G3165–μέ–me

And the twelue clepiden togidere the multitude of disciplis, and seiden, It is not ryytful, that we leeuen the word of God, and mynystren to boordis.

ἡμᾶς hēmas “us”

for we schulen be bisi to preier, and preche the word of God.

ἡμεῖς hēmeis “We ourselves”

For we herden hym seiynge, That this Jhesus of Nazareth schal destrye this place, and schal chaunge the tradiciouns, whiche Moyses bitook to us.

ἡμῖν hēmin “to us”

Which seide, Britheren and fadris, here ye. God of glorie apperide to oure fadir Abraham, whanne he was in Mesopotamie, bifor that he dwelte in Carram, and seide to hym,

ἡμῶν hēmōn “of us”

and Y schal iuge the folk, to which thei schulen serue, seith the Lord. And after these thingis thei schulen go out, and thei schulen serue to me in this place.

μοι moi “Me”

And hungur cam in to al Egipt, and Canaan, and greet tribulacioun; and oure fadris founden not mete.

ἡμῶν. hēmōn “of us.”

But whanne Jacob hadde herd, that whete was in Egipt, he sente oure fadris first.

ἡμῶν hēmōn “of us”

And Jacob cam doun in to Egipt, and was deed, he and oure fadris;

ἡμῶν hēmōn “of us”

This bigilide oure kyn, and turmentide oure fadris, that thei schulden putte awey her yonge children, for thei schulden not lyue.

ἡμῶν hēmōn “of us”ἡμῶν hēmōn “of us”

But he that dide the wronge to his neiybore, puttide hym awey, and seide, Who ordeynede thee prince and domesman on vs?

ἡμῶν; hēmōn “us?”

Whethir thou wolt sle me, as yistirdai thou killidist the Egipcian?

με me “me”

Y seynge say the turmentyng of my puple that is in Egipt, and Y herde the mornyng of hem, and Y cam doun to delyuere hem. And now come thou, and Y schal sende thee in to Egipt.

μου mou “of Mine”

This it is, that was in the chirche in wildirnesse, with the aungel that spak to hym in the mount of Syna, and with oure fadris; which took words of lijf to yyue to vs.

ἡμῶν hēmōn “of us”ἡμῖν· hēmin “to us;”

To whom oure fadris wolden not obeie, but puttiden hym awei, and weren turned awei in hertis in to Egipt,

ἡμῶν, hēmōn “of us,”

seiynge to Aaron, Make thou to vs goddis, that schulen go bifore vs; for to this Moyses that ledde vs out of the lond of Egipt, we witen not what is don to hym.

ἡμῖν hēmin “us”ἡμῶν· hēmōn “us;”ἡμᾶς hēmas “us”

And God turnede, and bitook hem to serue to the knyythod of heuene, as it is writun in the book of profetis, Whether ye, hous of Israel, offriden to me slayn sacrificis, ether sacrificis, fourti yeris in desert?

μοι moi “to Me”

The tabernacle of witnessing was with oure fadris in desert, as God disposide to hem, and spak to Moyses, that he schulde make it aftir the fourme that he say.

ἡμῶν hēmōn “of us”

Which also oure fadris token with Jhesu, and brouyten in to the possessioun of hethene men, whiche God puttide awey fro the face of oure fadris, til in to the daies of Dauid,

ἡμῶν hēmōn “of us”ἡμῶν hēmōn “of us”

as he seith bi the profete, Heuene is a seete to me, and the erthe is the stool of my feet; what hous schulen ye bilde to me, seith the Lord, ether what place is of my restyng?

μοι moi “to Me”μου· mou “of Mine;”μοι; moi “Me?”μου; mou “of Mine?”

Whether myn hoond made not alle these thingis?

μου mou “of Mine”

And thei stonyden Steuene, that clepide God to help, seiynge, Lord Jhesu, resseyue my spirit.

μου. mou “of mine.”

And he seide, How may Y, if no man schewe to me? And he preiede Filip, that he schulde come vp, and sitte with hym.

με; me “me?”

And the while thei wenten bi the weie, thei camen to a water. And the gelding seide, Lo! watir; who forbedith me to be baptisid?

με me “me”

and he fallide to the erthe, and herde a vois seiynge to hym, Saul, Saul, what pursuest thou me?

με me “Me”

And he tremblide, and wondride, and seide, Lord, what wolt thou that Y do?

μέ me “me”