G3165–μέ–me

Dis-nous quand ces choses auront lieu, et quel sera le signe quand toutes ces choses devront s'accomplir?

ἡμῖν· hēmin “us:”

car plusieurs viendront en mon nom, disant: C'est moi! et ils en séduiront plusieurs.

μου mou “of Me”

et vous serez haïs de tous à cause de mon nom; et celui qui persévérera jusqu'à la fin, celui-là sera sauvé.

μου. mou “of Me.”

Le ciel et la terre passeront, mais mes paroles ne passeront point.

μου mou “of Mine”

Ce qui étaient en son pouvoir, elle l'a fait; elle a anticipé le moment d'oindre mon corps pour ma sépulture.

μου mou “of Mine”

Et où qu'il entre, dites au maître de la maison: Le maître dit: Où est mon logis où je mangerai la pâque avec mes disciples?

μου mou “of Mine”μου mou “of Mine”

Et lui vous montrera une grande chambre garnie, toute prête; apprêtez-nous là ce qu'il faut.

ἡμῖν. hēmin “for us.”

Et comme ils étaient à table et qu'ils mangeaient, Jésus dit: En vérité, je vous dis que l'un d'entre vous qui mange avec moi, me livrera.

με, me “Me,”

Et comme ils mangeaient, Jésus, ayant pris un pain et ayant béni, le rompit et le leur donna, et dit: Prenez; ceci est mon corps.

μου. mou “of Me.”

Et il leur dit: Ceci est mon sang, le sang de la nouvelle alliance, qui est versé pour plusieurs.

μου mou “of Me”

mais après que je serai ressuscité, j'irai devant vous en Galilée.

με me “me”

Et Jésus lui dit: En vérité, je te dis qu'aujourd'hui, cette nuit-ci, avant que le coq ait chanté deux fois, toi, tu me renieras trois fois.

με me “Me”

Mais Pierre disait encore plus fortement: Quand il me faudrait mourir avec toi, je ne te renierai point. Et ils dirent tous aussi la même chose.

με me “to me”

Et il leur dit: Mon âme est saisie de tristesse jusqu'à la mort; demeurez ici et veillez.

μου mou “of Mine”

Levez-vous, allons; voici, celui qui me livre s'est approché.

με me “Me”

Et Jésus, répondant, leur dit: Etes-vous sortis comme après un brigand, avec des épées et des bâtons, pour me prendre?

με; me “Me?”

J'étais tous les jours avec vous, enseignant dans le temple, et vous ne vous êtes pas saisis de moi; mais c'est afin que les écritures soient accomplies.

με· me “Me;”

Nous l'avons entendu disant: Moi, je détruirai ce temple qui est fait de main, et en trois jours j'en bâtirai un autre qui ne sera pas fait de main.

ἡμεῖς hēmeis “We ourselves”

Et le coq chanta pour la seconde fois. Et Pierre se ressouvint de la parole que Jésus lui avait dite: Avant que le coq chante deux fois, tu me renieras trois fois. Et en y pensant, il pleura.

με me “Me”

Et à la neuvième heure, Jésus s'écria d'une forte voix, disant: Éloï, Éloï, lama sabachthani? ce qui, interprété, est: Mon Dieu, mon Dieu, pourquoi m'as-tu abandonné?

μου mou “of Mine”μου, mou “of Mine,”με; me “Me”

Et elles disaient entre elles: Qui nous roulera la pierre de devant la porte du sépulcre?

ἡμῖν hēmin “for us”

Et ce sont ici les signes qui accompagneront ceux qui auront cru: en mon nom ils chasseront les démons; ils parleront de nouvelles langues;

μου mou “of Me”

¶ Puisque plusieurs ont entrepris de rédiger un récit des choses qui sont reçues parmi nous avec une pleine certitude,

ἡμῖν hēmin “us”

comme nous les ont transmises ceux qui, dès le commencement, ont été les témoins oculaires et les ministres de la parole,

ἡμῖν hēmin “to us”

Et Zacharie dit à l'ange: Comment connaîtrai-je cela? car moi, je suis un vieillard, et ma femme est fort avancée en âge.

μου mou “of mine”