G3107–μακάριος–makarios

And whanne oon of hem that saten togider at the mete hadde herd these thingis, he seide to hym, Blessid is he, that schal ete breed in the rewme of God.

μακάριος makarios “Blessed [is he]”

For lo! daies schulen come, in whiche it schal be seid, Blessid be bareyn wymmen, and wombis that han not borun children, and the tetis that han not youun souke.

μακάριαι makariai “Blessed [are]”

If ye witen these thingis, ye schulen be blessid, if ye doen hem.

μακάριοί makarioi “blessed”

Jhesus seith to him, Thomas, for thou hast seyn me, thou bileuedist; blessid ben thei, that seyn not, and han bileued.

μακάριοι makarioi “blessed [are]”

Alle these thingis Y schewide to you, for so it bihoueth men trauelinge to resseyue sike men, and to haue mynde of the `word of the Lord Jhesu; for he seide, It is more blesful to yyue, than to resseyue.

μακάριόν makarion “Blessed”

Of alle thingis, in whiche Y am accusid of the Jewis, thou king Agrippa, Y gesse me blessid at thee, whanne Y schal defende me this dai;

μακάριον makarion “fortunate”

Blessid ben thei, whos wickidnessis ben foryouun, and whos synnes ben hid.

μακάριοι makarioi “Blessed [are]”

Blessid is that man, to whom God arettide not synne.

μακάριος makarios “blessed [is]”

Thou hast feith anentis thi silf, haue thou bifore God. Blessid is he that demeth not hym silf in that thing that he preueth.

μακάριος makarios “Blessed [is]”

But sche schal be more blessid, if sche dwellith thus, aftir my counsel; and Y wene, that Y haue the Spirit of God.

μακαριωτέρα makariōtera “More blessed”

that is aftir the euangelie of the glorie of blessid God, which is bitakun to me.

μακαρίου makariou “blessed”

whom the blessid and aloone miyti king of kyngis and Lord of lordis schal schewe in his tymes.

μακάριος makarios “blessed”

abidinge the blessid hope and the comyng of the glorie of the greet God, and of oure sauyour Jhesu Crist;

μακαρίαν makarian “blessed”

Blessid is the man, that suffrith temptacioun; for whanne he schal be preued, he schal resseyue the coroun of lijf, which God biheyte to men that louen hym.

μακάριος makarios “Blessed [is the]”

But he that biholdith in the lawe of perfit fredom, and dwellith in it, and is not maad a foryetful herere, but a doere of werk, this schal be blessid in his dede.

μακάριος makarios “blessed”

But also if ye suffren ony thing for riytwisnesse, ye ben blessid; but drede ye not the drede of hem, that ye be not disturblid.

μακάριοι. makarioi “[you are] blessed.”

If ye ben dispisid for the name of Crist, ye schulen be blessid; for that that is of the onour, and of the glorie, and of the vertu of God, and the spirit that is his, schal reste on you.

μακάριοι· makarioi “[you are] blessed;”

Blessid is he that redith, and he that herith the wordis of this prophecie, and kepith tho thingis that ben writun in it; for the tyme is niy.

μακάριος makarios “blessed [is]”

And Y herde a vois fro heuene, seiynge to me, Write thou, Blessid ben deed men, that dien in the Lord; fro hennus forth now the spirit seith, that thei reste of her traueilis; for the werkis of hem suen hem.

μακάριοι makarioi “Blessed [are]”

Lo! Y come, as a niyt theefe. Blessid is he that wakith, and kepith hise clothis, that he wandre not nakid, and that thei se not the filthhed of hym.

μακάριος makarios “Blessed [is]”

And he seide to me, Write thou, Blessid ben thei that ben clepid to the soper of weddyngis of the lomb. And he seide to me, These wordis of God ben trewe.

μακάριοι makarioi “Blessed [are]”

Blessid and hooli is he, that hath part in the firste ayenrysyng. In these men the secunde deth hath not power; but thei schulen be prestis of God, and of Crist, and thei schulen regne with hym a thousynde yeeris.

μακάριος makarios “Blessed”

`And lo! Y come swiftli. Blessid is he, that kepith the wordis of prophesie of this book.

μακάριος makarios “Blessed [is]”

Blessid be thei, that waischen her stoolis, that the power of hem be in the tree of lijf, and entre bi the yatis in to the citee.

Μακάριοι Makarioi “Blessed [are]”