G3165–μέ–me

¶ mais voici, la main de celui qui me livre est avec moi à table.

με me “Me”

Mais vous, vous êtes ceux qui avez persévéré avec moi dans mes tentations.

μου. mou “of Mine.”

Et moi, je vous confère un royaume comme mon Père m'en a conféré un,

μοι moi “to Me”μου mou “of Mine”

afin que vous mangiez et que vous buviez à ma table dans mon royaume; et que vous soyez assis sur des trônes, jugeant les douze tribus d'Israël.

μου mou “of Mine”μου mou “of Mine”

-Et il dit: Pierre, je te dis: le coq ne chantera point aujourd'hui, que premièrement tu n'aies nié trois fois de me connaître.

με me “Me”

disant: Père, si tu voulais faire passer cette coupe loin de moi! Toutefois, que ce ne soit pas ma volonté mais la tienne qui soit faite.

μου mou “of Me”

Lorsque j'étais tous les jours avec vous, dans le temple, vous n'avez pas étendu vos mains contre moi; mais c'est ici votre heure, et le pouvoir des ténèbres.

μου mou “Me”

Et le Seigneur, se tournant, regarda Pierre; et Pierre se ressouvint de la parole du Seigneur, comme il lui avait dit: Avant que le coq chante, tu me renieras trois fois.

με me “Me”

disant: Si toi, tu es le Christ, dis-le-nous. Et il leur dit: Si je vous le disais, vous ne le croiriez point;

ἡμῖν. hēmin “us.”

et si je vous interroge, vous ne me répondrez point ou ne me laisserez point aller.

μοι, moi “to me”

Et ils se mirent à l'accuser, disant: Nous avons trouvé cet homme pervertissant notre nation et défendant de donner le tribut à César, se disant lui-même être le Christ, un roi.

ἡμῶν hēmōn “of us”

leur dit: Vous m'avez amené cet homme comme détournant le peuple, et voici, l'ayant examiné devant vous, moi je n'ai trouvé aucun crime dans cet homme quant aux choses dont vous l'accusez,

μοι moi “to me”

ni Hérode non plus, car je vous ai renvoyés à lui; et voici, rien n'a été fait par lui qui soit digne de mort.

ἡμᾶς, hēmas “us”

Et toute la multitude s'écria ensemble, disant: Ote celui-ci, et relâche-nous Barabbas

ἡμῖν hēmin “to us”

Alors ils se mettront à dire aux montagnes: Tombez sur nous; et aux coteaux: Couvrez-vous;

ἡμᾶς· hēmas “us;”ἡμᾶς. hēmas “us.”

Et l'un des malfaiteurs qui étaient pendus l'injuriait, disant: N'es-tu pas le Christ, toi? Sauve-toi toi-même, et nous aussi.

ἡμᾶς. hēmas “us!”

Et pour nous, nous y sommes justement; car nous recevons ce que méritent les choses que nous avons commises: mais celui-ci n'a rien fait qui ne se dût faire.

ἡμεῖς hēmeis “we ourselves”

Et il disait à Jésus: Souviens-toi de moi, Seigneur, quand tu viendras dans ton royaume.

μου mou “me”

Et Jésus, criant à haute voix, dit: Père! entre tes mains je remets mon esprit. Et ayant dit cela, il expira.

μου. mou “of Mine.”

et comment les principaux sacrificateurs et nos chefs l'ont livré pour être condamné à mort, et l'ont crucifié.

ἡμῶν hēmōn “of us”

Or nous, nous espérions qu'il était celui qui doit délivrer Israël; mais encore, avec tout cela, c'est aujourd'hui le troisième jour depuis que ces choses sont arrivées.

ἡμεῖς hēmeis “We ourselves”

Mais aussi quelques femmes d'entre nous nous ont fort étonnés; ayant été de grand matin au sépulcre,

ἡμῶν hēmōn “us”ἡμᾶς hēmas “us”

Et quelques-uns de ceux qui sont avec nous, sont allés au sépulcre, et ont trouvé les choses ainsi que les femmes aussi avaient dit; mais pour lui, ils ne l'ont point vu.

ἡμῖν hēmin “us”

Et ils le forcèrent, disant: Demeure avec nous, car le soir approche et le jour a baissé. Et il entra pour rester avec eux.

ἡμῶν, hēmōn “us,”

Et ils dirent entre eux: Notre coeur ne brûlait-il pas au dedans de nous, lorsqu'il nous parlait par le chemin, et lorsqu'il nous ouvrait les écritures?

ἡμῶν hēmōn “of us”ἡμῖν hēmin “us”ἡμῖν hēmin “with us”ἡμῖν hēmin “to us”