G3101–μαθητής–mathētēs

And thei brouyten to hym litle children, that he schulde touche hem; and the disciplis threteneden the men, that brouyten hem.

μαθηταὶ mathētai “the disciples”

And Jhesus bihelde aboute, and seide to hise disciplis, Hou hard thei that han ritchessis schulen entre in to the kyngdom of God.

μαθηταῖς mathētais “disciples”

And the disciplis weren astonyed in hise wordis. And Jhesus eftsoone answeride, and seide `to hem, Ye litle children, hou hard it is for men that tristen in ritchessis to entre in to the kyngdom of God.

μαθηταὶ mathētai “the disciples”

And thei camen to Jerico; and whanne he yede forth fro Jerico, and hise disciplis, and a ful myche puple, Barthymeus, a blynde man, the sone of Thimei, sat bisidis the weie, and beggide.

μαθητῶν mathētōn “disciples”

And whanne Jhesus cam nyy to Jerusalem and to Betanye, to the mount of Olyues, he sendith tweyne of hise disciplis, and seith to hem,

μαθητῶν mathētōn “disciples”

And Jhesus answeride and seide to it, Now neuer ete ony man fruyt of thee more. And hise disciplis herden;

μαθηταὶ mathētai “disciples”

And he clepide togidere hise disciplis, and seide to hem, Treuli Y seie to you, that this pore widewe keste more thanne alle, that kesten in to the tresorie.

μαθητὰς mathētas “disciples”

And whanne he wente out of the temple, oon of hise disciplis seide to hym, Maister, biholde, what maner stoonys, and what maner bildyngis.

μαθητῶν mathētōn “disciples”

And the firste dai of therf looues, whanne thei offriden pask, the disciplis seyn to hym, Whidir `wilt thou that we go, and make redi to thee, that thou ete the pask?

μαθηταὶ mathētai “disciples”

And he sendith tweyn of hise disciplis, and seith to hem, Go ye in to the citee, and a man berynge a galoun of watir schal meete you; sue ye hym.

μαθητῶν mathētōn “disciples”

And whidur euer he entrith, seie ye to the lord of the hous, That the maister seith, Where is myn etynge place, where Y schal ete pask with my disciplis?

μαθητῶν mathētōn “disciples”

And hise disciplis wenten forth, and camen in to the citee, and founden as he hadde seid to hem; and thei maden redy the pask.

μαθηταὶ mathētai “disciples”

And thei camen in to a place, whos name is Gethsamany. And he seide to hise disciplis, Sitte ye here, while Y preye.

μαθηταῖς mathētais “disciples”

But go ye, and seie ye to hise disciplis, and to Petir, that he schal go bifor you in to Galilee; there ye schulen se hym, as he seide to you.

μαθηταῖς mathētais “disciples”

And Farisees and the scribis of hem grutchiden, and seiden to hise disciplis, Whi eten ye and drynken with pupplicans and synful men?

μαθητὰς mathētas “disciples”

And thei seiden to hym, Whi the disciplis of Joon fasten ofte, and maken preieris, also and of Farisees, but thine eten and drynken?

μαθηταὶ mathētai “disciples”

And it was don in the secounde firste sabat, whanne he passid bi cornes, hise disciplis pluckiden eeris of corn; and thei frotynge with her hondis, eeten.

μαθηταὶ mathētai “disciples”

And whanne the day was come, he clepide hise disciplis, and chees twelue of hem, whiche he clepide also apostlis;

μαθητὰς mathētas “disciples”

And Jhesus cam doun fro the hil with hem, and stood in a feeldi place; and the cumpeny of hise disciplis, and a greet multitude of puple, of al Judee, and Jerusalem, and of the see coostis, and of Tyre and Sidon,

μαθητῶν mathētōn “of disciples”

And whanne hise iyen weren cast vp in to hise disciplis, he seide, Blessid be ye, `pore men, for the kyngdom of God is youre.

μαθητὰς mathētas “disciples”

A disciple is not aboue the maistir; but eche schal be perfite, if he be as his maister.

μαθητὴς mathētēs “a disciple”

And it was don aftirward, Jhesus wente in to a citee, that is clepid Naym, and hise disciplis; and ful greet puple wente with hym.

μαθηταὶ mathētai “disciples”

And Joones disciplis toolden hym of alle these thingis.

μαθηταὶ mathētai “disciples”

And Joon clepide tweyn of hise disciplis, and sente hem to Jhesu, and seide, Art thou he that is to come, or abiden we anothir?

μαθητῶν mathētōn “disciples”

But hise disciplis axiden him, what this parable was.

μαθηταὶ mathētai “disciples”