G3165–μέ–me

And whanne we dwelliden there bi summe daies, a profete, Agabus bi name, cam ouer fro Judee.

ἡμῶν hēmōn “of us”

This whanne he cam to vs, took the girdil of Poul, and boond togidere hise feet and hoondis, and seide, The Hooli Goost seith these thingis, Thus Jewis schulen bynde in Jerusalem the man, whos is this girdil; and thei schulen bytake into hethene mennys ho

ἡμᾶς hēmas “us”

Which thing whanne we herden, we preieden, and thei that weren of that place, that he schulde not go vp to Jerusalem.

ἡμεῖς hēmeis “we ourselves”

Thanne Poul answeride, and seide, What doen ye, wepinge and turmentinge myn herte? For Y am redi, not oonli to be boundun, but also to die in Jerusalem for the name of the Lord Jhesu.

μου mou “my”

And summe of the disciplis camen with vs fro Cesarie, and ledden with hem a man, Jason of Cipre, an elde disciple, at whom we schulden be herborid.

ἡμῖν, hēmin “us,”

And whanne we camen to Jerusalem, britheren resseyueden vs wilfulli.

ἡμῶν hēmōn “we”ἡμᾶς hēmas “us”

And in the dai suynge Poul entride with vs to James, and alle the eldre men weren gaderid.

ἡμῖν hēmin “us”

Therfor do thou this thing, that we seien to thee. Ther ben to vs foure men, that han a vow on hem.

ἡμῖν hēmin “with us”

But of these that bileueden of hethene men, we writen, demynge that thei absteyne hem fro thing offrid to idols, and fro blood, and also fro stranglid thing, and fro fornicacioun.

ἡμεῖς hēmeis “we ourselves”

And whanne Poul bigan to be led in to the castels, he seide to the tribune, Whether it is leueful `to me, to speke ony thing to thee?

μοι moi “to me”

And Poul seide to hym, For Y am a Jew, of Tharse of Cilicie, a citeseyn, which citee is not vnknowun. And Y preye thee, suffre me to speke to the puple.

μοι moi “me”

Britheren and fadris, here ye what resoun Y yelde now to you.

μου mou “of me”

as the prince of prestis yeldith witnessyng to me, and alle the grettest in birth. Of whom also Y took pistlis to britheren, and wente to Damask, to bring fro thennys men boundun in to Jerusalem, that thei schulden be peyned.

μοι moi “to me”

And it was don, while Y yede, and neiyede to Damask, at myddai sudeynli fro heuene a greet plente of liyt schoon aboute me.

μοι moi “to me”

And Y felde doun to the erthe, and herde a voice fro heuene, seiynge to me, Saul, Saul, what pursuest thou me? It is hard to thee to kike ayens the pricke.

μοι· moi “to me;”με me “Me”

And Y answeride, Who art thou, Lord? And he seide to me, Y am Jhesu of Nazareth, whom thou pursuest.

με· me “me;”

And thei that weren with me sien but the liyt, but thei herden not the vois of hym, that spak with me.

μοι. moi “to me.”

And Y seide, Lord, what schal Y do? And the Lord seide to me, Rise thou, and go to Damask; and there it schal be seid to thee, of alle thingis which it bihoueth thee to do.

με· me “me;”

And whanne Y saye not, for the clerete of that liyt, Y was led bi the hond of felowis, and Y cam to Damask.

μοι moi “me”

cam to me, and stood niy, and seide to me, Saul, brother, biholde. And Y in the same our biheelde in to hym.

με me “me”μοι· moi “to me;”

And he seide, God of oure fadris hath bifor ordeyned thee, that thou schuldist knowe the wille of him, and schuldist se the riytful man, and here the vois of his mouth.

ἡμῶν hēmōn “of us”

And it was don to me, as Y turnede ayen in to Jerusalem, and preyede in the temple, that Y was maad in rauysching of soule,

μοι moi “to me”μου mou “by me”με me “I”

and Y siy him seiynge to me, Hiye thou, and go out faste of Jerusalem, for thei schulen not resseyue thi witnessing of me.

μοι· moi “to me;”

And he seide to me, Go thou, for Y schal sende thee fer to naciouns.

με· me “me;”

And the tribune cam niy, and seide to hym, Seie thou to me, whether thou art a Romayn?

μοι, moi “me,”