad repreuable.

μου mou “my”

Britheren, Y nyle, that ye vnknowe, that alle oure fadris weren vndur cloude, and alle passiden the see;

ἡμῶν hēmōn “of us”

But these thingis ben don in figure of vs, that we be not coueyteris of yuele thingis, as thei coueitiden.

ἡμῶν hēmōn “to us”ἡμᾶς hēmas “us”

And alle these thingis felliden to hem in figure; but thei ben writun to oure amendyng, in to whiche the endis of the worldis ben comun.

ἡμῶν hēmōn “of us”

Wherfor, ye most dereworthe to me, fle ye fro worschiping of maumetis.

μου, mou “of mine,”

Alle thingis ben leeueful to me, but not alle thingis edifien.

μοι moi “to me”μοι moi “to me”

thi conscience, but of an othere. But wherto is my fredom demed of an othere mannus conscience?

μου mou “of mine”

Be ye my foleweris, as Y am of Crist.

μου mou “of me”

And, britheren, Y preise you, that bi alle thingis ye ben myndeful of me; and as Y bitook to you my comaundementis, ye holden.

μου mou “me”

But if ony man is seyn to be ful of strijf, we han noon siche custom, nethir the chirche of God.

ἡμεῖς hēmeis “we ourselves”

took breed, and dide thankyngis, and brak, and seide, Take ye, and ete ye; this is my bodi, which schal be bitraied for you; do ye this thing in to my mynde.

μού mou “of Me”

Therfor, my britheren, whanne ye comen togidere to ete, abide ye togidere.

μου, mou “of mine,”

For in o spirit alle we ben baptisid `in to o bodi, ether Jewis, ether hethene, ether seruauntis, ether free; and alle we ben fillid with drink in o spirit.

ἡμεῖς hēmeis “we ourselves”

and thilke that we gessen to be the vnworthier membris of the bodi, we yyuen more honour `to hem; and tho membris that ben vnonest, han more oneste.

ἡμῶν hēmōn “of us”

For oure oneste membris han nede of noon; but God tempride the bodi, yyuynge more worschip to it, to whom it failide,

ἡμῶν hēmōn “of us”