G3165–μέ–me

mais maintenant nous avons été déliés de la loi, étant morts dans ce en quoi nous étions tenus, en sorte que nous servions en nouveauté d'esprit, et non pas en vieillesse de lettre.

ἡμᾶς hēmas “us”

et le commandement qui était pour la vie, a été trouvé lui-même pour moi pour la mort.

μοι moi “me”

Car le péché, ayant trouvé une occasion par le commandement, me séduisit, et par lui me tua.

με me “me”

Ce qui est bon est-il donc devenu pour moi la mort? -Qu'ainsi n'advienne! Mais le péché, afin qu'il parût péché, m'a causé la mort par ce qui est bon, afin que le péché devînt par le commandement excessivement pécheur.

μοι moi “to me”

Car je sais qu'en moi, c'est-à-dire en ma chair, il n'habite point de bien; car le vouloir est avec moi, mais accomplir le bien, cela je ne le trouve pas.

μου, mou “of mine,”μοι, moi “me,”

mais je vois dans mes membres une autre loi qui combat contre la loi de mon entendement et qui me rend captif de la loi du péché qui existe dans mes membres.

μου mou “of mine”μου mou “of mine”με me “me”μου. mou “of mine.”

Misérable homme que je suis, qui me délivrera de ce corps de mort?

με me “me”

Je rends grâces à Dieu par Jésus Christ notre Seigneur. Ainsi donc moi-même, de l'entendement je sers la loi de Dieu; mais de la chair, la loi du péché.

ἡμῶν. hēmōn “of us!”

afin que la juste exigence de la loi fût accomplie en nous, qui ne marchons pas selon la chair, mais selon l' Esprit.

ἡμῖν hēmin “us”

L'Esprit lui-même rend témoignage avec notre esprit, que nous sommes enfants de Dieu;

ἡμῶν hēmōn “of us”

Car j'estime que les souffrances du temps présent ne sont pas dignes d'être comparées avec la gloire à venir qui doit nous être révélée.

ἡμᾶς. hēmas “us.”

et non seulement elle, mais nous-mêmes aussi qui avons les prémices de l'Esprit, nous aussi, nous soupirons en nous-mêmes, attendant l'adoption, la délivrance de notre corps.

ἡμεῖς hēmeis “we ourselves”ἡμῶν. hēmōn “of us.”

¶ De même aussi l'Esprit nous est en aide dans notre infirmité; car nous ne savons pas ce qu'il faut demander comme il convient; mais l'Esprit lui-même intercède par des soupirs inexprimables;

ἡμῶν· hēmōn “of us;”ἡμῶν hēmōn “of us”

¶ Que dirons-nous donc à ces choses? Si Dieu est pour nous, qui sera contre nous?

ἡμῶν, hēmōn “us,”ἡμῶν; hēmōn “us?”

Celui même qui n'a pas épargné son propre Fils, mais qui l'a livré pour nous tous, comment ne nous fera-t-il pas don aussi, librement, de toutes choses avec lui?

ἡμῶν hēmōn “us”ἡμῖν hēmin “us”

-C'est Dieu qui justifie; qui est celui qui condamne? -C'est Christ qui est mort, mais plutôt qui est aussi ressuscité, qui est aussi à la droite de Dieu, qui aussi intercède pour nous;

ἡμῶν. hēmōn “us.”

qui est-ce qui nous séparera de l'amour du Christ? Tribulation, ou détresse, ou persécution, ou famine, ou nudité, ou péril, ou épée?

ἡμᾶς hēmas “us”

Au contraire, dans toutes ces choses, nous sommes plus que vainqueurs par celui qui nous a aimés.

ἡμᾶς· hēmas “us;”

ni puissances, ni hauteur, ni profondeur, ni aucune autre créature, ne pourra nous séparer de l'amour de Dieu, qui est dans le Christ Jésus, notre Seigneur.

ἡμᾶς hēmas “us”ἡμῶν. hēmōn “of us.”

¶ Je dis la vérité en Christ; je ne mens point, ma conscience me rendant témoignage par l'Esprit Saint,

μοι moi “with me”μου mou “of mine”

que j'ai une grande tristesse et une douleur continuelle dans mon coeur;

μοί moi “to me”μου. mou “of me.”

car moi-même j'ai souhaité d'être par anathème séparé du Christ, pour mes frères, mes parents selon la chair,

μου mou “of mine”μου mou “of mine”

Et non seulement cela, mais aussi quant à Rebecca, lorsqu'elle conçut d'un, d'Isaac, notre père,

ἡμῶν· hēmōn “of us;”

Car l'écriture dit au Pharaon: "C'est pour cela même que je t'ai suscité, pour montrer en toi ma puissance, et pour que mon nom soit publié dans toute la terre".

μου mou “of Mine”μου mou “of Me”

Tu me diras donc: Pourquoi se plaint-il encore? car qui est-ce qui a résisté à sa volonté?

μοι moi “to me”