G3165–μέ–me

Et voici, tu seras muet, et tu ne pourras parler jusqu'au jour où ces choses arriveront, parce que tu n'as pas cru à mes paroles, qui s'accompliront en leur temps.

μου mou “of mine”

C'est la grâce que le Seigneur m'a faite, quand il a jeté les yeux sur moi pour ôter mon opprobre parmi les hommes.

μοι moi “to me”μου mou “of mine”

Marie dit: Je suis la servante du Seigneur; qu'il me soit fait selon ta parole! Et l'ange la quitta.

μοι moi “to me”

Comment m'est-il accordé que la mère de mon Seigneur vienne auprès de moi?

μοι moi “to me”μου mou “of mine”

Car voici, aussitôt que la voix de ta salutation a frappé mon oreille, l'enfant a tressailli d'allégresse dans mon sein.

μου, mou “of mine,”μου. mou “of mine.”

Et Marie dit: Mon âme exalte le Seigneur,

μου mou “of Mine”

Et mon esprit se réjouit en Dieu, mon Sauveur,

μου mou “of mine”μου, mou “of mine,”

Parce qu'il a jeté les yeux sur la bassesse de sa servante. Car voici, désormais toutes les générations me diront bienheureuse,

με me “me”

Parce que le Tout Puissant a fait pour moi de grandes choses. Son nom est saint,

μοι moi “to me”

Comme il l'avait dit à nos pères, -Envers Abraham et sa postérité pour toujours.

ἡμῶν, hēmōn “of us,”

Et nous a suscité un puissant Sauveur Dans la maison de David, son serviteur,

ἡμῖν hēmin “for us”

Un Sauveur qui nous délivre de nos ennemis et de la main de tous ceux qui nous haïssent!

ἡμῶν hēmōn “of us”ἡμᾶς, hēmas “us,”

C'est ainsi qu'il manifeste sa miséricorde envers nos pères, Et se souvient de sa sainte alliance,

ἡμῶν, hēmōn “of us,”

Selon le serment par lequel il avait juré à Abraham, notre père,

ἡμῶν, hēmōn “of us,”

De nous permettre, après que nous serions délivrés de la main de nos ennemis, De le servir sans crainte,

ἡμῖν hēmin “us”ἡμῶν hēmōn “of us”

En marchant devant lui dans la sainteté et dans la justice tous les jours de notre vie.

ἡμῶν. hēmōn “of us.”

Grâce aux entrailles de la miséricorde de notre Dieu, En vertu de laquelle le soleil levant nous a visités d'en haut,

ἡμῶν hēmōn “of us”ἡμᾶς hēmas “us”

Pour éclairer ceux qui sont assis dans les ténèbres et dans l'ombre de la mort, Pour diriger nos pas dans le chemin de la paix.

ἡμῶν hēmōn “of us”

Lorsque les anges les eurent quittés pour retourner au ciel, les bergers se dirent les uns aux autres: Allons jusqu'à Bethléhem, et voyons ce qui est arrivé, ce que le Seigneur nous a fait connaître.

ἡμῖν. hēmin “to us.”

Car mes yeux ont vu ton salut,

μου mou “of mine”

Quand ses parents le virent, ils furent saisis d'étonnement, et sa mère lui dit: Mon enfant, pourquoi as-tu agi de la sorte avec nous? Voici, ton père et moi, nous te cherchions avec angoisse.

ἡμῖν hēmin “to us”

Il leur dit: Pourquoi me cherchiez-vous? Ne saviez-vous pas qu'il faut que je m'occupe des affaires de mon Père?

με; me “Me?”μου mou “of Mine”με; me “Me?”

Des soldats aussi lui demandèrent: Et nous, que devons-nous faire? Il leur répondit: Ne commettez ni extorsion ni fraude envers personne, et contentez-vous de votre solde.

ἡμεῖς; hēmeis “we ourselves”

il leur dit à tous: Moi, je vous baptise d'eau; mais il vient, celui qui est plus puissant que moi, et je ne suis pas digne de délier la courroie de ses souliers. Lui, il vous baptisera du Saint Esprit et de feu.

μου, mou “than I,”

et le Saint Esprit descendit sur lui sous une forme corporelle, comme une colombe. Et une voix fit entendre du ciel ces paroles: Tu es mon Fils bien-aimé; en toi j'ai mis toute mon affection.

μου mou “of Mine”