G3165–μέ–me

Da sprach Paulus zu ihm: Gott wird dich schlagen, du getünchte Wand! Du sitzt da, um mich^G3165 zu richten nach dem Gesetz, und befiehlst, mich^G3165 zu schlagen gegen das Gesetz?

με me “me”με me “me”

So werdet nun ihr samt dem Hohen Rat bei dem Befehlshaber vorstellig [ergänzt: mit der Bitte], daß er ihn morgen zu euch hinabführen soll, [ergänzt: indem ihr so tut,] als ob ihr seine Sache genauer untersuchen wolltet; wir^G3165 aber sind bereit, ihn vor seiner Ankunft umzubringen!

ἡμεῖς hēmeis “we ourselves”

Der nahm ihn und führte ihn zu dem Befehlshaber und sprach: Der Gefangene Paulus rief mich^G3165 zu sich und bat mich, diesen jungen Mann zu dir zu führen, der dir etwas zu sagen hat.

με me “me”

Da nahm ihn der Befehlshaber bei der Hand, ging mit ihm beiseite und fragte ihn: Was hast du mir^G3165 zu berichten?

μοι; moi “to me?”

Da entließ der Befehlshaber den jungen Mann und gebot ihm: Sage niemand, daß du mir^G3165 dies angezeigt hast!

με. me “me.”

Da mir^G3165 aber angezeigt wurde, daß von seiten der Juden ein Anschlag gegen diesen Mann geplant ist, so habe ich ihn sogleich zu dir geschickt und auch den Klägern befohlen, vor dir zu sagen, was gegen ihn vorliegt. Lebe wohl!«

μοι moi “to me”

Damit ich dich aber nicht allzusehr bemühe, bitte ich dich, uns^G3165 in Kürze nach deiner Freundlichkeit anzuhören.

ἡμῶν hēmōn “us”

Aber Lysias, der Befehlshaber, kam dazu und entriß ihn mit großer Gewalt unseren^G3165 Händen;

ἡμῶν hēmōn “of us”

und er befahl, daß seine Ankläger zu dir kommen sollten. Von ihm kannst du selbst, wenn du ihn verhörst, alles erfahren, dessen wir^G3165 ihn anklagen!

ἡμεῖς hēmeis “we ourselves”

weil du erfahren kannst, daß es nicht länger als zwölf Tage her ist, seit ich hinaufzog, um in Jerusalem anzubeten.

μοι moi “to me”

Und sie fanden mich^G3165 weder im Tempel, daß ich mich^G3165 mit jemand gestritten oder einen Volksauflauf erregt hätte, noch in den Synagogen, noch in der Stadt.

με me “me”

Sie können auch das nicht beweisen, dessen sie mich jetzt anklagen.

μου. mou “me.”

Ich bin aber nach vielen Jahren gekommen, um Almosen für mein^G3165 Volk und Opfer zu bringen.

μου mou “of mine”

Dabei fanden mich^G3165 etliche Juden aus [ergänzt: der Provinz] Asia im Tempel, als ich gereinigt war, ohne daß ein Volksauflauf oder Tumult entstanden wäre;

με me “me”

Oder diese selbst sollen sagen, ob sie irgendein Unrecht an mir gefunden haben, als ich^G3165 vor dem Hohen Rat stand;

μου mou “I”

Aber Paulus sprach: Ich stehe vor dem Richterstuhl des Kaisers, dort muß ich^G3165 gerichtet werden! Den Juden habe ich kein Unrecht getan, wie du selbst sehr wohl weißt.

με me “me”

Denn wenn ich im Unrecht bin und etwas begangen habe, was den Tod verdient, so weigere ich mich nicht zu sterben. Wenn aber ihre Anklagen nichtig sind, so kann mich^G3165 niemand ihnen preisgeben. Ich berufe mich^G3165 auf den Kaiser!

μου, mou “me,”με me “me”

seinetwegen wurden, als ich^G3165 in Jerusalem war, die obersten Priester und Ältesten der Juden vorstellig und verlangten seine Verurteilung.

μου mou “of me”

Und Festus sprach: König Agrippa und ihr Männer, die ihr mit uns^G3165 anwesend seid! Da seht ihr den, um dessentwillen mich die ganze Menge der Juden anging in Jerusalem und hier, indem sie laut schrieen, er dürfe nicht länger leben.

ἡμῖν hēmin “us”μοι moi “with me”

Denn es scheint mir^G3165 unvernünftig, einen Gefangenen abzusenden, ohne die gegen ihn erhobenen Klagen anzugeben.

μοι moi “to me”

da du ja alle Gebräuche und Streitfragen der Juden genau kennst. Darum bitte ich dich, mich^G3165 geduldig anzuhören.

μου. mou “me.”

Mein^G3165 Lebenswandel von Jugend auf, den ich von Anfang an unter meinem^G3165 Volk in Jerusalem führte, ist allen Juden bekannt;

μου mou “of mine”μου mou “of mine”

da sie mich^G3165 von früher her kennen (wenn sie es bezeugen wollen), daß ich nach der strengsten Richtung unserer Religion gelebt habe, als ein Pharisäer.

με me “me”

Und jetzt stehe ich vor Gericht wegen der Hoffnung auf die Verheißung, die von Gott an die Väter ergangen ist,

ἡμῶν hēmōn “of us”

zu welcher unsere^G3165 zwölf Stämme durch Tag und Nacht anhaltenden Gottesdienst zu gelangen hoffen. Wegen dieser Hoffnung werde ich, König Agrippa, von den Juden angeklagt!

ἡμῶν hēmōn “of us”