G3165–μέ–me

Et comment les entendons-nous dans notre propre langue à chacun, dans notre langue maternelle?

ἡμεῖς hēmeis “we ourselves”ἡμῶν hēmōn “of us”

Alors Pierre, se présentant avec les onze, éleva la voix, et leur parla en ces termes: Hommes Juifs, et vous tous qui séjournez à Jérusalem, sachez ceci, et prêtez l'oreille à mes paroles!

μου. mou “of mine.”

Dans les derniers jours, dit Dieu, je répandrai de mon Esprit sur toute chair; Vos fils et vos filles prophétiseront, Vos jeunes gens auront des visions, Et vos vieillards auront des songes.

μου mou “of Mine”

Oui, sur mes serviteurs et sur mes servantes, Dans ces jours-là, je répandrai de mon Esprit; et ils prophétiseront.

μου mou “of Mine”μου mou “of Mine”μου mou “of Mine”

Car David dit de lui: Je voyais constamment le Seigneur devant moi, Parce qu'il est à ma droite, afin que je ne sois point ébranlé.

μου mou “me”μού mou “of me”

Aussi mon coeur est dans la joie, et ma langue dans l'allégresse; Et même ma chair reposera avec espérance,

μου mou “of mine”μου, mou “of mine,”μου mou “of mine”

Car tu n'abandonneras pas mon âme dans le séjour des morts, Et tu ne permettras pas que ton Saint voie la corruption.

μου mou “of mine”

Tu m'as fait connaître les sentiers de la vie, Tu me rempliras de joie par ta présence.

μοι moi “to me”με me “me”

Hommes frères, qu'il me soit permis de vous dire librement, au sujet du patriarche David, qu'il est mort, qu'il a été enseveli, et que son sépulcre existe encore aujourd'hui parmi nous.

ἡμῖν hēmin “us”

C'est ce Jésus que Dieu a ressuscité; nous en sommes tous témoins.

ἡμεῖς hēmeis “we ourselves”

Car David n'est point monté au ciel, mais il dit lui-même: Le Seigneur a dit à mon Seigneur: Assieds-toi à ma droite,

μου· mou “of me;”μου, mou “of Me,”

Car la promesse est pour vous, pour vos enfants, et pour tous ceux qui sont au loin, en aussi grand nombre que le Seigneur notre Dieu les appellera.

ἡμῶν. hēmōn “of us.”

Pierre, de même que Jean, fixa les yeux sur lui, et dit: Regarde-nous.

ἡμᾶς. hēmas “us.”

Alors Pierre lui dit: Je n'ai ni argent, ni or; mais ce que j'ai, je te le donne: au nom de Jésus Christ de Nazareth, lève-toi et marche.

μοι· moi “to me;”

Pierre, voyant cela, dit au peuple: Hommes Israélites, pourquoi vous étonnez-vous de cela? Pourquoi avez-vous les regards fixés sur nous, comme si c'était par notre propre puissance ou par notre piété que nous eussions fait marcher cet homme?

ἡμῖν hēmin “on us”

Le Dieu d'Abraham, d'Isaac et de Jacob, le Dieu de nos pères, a glorifié son serviteur Jésus, que vous avez livré et renié devant Pilate, qui était d'avis qu'on le relâchât.

ἡμῶν, hēmōn “of us,”

Vous avez fait mourir le Prince de la vie, que Dieu a ressuscité des morts; nous en sommes témoins.

ἡμεῖς hēmeis “we ourselves”

puisque nous sommes interrogés aujourd'hui sur un bienfait accordé à un homme malade, afin que nous disions comment il a été guéri,

ἡμεῖς hēmeis “we ourselves”

Il n'y a de salut en aucun autre; car il n'y a sous le ciel aucun autre nom qui ait été donné parmi les hommes, par lequel nous devions être sauvés.

ἡμᾶς. hēmas “us.”

car nous ne pouvons pas ne pas parler de ce que nous avons vu et entendu.

ἡμεῖς hēmeis “we ourselves”

c'est toi qui as dit par le Saint Esprit, par la bouche de notre père, ton serviteur David: Pourquoi ce tumulte parmi les nations, Et ces vaines pensées parmi les peuples?

ἡμῶν hēmōn “of us”

Pierre lui adressa la parole: Dis-moi, est-ce à un tel prix que vous avez vendu le champ? Oui, répondit-elle, c'est à ce prix-là.

μοι, moi “me”

Ne vous avons-nous pas défendu expressément d'enseigner en ce nom-là? Et voici, vous avez rempli Jérusalem de votre enseignement, et vous voulez faire retomber sur nous le sang de cet homme!

ἡμᾶς hēmas “us”

Le Dieu de nos pères a ressuscité Jésus, que vous avez tué, en le pendant au bois.

ἡμῶν hēmōn “of us”

Nous sommes témoins de ces choses, de même que le Saint Esprit, que Dieu a donné à ceux qui lui obéissent.

ἡμεῖς hēmeis “we ourselves”