G3165–μέ–me

Seie thou to vs, whanne these thingis schulen be don, and what tokene schal be, whanne alle these thingis schulen bigynne to be endid.

ἡμῖν· hēmin “us:”

for manye schulen come in my name, seiynge, That Y am; and thei schulen disseyue manye.

μου mou “of Me”

And ye schulen be in hate to alle men for my name; but he that lastith in to the ende, schal be saaf.

μου. mou “of Me.”

Heuene and erthe schulen passe, but my wordis schulen not passe.

μου mou “of Mine”

Sche dide that that sche hadde; sche cam bifore to anoynte my bodi in to biriyng.

μου mou “of Mine”

And whidur euer he entrith, seie ye to the lord of the hous, That the maister seith, Where is myn etynge place, where Y schal ete pask with my disciplis?

μου mou “of Mine”μου mou “of Mine”

And he schal schewe to you a grete soupyng place arayed, and there make ye redi to vs.

ἡμῖν. hēmin “for us.”

And whanne thei saten `at the mete, and eeten, Jhesus seide, Treuli Y seie to you, that oon of you that etith with me, schal bitray me.

με, me “Me,”

And while thei eeten, Jhesus took breed, and blessid, and brak, and yaf to hem, and seide, Take ye; this is my bodi.

μου. mou “of Me.”

And he seide to hem, This is my blood of the newe testament, which schal be sched for many.

μου mou “of Me”

But aftir that Y schal rise ayen, Y schal go bifor you in to Galilee.

με me “me”

And Jhesus seide to hym, Treuli Y seie to thee, that to dai bifore that the cok in this niyt crowe twies, thou schalt thries denye me.

με me “Me”

But he seide more, Thouy it bihoueth, that Y die togider with thee, Y schal not forsake thee. And in lijk maner alle seiden.

με me “to me”

And he seide to hem, My soule is soreweful to the deeth; abide ye here, and wake ye with me.

μου mou “of Mine”

Rise ye, go we; lo! he that schal bitraye me is nyy.

με me “Me”

And Jhesus answeride, and seide to hem, As to a theef ye han gon out with swerdis and staues, to take me?

με; me “Me?”

Dai bi dai Y was among you, and tauyte in the temple, and ye helden not me; but that the scripturis be fulfillid.

με· me “Me;”

and seiden, For we `han herd hym seiynge, Y schal vndo this temple maad with hondis, and aftir the thridde dai Y schal bilde another not maad with hondis.

ἡμεῖς hēmeis “We ourselves”

And anoon eftsoones the cok crew. And Petir bithouyte on the word that Jhesus hadde seide to hym, Bifor the cok crowe twies, thries thou schalt denye me. And he bigan to wepe.

με me “Me”

And in the nynthe our Jhesus criede with a greet vois, and seide, Heloy, Heloy, lamasabatany, that is to seie, My God, my God, whi hast thou forsakun me?

μου mou “of Mine”μου, mou “of Mine,”με; me “Me”

And thei seiden togidere, Who schal meue awey to vs the stoon fro the dore of the sepulcre?

ἡμῖν hēmin “for us”

And these tokenes schulen sue hem, that bileuen. In my name thei schulen caste out feendis; thei schulen speke with newe tungis;

μου mou “of Me”

Forsothe for manye men enforceden to ordeyne the tellyng of thingis, whiche ben fillid in vs,

ἡμῖν hēmin “us”

as thei that seyn atte the bigynnyng, and weren ministris of the word,

ἡμῖν hēmin “to us”

And Zacarie seide to the aungel, Wherof schal Y wite this? for Y am eld, and my wijf hath gon fer in to hir daies.

μου mou “of mine”