G3165–μέ–me

And we schewen to you the biheest that was maad to oure fadris;

ἡμεῖς hēmeis “we ourselves”

for God hath fulfillid this to her sones, and ayenreisid Jhesu; as in the secounde salm it is writun, Thou art my sone, to dai Y bigat thee.

ἡμῖν hēmin “to us”μου mou “of Mine”

For so the Lord comaundide vs, Y haue set thee in to liyt to hethen men, that thou be in to helthe to the vtmest of erthe.

ἡμῖν hēmin “us”

And the puple, whanne thei hadde seyn that that Poul dide, reriden her vois in Licaon tunge, and seiden, Goddis maad lijk to men ben comun doun to vs.

ἡμᾶς· hēmas “us;”

and crieden, and seiden, Men, what don ye this thing? and we ben deedli men lijk you, and schewen to you, that ye be conuertid fro these veyn thingis to the lyuynge God, that maad heuene, and erthe, and the see, and alle thingis that ben in hem;

ἡμεῖς hēmeis “we ourselves”

and monestinge, that thei schulden dwelle in feith, and seiden, That bi many tribulaciouns it bihoueth vs to entre in to the kingdom of heuenes.

ἡμᾶς hēmas “us”

And whanne there was maad a greet sekyng herof, Petre roos, and seide to hem, Britheren, ye witen, that of elde daies in you God chees bi my mouth hethene, to here the word of the gospel, and to bileue;

μου mou “of mine”

and God, that knewe hertis, bar witnessing, and yaf to hem the Hooli Goost, as also to vs;

ἡμῖν· hēmin “to us;”

and no thing diuerside bitwixe vs and hem, `and clenside the hertis of hem bi feith.

ἡμῶν hēmōn “us”

Now thanne what tempten ye God, to putte a yok on the necke of the disciplis, which nether we, nether oure fadris miyten bere?

ἡμῶν hēmōn “of us”ἡμεῖς hēmeis “we ourselves”

And aftir that thei helden pees, James answeride, and seide, Britheren, here ye me.

μου. mou “me.”

that other men seke the Lord, and alle folkis on which my name is clepid to helpe; the Lord doynge this thing, seith.

μου mou “of Me”

For we herden that summe wenten out fro vs, and trobliden you with wordis, and turneden vpsodoun youre soulis, to whiche men we comaundiden not,

ἡμῶν hēmōn “us”

it pleside to vs gaderid in to oon, to chese men, and sende to you, with oure most dereworthe Barnabas and Poul,

ἡμῖν hēmin “to us”ἡμῶν hēmōn “of us”

men that yauen her lyues for the name of oure Lord Jhesu Crist.

ἡμῶν hēmōn “of us”

For it is seyn to the Hooly Goost and to vs, to putte to you no thing more of charge, than these nedeful thingis,

ἡμῖν hēmin “to us”

But after summe daies, Poul seide to Barnabas, Turne we ayen, and visite britheren bi alle citees, in whiche we han prechid the word of the Lord, hou thei han hem.

ἡμῶν hēmōn “of us”

and a visioun `bi nyyt was schewid to Poul. But a man of Macedonye that stoode, preiede hym, and seide, Go thou in to Macedonye, and helpe vs.

ἡμῖν. hēmin “us.”

And as he hadde sei the visioun, anoon we souyten to go forth in to Macedonye, and weren maad certeyn, that God hadde clepid vs to preche to hem.

ἡμᾶς hēmas “us”

And whanne sche was baptisid and hir hous, sche preyede, and seide, If ye han demyd that Y am feithful to the Lord, entre ye in to myn hous, and dwelle.

με me “me”μου mou “of mine”ἡμᾶς. hēmas “us.”

And sche constreynede vs. And it was don, whanne we yeden to preier, that a damysel that hadde a spirit of diuynacioun, mette vs, which yaf greet wynnyng to her lordis in dyuynynge.

ἡμῶν hēmōn “of us”ἡμῖν, hēmin “us,”

This suede Poul and vs, and criede, and seide, These men ben seruauntis of the hiy God, that tellen to you the weie of helthe.

ἡμῖν hēmin “us”

And thei brouyten hem to the magistratis, and seiden, These men disturblen oure citee,

ἡμῶν hēmōn “of us”

for thei ben Jewis, and schewen a custom, which it is not leueful to vs to resseyue, nether do, sithen we ben Romayns.

ἡμῖν hēmin “for us”

And he brouyte hem with out forth, and seide, Lordis, what bihoueth me to do, that Y be maad saaf?

με me “of me”