G3101–μαθητής–mathētēs

Et il arriva qu'il passait par les blés en un jour de sabbat; et ses disciples, chemin faisant, se mirent à arracher des épis.

μαθηταὶ mathētai “disciples”

Et Jésus se retira avec ses disciples vers la mer; et une grande multitude le suivit de la Galilée,

μαθητῶν mathētōn “disciples”

Et il dit à ses disciples qu'une petite nacelle fût là à sa disposition, à cause de la foule, afin qu'elle ne le pressât pas;

μαθηταῖς mathētais “disciples”

mais il ne leur parlait pas sans parabole; et en particulier il interprétait tout à ses disciples.

μαθηταῖς mathētais “disciples”

Et ses disciples lui dirent: Tu vois la foule qui te presse, et tu dis: Qui m'a touché?

μαθηταὶ mathētai “disciples”

¶ Et il sortit de là, et vint dans son pays; et ses disciples le suivent.

μαθηταὶ mathētai “disciples”

Et ses disciples, l'ayant appris, vinrent et enlevèrent son corps et le mirent dans un sépulcre.

μαθηταὶ mathētai “disciples”

Et comme l'heure était déjà fort avancée, ses disciples venant à lui, disent: Le lieu est désert et l'heure est déjà fort avancée,

μαθηταὶ mathētai “disciples”

Et ayant pris les cinq pains et les deux poissons, et regardant vers le ciel, il bénit, et rompit les pains et les donna à ses disciples, afin qu'ils les missent devant eux; et il partagea les deux poissons entre tous.

μαθηταῖς mathētais “disciples”

¶ Et aussitôt il contraignit ses disciples de monter dans la nacelle, et d'aller devant lui à l'autre rive, vers Bethsaïda, tandis qu'il renvoyait la foule.

μαθητὰς mathētas “disciples”

Et voyant quelques-uns de ses disciples mangeant du pain avec des mains souillées, c'est-à-dire non lavées...;

μαθητῶν mathētōn “disciples”

-Sur cela, les pharisiens et les scribes l'interrogent, disant: Pourquoi tes disciples ne marchent-ils pas selon la tradition des anciens, mais mangent-ils du pain avec des mains souillées?

μαθηταί mathētai “disciples”

Et quand il fut entré dans la maison, s'étant retiré d'avec la foule, ses disciples l'interrogèrent touchant cette parabole.

μαθηταὶ mathētai “disciples”

¶ En ces jours-là, comme il y avait là une fort grande foule, et qu'ils n'avaient rien à manger, Jésus, ayant appelé à lui ses disciples, leur dit:

μαθητὰς mathētas “disciples”

Et ses disciples lui répondirent: D'où les pourra-t-on rassasier de pain, ici, dans le désert?

μαθηταὶ mathētai “disciples”

Et il commanda à la foule de s'asseoir sur la terre. Et ayant pris les sept pains, il rendit grâces et les rompit et les donna à ses disciples pour les mettre devant la foule: et ils les mirent devant elle.

μαθηταῖς mathētais “disciples”

¶ Et aussitôt, montant dans une nacelle avec ses disciples, il vint aux quartiers de Dalmanutha.

μαθητῶν mathētōn “disciples”

¶ Et Jésus s'en alla, et ses disciples, aux villages de Césarée de Philippe; et chemin faisant, il interrogea ses disciples, leur disant: Qui disent les hommes que je suis?

μαθηταὶ mathētai “disciples”μαθητὰς mathētas “disciples”

Mais lui, se retournant et regardant ses disciples, reprit Pierre, disant: Va arrière de moi, Satan, car tes pensées ne sont pas aux choses de Dieu, mais à celles des hommes.

μαθητὰς mathētas “disciples”

Et ayant appelé la foule avec ses disciples, il leur dit: Quiconque veut venir après moi, qu'il se renonce soi-même, et qu'il prenne sa croix, et me suive:

μαθηταῖς mathētais “disciples”

¶ Et venant vers les disciples, il vit autour d'eux une grande foule, et des scribes qui disputaient avec eux.

μαθητὰς mathētas “disciples”

et, partout où il le saisit, il l'agite violemment; et il écume, et grince des dents, et il devient sec; et j'ai dit à tes disciples de le chasser, et ils n'ont pas pu.

μαθηταῖς mathētais “disciples”

Et lorsqu'il fut entré dans la maison, ses disciples lui demandèrent en particulier: Pourquoi n'avons-nous pu le chasser?

μαθηταὶ mathētai “disciples”

Car il enseignait ses disciples et leur disait: Le fils de l'homme est livré entre les mains des hommes, et ils le feront mourir; et ayant été mis à mort, il ressuscitera le troisième jour.

μαθητὰς mathētas “disciples”

Et dans la maison encore, ses disciples l'interrogèrent sur ce sujet;

μαθηταὶ mathētai “disciples”