G3165–μέ–me

Et les douze, ayant appelé la multitude des disciples, dirent: Il ne convient pas que, laissant la parole de Dieu, nous servions aux tables.

ἡμᾶς hēmas “us”

Et, pour nous, nous persévérons dans la prière et dans le service de la parole.

ἡμεῖς hēmeis “We ourselves”

car nous l'avons entendu dire que ce Jésus le Nazaréen détruira ce lieu-ci, et changera les coutumes que Moïse nous a enseignées.

ἡμῖν hēmin “to us”

Et il dit: Hommes frères et pères, écoutez: Le Dieu de gloire apparut à notre père Abraham, lorsqu'il était en Mésopotamie, avant qu'il habitât en Charran,

ἡμῶν hēmōn “of us”

et je jugerai, moi, la nation à laquelle ils auront été asservis, dit Dieu; et après cela ils sortiront et me serviront en ce lieu-ci".

μοι moi “Me”

Or il survint une famine dans tout le pays d'Égypte et en Canaan, et une grande détresse, et nos pères ne trouvèrent pas de nourriture.

ἡμῶν. hēmōn “of us.”

Et Jacob, ayant ouï dire qu'il y avait du blé en Égypte, y envoya une première fois nos pères;

ἡμῶν hēmōn “of us”

Et Jacob descendit en Égypte; et il mourut, lui et nos pères,

ἡμῶν hēmōn “of us”

Celui-ci, usant de ruse contre notre race, maltraita les pères jusqu'à leur faire exposer leurs enfants pour qu'ils ne demeurassent pas en vie.

ἡμῶν hēmōn “of us”ἡμῶν hēmōn “of us”

Mais celui qui faisait tort à son prochain, le repoussa, disant: Qui t'a établi chef et juge sur nous?

ἡμῶν; hēmōn “us?”

Veux-tu me tuer, toi, comme tu tuas hier l'Égyptien?

με me “me”

J'ai vu, j'ai vu l'oppression de mon peuple qui est en Égypte, et j'ai entendu leur gémissement, et je suis descendu pour les délivrer; et maintenant viens, je t'enverrai en Égypte.

μου mou “of Mine”

C'est lui qui fut dans l'assemblée au désert, avec l'ange qui lui parlait sur la montagne de Sinaï, et avec nos pères; qui reçut des oracles vivants pour nous les donner;

ἡμῶν hēmōn “of us”ἡμῖν· hēmin “to us;”

auquel nos pères ne voulurent pas être soumis; mais ils le repoussèrent et retournèrent de leur coeur en Égypte,

ἡμῶν, hēmōn “of us,”

disant à Aaron: Fais-nous des dieux qui aillent devant nous, car, quant à ce Moïse qui nous a conduits hors du pays d'Égypte, nous ne savons ce qui lui est arrivé.

ἡμῖν hēmin “us”ἡμῶν· hēmōn “us;”ἡμᾶς hēmas “us”

¶ Et Dieu se retourna, et les livra au service de l'armée du ciel, ainsi qu'il est écrit au livre des prophètes: "M'avez-vous offert des bêtes égorgées et des sacrifices pendant quarante ans dans le désert, maison d'Israël?

μοι moi “to Me”

Nos pères avaient le tabernacle du témoignage dans le désert, comme avait ordonné celui qui avait dit à Moïse de le faire selon le modèle qu'il avait vu.

ἡμῶν hēmōn “of us”

Et nos pères, l'ayant reçu, l'introduisirent avec Josué, en prenant possession des nations que Dieu chassa de devant la face de nos pères, jusqu'aux jours de David,

ἡμῶν hēmōn “of us”ἡμῶν hēmōn “of us”

"Le ciel est mon trône, et la terre est le marchepied de mes pieds. Quelle maison me bâtirez-vous, dit le Seigneur, et quel sera le lieu de mon repos?

μοι moi “to Me”μου· mou “of Mine;”μοι; moi “Me?”μου; mou “of Mine?”

Ma main n'a-t-elle pas fait toutes ces choses?

μου mou “of Mine”

Et ils lapidaient Étienne, qui priait et disait: Seigneur Jésus, reçois mon esprit.

μου. mou “of mine.”

et il dit: Mais comprends-tu ce que tu lis? Et il dit: Comment donc le pourrais-je, si quelqu'un ne me conduit? Et il pria Philippe de monter et de s'asseoir avec lui.

με; me “me?”

Et comme ils continuaient leur chemin, ils arrivèrent à une eau, et l'eunuque dit: Voici de l'eau, qu'est-ce qui m'empêche d'être baptisé?

με me “me”

Et étant tombé par terre, il entendit une voix qui lui disait: Saul! Saul! pourquoi me persécutes-tu?

με me “Me”

Mais lève-toi, et entre dans la ville; et il te sera dit ce que tu dois faire.

μέ me “me”