G3107–μακάριος–makarios

¶ Et un de ceux qui étaient à table, ayant entendu ces choses, lui dit: Bienheureux celui qui mangera du pain dans le royaume de Dieu.

μακάριος makarios “Blessed [is he]”

car voici, des jours viennent dans lesquels on dira: Bienheureuses les stériles, et les ventres qui n'ont pas enfanté, et les mamelles qui n'ont pas nourri.

μακάριαι makariai “Blessed [are]”

Si vous savez ces choses, vous êtes bienheureux si vous les faites.

μακάριοί makarioi “blessed”

Jésus lui dit: Parce que tu m'as vu, tu as cru; bienheureux ceux qui n'ont point vu et qui ont cru.

μακάριοι makarioi “blessed [are]”

Je vous ai montré en toutes choses, qu'en travaillant ainsi il nous faut secourir les faibles, et nous souvenir des paroles du Seigneur Jésus, qui lui-même a dit: Il est plus heureux de donner que de recevoir.

μακάριόν makarion “Blessed”

Je m'estime heureux, roi Agrippa, de ce que, au sujet de toutes les choses dont je suis accusé par les Juifs, je dois faire mon apologie aujourd'hui devant toi,

μακάριον makarion “fortunate”

"Bienheureux ceux dont les iniquités ont été pardonnées et dont les péchés ont été couverts;

μακάριοι makarioi “Blessed [are]”

bienheureux l'homme à qui le *Seigneur ne compte point le péché".

μακάριος makarios “blessed [is]”

Toi, tu as de la foi; aie-la par devers toi-même devant Dieu; bienheureux est celui qui ne se juge pas lui-même en ce qu'il approuve;

μακάριος makarios “Blessed [is]”

mais elle est, à mon avis, plus heureuse si elle demeure ainsi: or j'estime que moi aussi j'ai l'Esprit de Dieu.

μακαριωτέρα makariōtera “More blessed”

suivant l'évangile de la gloire du Dieu bienheureux, qui m'a été confié.

μακαρίου makariou “blessed”

laquelle le bienheureux et seul Souverain, le roi de ceux qui règnent et le seigneur de ceux qui dominent, montrera au temps propre,

μακάριος makarios “blessed”

attendant la bienheureuse espérance et l'apparition de la gloire de notre grand Dieu et Sauveur Jésus Christ,

μακαρίαν makarian “blessed”

Bienheureux est l'homme qui endure la tentation; car, quand il aura été manifesté fidèle par l'épreuve, il recevra la couronne de vie, qu'Il a promise à ceux qui l'aiment.

μακάριος makarios “Blessed [is the]”

Mais celui qui aura regardé de près dans la loi parfaite, celle de la liberté, et qui aura persévéré, n'étant pas un auditeur oublieux, mais un faiseur d'oeuvre, celui-là sera bienheureux dans son faire.

μακάριος makarios “blessed”

Mais, si même vous souffrez pour la justice, vous êtes bienheureux; "et ne craignez pas leurs craintes, et ne soyez pas troublés,

μακάριοι. makarioi “[you are] blessed.”

Si vous êtes insultés pour le nom de Christ, vous êtes bienheureux, car l'Esprit de gloire et de Dieu repose sur vous: de leur part, il est blasphémé, mais quant à vous, glorifié.

μακάριοι· makarioi “[you are] blessed;”

¶ Bienheureux celui qui lit et ceux qui entendent les paroles de la prophétie et qui gardent les choses qui y sont écrites, car le temps est proche!

μακάριος makarios “blessed [is]”

¶ Et j'ouïs une voix venant du ciel, disant: Ecris: Bienheureux les morts qui meurent dans le Seigneur, dorénavant. Oui, dit l'Esprit, afin qu'ils se reposent de leurs travaux, car leurs oeuvres les suivent.

μακάριοι makarioi “Blessed [are]”

(Voici, je viens comme un voleur. Bienheureux celui qui veille et qui garde ses vêtements, afin qu'il ne marche pas nu et qu'on ne voie pas sa honte.)

μακάριος makarios “Blessed [is]”

Et il me dit: Ecris: Bienheureux ceux qui sont conviés au banquet des noces de l'Agneau. Et il me dit: Ce sont ici les véritables paroles de Dieu.

μακάριοι makarioi “Blessed [are]”

Bienheureux et saint celui qui a part à la première résurrection: sur eux la seconde mort n'a point de pouvoir; mais ils seront sacrificateurs de Dieu et du Christ, et ils régneront avec lui mille ans.

μακάριος makarios “Blessed”

Et voici, je viens bientôt. Bienheureux celui qui garde les paroles de la prophétie de ce livre.

μακάριος makarios “Blessed [is]”

Bienheureux ceux qui lavent leurs robes, afin qu'ils aient droit à l'arbre de vie et qu'ils entrent par les portes dans la cité.

Μακάριοι Makarioi “Blessed [are]”