G3101–μαθητής–mathētēs

And it was doon eftsoones, whanne the Lord walkid in the sabotis bi the cornes, and hise disciplis bigunnen to passe forth, and plucke eeris of the corn.

μαθηταὶ mathētai “disciples”

But Jhesus with hise disciplis wente to the see; and myche puple fro Galilee and Judee suede hym,

μαθητῶν mathētōn “disciples”

And Jhesus seide to hise disciplis, that the boot schulde serue hym, for the puple, lest thei thristen hym;

μαθηταῖς mathētais “disciples”

and he spak not to hem with out parable. But he expownede to hise disciplis alle thingis bi hemsilf.

μαθηταῖς mathētais “disciples”

And hise disciplis seiden to hym, Thou seest the puple thristynge thee, and seist, Who touchide me?

μαθηταὶ mathētai “disciples”

And he yede out fro thennus, and wente in to his owne cuntre; and hise disciplis folewiden him.

μαθηταὶ mathētai “disciples”

And whanne this thing was herd, hise disciplis camen, and token his bodi, and leiden it in a biriel.

μαθηταὶ mathētai “disciples”

And whanne it was forth daies, hise disciplis camen, and seiden, This is a desert place, and the tyme is now passid;

μαθηταὶ mathētai “disciples”

And whanne he hadde take the fyue looues, and twei fischis, he biheelde in to heuene, and blesside, and brak looues, and yaf to hise disciplis, that thei schulden sette bifor hem. And he departide twei fischis to alle;

μαθηταῖς mathētais “disciples”

And anoon he maad hise disciplis to go up in to a boot, to passe bifor hym ouer the se to Bethsaida, the while he lefte the puple.

μαθητὰς mathētas “disciples”

And whanne thei hadden seen summe of hise disciplis ete breed with vnwaisschen hoondis, thei blameden.

μαθητῶν mathētōn “disciples”

And Farisees and scribis axiden hym, and seiden, Whi gon not thi disciplis aftir the tradicioun of eldere men, but with vnwasschen hondis thei eten breed?

μαθηταί mathētai “disciples”

And whanne he was entrid in to an hous, fro the puple, hise disciplis axiden hym the parable.

μαθηταὶ mathētai “disciples”

In tho daies eft, whanne myche puple was with Jhesu, and hadden not what thei schulden ete, whanne hise disciplis weren clepid togidir,

μαθητὰς mathētas “disciples”

And hise disciplis answerden to hym, Wherof schal a man mowe fille hem with looues here in wildirnesse?

μαθηταὶ mathētai “disciples”

Whiche seiden, Seuene. And he comaundide the puple to sitte doun on the erthe. And he took the seuene looues, and dide thankyngis, and brak, and yaf to hise disciplis, that thei schulden sette forth. And thei settiden forth to the puple.

μαθηταῖς mathētais “disciples”

And anoon he wente vp in to a boot, with hise disciplis, and cam in to the coostis of Dalmamytha.

μαθητῶν mathētōn “disciples”

And Jhesus entride and hise disciplis in to the castels of Cesarye of Philip. And in the weie he axide hise disciplis, and seide to hem, Whom seien men that Y am?

μαθηταὶ mathētai “disciples”μαθητὰς mathētas “disciples”

And he turnede, and saiy hise disciplis, and manasside Petir, and seide, Go after me, Satanas; for thou sauerist not tho thingis that ben of God, but tho thingis that ben of men.

μαθητὰς mathētas “disciples”

And whanne the puple was clepid togidere, with hise disciplis, he seide to hem, If ony man wole come after me, denye he hym silf, and take his cros, and sue he me.

μαθηταῖς mathētais “disciples”

And he comynge to hise disciplis, saiy a greet cumpany aboute hem, and scribis disputynge with hem.

μαθητὰς mathētas “disciples”

he hurtlith hym doun, and he fometh, and betith togidir with teeth, and wexith drye. And Y seide to thi disciplis, that thei schulden caste hym out, and thei myyten not.

μαθηταῖς mathētais “disciples”

And whanne he hadde entrid in to an hous, hise disciplis axiden hym priueli, Whi myyten not we caste hym out?

μαθηταὶ mathētai “disciples”

And he tauyte hise disciplis, and seide to hem, For mannus sone schal be bitrayed in to the hondis of men, and thei schulen sle hym, and he slayn schal ryse ayen on the thridde day.

μαθητὰς mathētas “disciples”

And eftsoone in the hous hise disciplis axiden hym of the same thing.

μαθηταὶ mathētai “disciples”