G3165–μέ–me

Pour nous, nous savons que Dieu a parlé à Moïse; mais, pour celui-ci, nous ne savons d'où il est.

ἡμεῖς hēmeis “We ourselves”

L'homme répondit et leur dit: En ceci pourtant il y a une chose étrange, que vous ne sachiez pas d'où il est, et il a ouvert mes yeux.

μου mou “my”

Ils répondirent et lui dirent: Tu es entièrement né dans le péché, et tu nous enseignes! Et il le chassèrent dehors.

ἡμᾶς; hēmas “us?”

Et quelques-uns d'entre les pharisiens qui étaient avec lui entendirent ces choses, et lui dirent: Et nous, sommes-nous aussi aveugles?

ἡμεῖς hēmeis “we ourselves”

Moi, je suis le bon berger, et je connais les miens et je suis connu des miens,

με me “me”

le Père me connaît et moi je connais le Père; et je mets ma vie pour les brebis.

με me “Me”μου mou “of Mine”

Et j'ai d'autres brebis qui ne sont pas de cette bergerie; il faut que je les amène, elles aussi; et elles écouteront ma voix, et il y aura un seul troupeau, un seul berger.

με me “Me”μου mou “of Mine”

A cause de ceci le Père m'aime, c'est que moi je laisse ma vie, afin que je la reprenne.

με me “Me”μου, mou “of Mine,”

Personne ne me l'ôte, mais moi, je la laisse de moi-même; j'ai le pouvoir de la laisser, et j'ai le pouvoir de la reprendre: j'ai reçu ce commandement de mon Père.

μου. mou “of Mine.”

Les Juifs donc l'environnèrent et lui dirent: Jusques à quand tiens-tu notre âme en suspens? Si toi, tu es le Christ, dis-le nous franchement.

ἡμῶν hēmōn “of us”ἡμῖν hēmin “us”

Jésus leur répondit: Je vous l'ai dit, et vous ne croyez pas. Les oeuvres que moi je fais au nom de mon Père, celles-ci rendent témoignage de moi;

μου, mou “of Mine,”

Mes brebis écoutent ma voix, et moi je les connais, et elles me suivent,

μου mou “of Mine”μοι, moi “Me,”

et moi, je leur donne la vie éternelle, et elles ne périront jamais; et personne ne les ravira de ma main.

μου. mou “of Me.”

Mon Père, qui me les a données, est plus grand que tous, et personne ne peut les ravir de la main de mon Père.

μου mou “of Mine”μοι moi “to Me”μου. mou “of mine.”

Jésus leur répondit: Je vous ai fait voir plusieurs bonnes oeuvres de la part de mon Père: pour laquelle de ces oeuvres me lapidez-vous?

μου· mou “of mine;”

Si je ne fais pas les oeuvres de mon Père, ne me croyez pas;

μου, mou “of Mine,”μοι· moi “Me;”

Il dit ces choses; et après cela il leur dit: Lazare, notre ami, s'est endormi; mais je vais pour l'éveiller.

ἡμῶν hēmōn “of us”

Thomas donc, appelé Didyme, dit à ses condisciples: Allons-y, nous aussi, afin que nous mourions avec lui.

ἡμεῖς hēmeis “us”

Marthe donc dit à Jésus: Seigneur, si tu eusses été ici mon frère ne serait pas mort;

μου. mou “of mine.”

Marie donc, quand elle fut venue là où était Jésus, et qu'elle l'eut vu, se jeta à ses pieds, lui disant: Seigneur, si tu eusses été ici, mon frère ne serait pas mort.

μου mou “my”

Ils ôtèrent donc la pierre. Et Jésus leva les yeux en haut et dit: Père, je te rends grâces de ce que tu m'as entendu.

μου. mou “Me.”

Or moi je savais que tu m'entends toujours; mais je l'ai dit à cause de la foule qui est autour de moi, afin qu'ils croient que toi, tu m'as envoyé.

μου mou “Me”με me “Me”

Si nous le laissons ainsi faire, tous croiront en lui, et les Romains viendront, et ôteront et notre lieu et notre nation.

ἡμῶν hēmōn “of us”

Jésus donc dit: Permets-lui d'avoir gardé ceci pour le jour de ma sépulture.

μου mou “of Mine”

¶ Maintenant mon âme est troublée; et que dirai-je? Père, délivre-moi de cette heure; mais c'est pour cela que je suis venu à cette heure. Père, glorifie ton nom.

μου mou “of Mine”με me “Me”