G3165–μέ–me

Und wir^G3165 verkündigen euch das Evangelium, daß Gott die den Vätern zuteil gewordene Verheißung an uns, ihren Kindern, erfüllt hat, indem er Jesus erweckte,

ἡμεῖς hēmeis “we ourselves”

wie auch im zweiten Psalm geschrieben steht: »Du bist mein^G3165 Sohn, heute habe ich dich gezeugt«.

ἡμῖν hēmin “to us”μου mou “of Mine”

Denn so hat uns^G3165 der Herr geboten: »Ich habe dich zum Licht für die Heiden gesetzt, damit du zum Heil seist bis an das Ende der Erde!«

ἡμῖν hēmin “us”

Als aber die Volksmenge sah, was Paulus getan hatte, erhoben sie ihre Stimme und sprachen auf lykaonisch: Die Götter sind Menschen gleichgeworden und zu uns^G3165 herabgekommen!

ἡμᾶς· hēmas “us;”

und sprachen: Ihr Männer, was tut ihr da? Auch wir^G3165 sind Menschen, von gleicher Art wie ihr, und verkündigen euch das Evangelium, daß ihr euch von diesen nichtigen [ergänzt: Götzen] bekehren sollt zu dem lebendigen Gott, der den Himmel und die Erde gemacht hat, das Meer und alles, was darin ist!

ἡμεῖς hēmeis “we ourselves”

dabei stärkten sie die Seelen der Jünger und ermahnten sie, unbeirrt im Glauben zu bleiben, und [ergänzt: sagten ihnen,] daß wir durch viele Bedrängnisse in das Reich Gottes eingehen müssen.

ἡμᾶς hēmas “us”

Nachdem aber eine große Auseinandersetzung stattgefunden hatte, stand Petrus auf und sprach zu ihnen: Ihr Männer und Brüder, ihr wißt, daß Gott lange vor diesen Tagen mitten unter uns die Heiden erwählt hat, daß sie durch meinen^G3165 Mund das Wort des Evangeliums hören und zum Glauben kommen sollten.

μου mou “of mine”

Und Gott, der die Herzen kennt, legte für sie Zeugnis ab, indem er ihnen den Heiligen Geist gab gleichwie uns^G3165;

ἡμῖν· hēmin “to us;”

und er machte keinen Unterschied zwischen uns^G3165 und ihnen, nachdem er ihre Herzen durch den Glauben gereinigt hatte.

ἡμῶν hēmōn “us”

Weshalb versucht ihr denn jetzt Gott, indem ihr ein Joch auf den Nacken der Jünger legt, das weder unsere^G3165 Väter noch wir^G3165 tragen konnten?

ἡμῶν hēmōn “of us”ἡμεῖς hēmeis “we ourselves”

Nachdem sie aber zu reden aufgehört hatten, ergriff Jakobus das Wort und sagte: Ihr Männer und Brüder, hört mir^G3165 zu!

μου. mou “me.”

damit die Übriggebliebenen der Menschen den Herrn suchen, und alle Heiden, über die mein^G3165 Name ausgerufen worden ist, spricht der Herr, der all dies tut.«

μου mou “of Me”

Da wir gehört haben, daß etliche, die von uns^G3165 ausgegangen sind, euch durch Reden verwirrt und eure Seelen unsicher gemacht haben, indem sie sagen, man müsse sich beschneiden lassen und das Gesetz halten, ohne daß wir sie dazu beauftragt hätten,

ἡμῶν hēmōn “us”

so haben wir, die wir einmütig versammelt waren, beschlossen, Männer zu erwählen und zu euch zu senden mit unseren^G3165 geliebten Barnabas und Paulus,

ἡμῖν hēmin “to us”ἡμῶν hēmōn “of us”

Männern, die ihr Leben hingegeben haben für den Namen unseres^G3165 Herrn Jesus Christus.

ἡμῶν hēmōn “of us”

Es hat nämlich dem Heiligen Geist und uns^G3165 gefallen, euch keine weitere Last aufzuerlegen, außer diesen notwendigen Dingen,

ἡμῖν hēmin “to us”

Nach etlichen Tagen aber sprach Paulus zu Barnabas: Laß uns wieder umkehren und in all den Städten, in denen wir das Wort des Herrn verkündigt haben, nach unseren^G3165 Brüdern sehen, wie es um sie steht!

ἡμῶν hēmōn “of us”

Und in der Nacht erschien dem Paulus ein Gesicht: Ein mazedonischer Mann stand vor ihm, bat ihn und sprach: Komm herüber nach Mazedonien und hilf uns^G3165!

ἡμῖν. hēmin “us.”

Als er aber dieses Gesicht gesehen hatte, waren wir sogleich bestrebt, nach Mazedonien zu ziehen, indem wir daraus schlossen, daß uns^G3165 der Herr berufen hatte, ihnen das Evangelium zu verkündigen.

ἡμᾶς hēmas “us”

Als sie aber getauft worden war und auch ihr Haus, bat sie und sprach: Wenn ihr davon überzeugt seid, daß ich^G3165 an den Herrn gläubig bin, so kommt in mein^G3165 Haus und bleibt dort! Und sie nötigte uns^G3165.

με me “me”μου mou “of mine”ἡμᾶς. hēmas “us.”

Es geschah aber, als wir^G3165 zum Gebet gingen, daß uns^G3165 eine Magd begegnete, die einen Wahrsagegeist hatte und ihren Herren durch Wahrsagen großen Gewinn verschaffte.

ἡμῶν hēmōn “of us”ἡμῖν, hēmin “us,”

Diese folgte Paulus und uns^G3165 nach, schrie und sprach: Diese Männer sind Diener des höchsten Gottes, die uns den Weg des Heils verkündigen!

ἡμῖν hēmin “us”

und sie führten sie zu den Hauptleuten und sprachen: Diese Männer, die Juden sind, bringen unsere^G3165 Stadt in Unruhe

ἡμῶν hēmōn “of us”

und verkündigen Gebräuche, welche anzunehmen oder auszuüben uns^G3165 nicht erlaubt ist, da wir Römer sind!

ἡμῖν hēmin “for us”

Und er führte sie heraus und sprach: Ihr Herren, was muß ich^G3165 tun, daß ich gerettet werde?

με me “of me”