G3101–μαθητής–mathētēs

And it was don in oon of daies, he wente vp in to a boot, and hise disciplis. And he seide to hem, Passe we ouer the see. And thei wenten vp.

μαθηταὶ mathētai “disciples”

And whanne the twelue apostlis weren clepid togidir, Jhesus yaf to hem vertu and power on alle deuelis, and that thei schulden heele sijknessis.

μαθητὰς mathētas “disciples”

And the men weren almost fyue thousynde. And he seide to hise disciplis, Make ye hem sitte to mete bi cumpanyes, a fifti to gidir.

μαθητὰς mathētas “disciples”

And whanne he hadde take the fyue looues and twei fischis, he biheeld in to heuene, and blesside hem, and brak, and delide to hise disciplis, that thei schulden sette forth bifor the cumpanyes.

μαθηταῖς mathētais “disciples”

And it was don, whanne he was aloone preiynge, hise disciplis weren with hym, and he axide hem, and seide, Whom seien the puple that Y am?

μαθηταί, mathētai “disciples,”

And Y preiede thi disciplis, that thei schulden caste hym out, and thei myyten not.

μαθητῶν mathētōn “disciples”

And alle men wondriden greetli in the gretnesse of God. And whanne alle men wondriden in alle thingis that he dide, he seide to hise disciplis,

μαθητὰς mathētas “disciples”

And whanne James and Joon, hise disciplis, seyn, thei seiden, Lord, wolt thou that we seien, that fier come doun fro heuene, and waste hem?

μαθηταὶ mathētai “disciples”

Alle thingis ben youun to me of my fadir, and no man woot, who is the sone, but the fadir; and who is the fadir, but the sone, and to whom the sone wole schewe.

μαθητάς mathētas “disciples”

And he turnede to hise disciplis, and seide, Blessid ben the iyen, that seen tho thingis that ye seen.

μαθητὰς mathētas “disciples”

And it was don, whanne he was preiynge in a place, as he ceesside, oon of hise disciplis seide to hym, Lord, teche vs to preye, as Joon tauyte hise disciplis.

μαθητῶν mathētōn “disciples”μαθητὰς mathētas “disciples”

And whanne myche puple stood aboute, so that thei treden ech on othir, he bigan to seie to hise disciplis, Be ye war of the sourdouy of the Farisees, that is ypocrisie.

μαθητὰς mathētas “disciples”

And he seide to hise disciplis, Therfor Y seie to you, nyle ye be bisy to youre lijf, what ye schulen ete, nether to youre bodi, with what ye schulen be clothid.

μαθητὰς mathētas “disciples”

If ony man cometh to me, and hatith not his fadir, and modir, and wijf, and sones, and britheren, and sistris, and yit his owne lijf, he may not be my disciple.

μαθητής. mathētēs “disciple.”

And he that berith not his cross, and cometh aftir me, may not be my disciple.

μαθητής. mathētēs “disciple.”

So therfor ech of you, that forsakith not alle thingis that he hath, may not be my disciple.

μαθητής. mathētēs “disciple.”

He seide also to hise disciplis, Ther was a riche man, that hadde a baili; and this was defamed to him, as he hadde wastid his goodis.

μαθητάς mathētas “disciples”

And Jhesu seide to hise disciplis, It is impossible that sclaundris come not; but wo to that man, bi whom thei comen.

μαθητὰς mathētas “disciples”

And he seide to hise disciplis, Daies schulen come, whanne ye schulen desire to se o dai of mannus sone, and ye schulen not se.

μαθητάς· mathētas “disciples;”

And thei brouyten to hym yonge children, that he schulde touche hem; and whanne the disciplis saien this thing, thei blameden hem.

μαθηταὶ mathētai “disciples”

And it was don, whanne Jhesus cam nyy to Bethfage and Betanye, at the mount, that is clepid of Olyuete, he sente hise twei disciplis, and seide,

μαθητῶν mathētōn “disciples”

And whanne he cam nyy to the comyng doun of the mount of Olyuete, al the puple that cam doun bygunnen to ioye, and to herie God with greet vois on alle the vertues, that thei hadden sayn,

μαθητῶν mathētōn “disciples”

And sum of the Farisees of the puple seiden to hym, Maister, blame thi disciplis.

μαθηταῖς mathētais “disciples”

And in heryng of al the puple, he seide to hise disciplis,

μαθηταῖς mathētais “disciples”

And ye schulen seie to the hosebonde man of the hous, The maister seith to thee, Where is a chaumbre, where Y schal ete the pask with my disciplis?

μαθητῶν mathētōn “disciples”