G3101–μαθητής–mathētēs

And thei senden to hym her disciplis, with Erodians, and seien, Maister, we witen, that thou art sothefast, and thou techist in treuthe the weie of God, and thou chargist not of ony man, for thou biholdist not the persoone of men.

μαθητὰς mathētas “disciples”

Thanne Jhesus spac to the puple, and to hise disciplis,

μαθηταῖς mathētais “disciples”

And Jhesus wente out of the temple; and his disciplis camen to hym, to schewe hym the bildyngis of the temple.

μαθηταὶ mathētai “disciples”

And whanne he satte on the hille of Olyuete, hise disciplis camen to hym priueli, and seiden, Seie vs, whanne these thingis schulen be, and what token of thi comyng, and of the ending of the world.

μαθηταὶ mathētai “disciples”

And it was doon, whanne Jhesus hadde endid alle these wordis, he seide to hise disciplis,

μαθηταῖς mathētais “disciples”

And disciplis seynge hadden dedeyn, and seiden, Wherto this loss? for it myyte be seld for myche,

μαθηταὶ mathētai “disciples”

And in the firste dai of therf looues the disciplis camen to Jhesu, and seiden, Where wolt thou we make redi to thee, to ete paske?

μαθηταὶ mathētai “disciples”

Jhesus seide, Go ye into the citee to `sum man, and seie to hym, The maistir seith, My tyme is nyy; at thee Y make paske with my disciplis.

μαθητῶν mathētōn “disciples”

And the disciplis diden, as Jhesus comaundide to hem; and thei maden the paske redi.

μαθηταὶ mathētai “disciples”

And whanne euentid was come, he sat to mete with hise twelue disciplis.

μαθητῶν. mathētōn “disciples.”

And while thei soupeden, Jhesus took breed, and blesside, and brak, and yaf to hise disciplis, and seide, Take ye, and ete; this is my body.

μαθηταῖς mathētais “disciples”

Peter seide to him, Yhe, thouy it bihoue that Y die with thee, Y schal not denye thee. Also alle the disciplis seiden.

μαθηταὶ mathētai “disciples”

Thanne Jhesus cam with hem in to a toun, that is seid Jessamanye. And he seide to his disciplis, Sitte ye here, the while Y go thider, and preye.

μαθηταῖς· mathētais “disciples;”

And he cam to his disciplis, and foond hem slepynge. And he seide to Petir, So, whethir ye myyten not oon our wake with me?

μαθητὰς mathētas “disciples”

Thanne he cam to his disciplis, and seide to hem, Slepe ye now, and reste ye; loo! the our hath neiyed, and mannus sone schal be takun in to the hondis of synneris;

μαθητὰς mathētas “disciples”

But al this thing was don, that the scripturis of profetis schulden be fulfillid. Thanne alle the disciplis fledden, and leften hym.

μαθηταὶ mathētai “disciples”

Therfor comaunde thou, that the sepulcre be kept in to the thridde dai; lest hise disciplis comen, and stelen hym, and seie to the puple, He hath rise fro deeth; and the laste errour schal be worse than the formere.

μαθηταὶ mathētai “disciples”

And go ye soone, and seie ye to his disciplis, that he is risun. And lo! he schal go bifore you in to Galilee; there ye schulen se hym.

μαθηταῖς mathētais “disciples”

Lo! Y haue biforseid to you. And thei wenten out soone fro the biriels, with drede and greet ioye, rennynge to telle to hise disciplis.

μαθηταῖς mathētais “disciples”

And lo! Jhesus mette hem, and seide, Heile ye. And thei neiyeden, and heelden his feet, and worschipiden him.

μαθηταῖς mathētais “disciples”

that hise disciplis camen bi nyyt, and han stolen hym, while ye slepten.

μαθηταὶ mathētai “disciples”

And the enleuen disciplis wenten in to Galilee, in to an hille, where Jhesus hadde ordeyned to hem.

μαθηταὶ mathētai “disciples”

And it was doon, whanne he sat at the mete in his hous, many pupplicans and synful men saten togidere at the mete with Jhesu and hise disciplis; for there weren many that folewiden hym.

μαθηταῖς mathētais “disciples”

And scribis and Farisees seynge, that he eet with pupplicans and synful men, seiden to hise disciplis, Whi etith and drynkith youre maystir with pupplicans and synneris?

μαθηταῖς mathētais “disciples”

And the disciplis of Joon and the Farisees weren fastynge; and thei camen, and seien to hym, Whi fasten the disciplis of Joon, and the Farisees fasten, but thi disciplis fasten not?

μαθηταὶ mathētai “disciples”μαθηταὶ mathētai “disciples”μαθηταὶ mathētai “disciples”μαθηταὶ mathētai “disciples”