G3165–μέ–me

But we preyen to here of thee, what thingis thou felist; for of this sect it is knowun to vs, that euerywhere me ayenseith it.

ἡμῖν hēmin “to us”

and he was bifor ordeyned the sone of God in vertu, bi the spirit of halewyng of the ayenrisyng of deed men, of Jhesu Crist oure Lord,

ἡμῶν, hēmōn “of us,”

to alle that ben at Rome, derlyngis of God, and clepid hooli, grace to you, and pees of God oure fadir, and of the Lord Jhesu Crist.

ἡμῶν hēmōn “of us”

First Y do thankyngis to my God, bi Jhesu Crist, for alle you, for youre feith is schewid in al the world.

μου mou “of mine”

For God is a witnesse to me, to whom Y serue in my spirit, in the gospel of his sone,

μού mou “me”μου mou “of mine”μου mou “of mine”

in the dai whanne God schal deme the priuy thingis of men aftir my gospel, bi Jhesu Crist.

μου mou “of mine”

But if oure wickidnesse comende the riytwisnesse of God, what shulen we seie? Whether God is wickid, that bryngith in wraththe?

ἡμῶν hēmōn “of us”

And not as we ben blasfemed, and as summen seien that we seien, Do we yuele thingis, that gode thingis come. Whos dampnacioun is iust.

ἡμᾶς hēmas “we”

What thanne schulen we seie, that Abraham oure fadir aftir the flesch foond?

ἡμῶν hēmōn “of us”

and that he be fadir of circumcisioun, not onely to hem that ben of circumcisioun, but also to hem that suen the steppis of the feith, which feith is in prepucie of oure fader Abraham.

ἡμῶν hēmōn “of us”

Therfor riytfulnesse is of the feith, that bi grace biheeste be stable to ech seed, not to that seed oneli that is of the lawe, but to that that is of the feith of Abraham, which is fadir of vs alle.

ἡμῶν hēmōn “of us —”

but also for vs, to whiche it schal be arettid, that bileuen in him that reiside oure Lord Jhesu Crist fro deeth.

ἡμᾶς hēmas “us”ἡμῶν hēmōn “of us”

Which was bitakun for oure synnes, and roos ayen for oure iustefiyng.

ἡμῶν hēmōn “of us”ἡμῶν. hēmōn “of us.”

Therfor we, iustified of feith, haue we pees at God bi oure Lord Jhesu Crist.

ἡμῶν hēmōn “of us”

And hope confoundith not, for the charite of God is spred abrood in oure hertis bi the Hooli Goost, that is youun to vs.

ἡμῶν hēmōn “of us”ἡμῖν. hēmin “to us.”

And while that we weren sijk aftir the tyme, what diede Crist for wickid men?

ἡμῶν hēmōn “of us”

But God comendith his charite in vs; for if whanne we weren yit synneris,

ἡμᾶς hēmas “us”ἡμῶν hēmōn “we”ἡμῶν hēmōn “us”

And not oneli this, but also we glorien in God, bi oure Lord Jhesu Crist, bi whom we han resseyued now recounseling.

ἡμῶν hēmōn “of us”

grace was more plenteuouse. That as synne regnede in to deth, so grace regne bi riytwisnesse in to euerlastynge lijf, bi `Crist Jhesu oure Lord.

ἡμῶν. hēmōn “of us.”

For we ben togidere biried with hym bi baptym `in to deth; that as Crist aroos fro deth bi the glorie of the fadir, so walke we in a newnesse of lijf.

ἡμεῖς hēmeis “we ourselves”

witynge this thing, that oure olde man is crucified togidere, that the bodi of synne be distruyed, that we serue no more to synne.

ἡμῶν hēmōn “of us”ἡμᾶς hēmas “we”

So ye deme you silf to be deed to synne, but lyuynge to God in `Jhesu Crist oure Lord.

ἡμῶν. hēmōn “of us.”

ἡμῶν. hēmōn “of us.”

And so, my britheren, ye ben maad deed to the lawe bi the bodi of Crist, that ye ben of another, that roos ayen fro deth, that ye bere fruyt to God.

μου, mou “of mine,”

For whanne we weren in fleisch, passiouns of synnes, that weren bi the lawe, wrouyten in oure membris, to bere fruyt to deth.

ἡμῶν hēmōn “of us”