G3101–μαθητής–mathētēs

This is thilke disciple, that berith witnessyng of these thingis, and wroot hem; and we witen, that his witnessyng is trewe.

μαθητὴς mathētēs “disciple”

But in tho daies, whanne the noumbre of disciplis encreesside, the Grekis grutchiden ayens the Ebrews, for that her widewis weren dispisid in euery daies mynystryng.

μαθητῶν mathētōn “disciples”

And the twelue clepiden togidere the multitude of disciplis, and seiden, It is not ryytful, that we leeuen the word of God, and mynystren to boordis.

μαθητῶν mathētōn “disciples”

And the word of the Lord wexide, and the noumbre of the disciplis in Jerusalem was myche multiplied; also myche cumpany of preestis obeiede to the feith.

μαθητῶν mathētōn “disciples”

But Saul, yit a blower of manassis and of betingis ayens the disciplis of the Lord,

μαθητὰς mathētas “disciples”

And a disciple, Ananye bi name, was at Damask. And the Lord seide to hym in `a visioun, Ananye. And he seide, Lo!

μαθητὴς mathētēs “disciple”

And whanne he hadde takun mete, he was coumfortid. And he was bi sum daies with the disciplis, that weren at Damask.

μαθητῶν mathētōn “[the] disciple,s”

But hise disciplis token hym bi nyyt, and delyuereden hym, and leeten him doun in a leep bi the wal.

μαθηταὶ mathētai “disciples”

And whanne he cam in to Jerusalem, he assaiede to ioyne hym to the disciplis; and alle dredden hym, and leueden not that he was a disciple.

μαθηταῖς· mathētais “disciples;”μαθητής. mathētēs “a disciple.”

And for Lidda was nyy Joppe, the disciplis herden that Petre was thereynne, and senten twei men to hym, and preieden, That thou tarie not to come to vs.

μαθηταὶ mathētai “disciples”

And al a yeer thei lyueden ther in the chirche, and tauyten myche puple, so that the disciplis weren namyd first at Antioche cristen men.

μαθητὰς mathētas “disciples”

And alle the disciplis purposiden, after that ech hadde, for to sende in to mynysterie to britheren that dwelliden in Judee.

μαθητῶν mathētōn “the disciples”

And the disciplis weren fillid with ioye and the Hooli Goost.

μαθηταὶ mathētai “the disciples”

But whanne disciplis weren comun aboute him, he roos, and wente in to the citee; and in the dai suynge he wente forth with Barnabas in to Derben.

μαθητῶν mathētōn “disciples”

and monestinge, that thei schulden dwelle in feith, and seiden, That bi many tribulaciouns it bihoueth vs to entre in to the kingdom of heuenes.

μαθητῶν, mathētōn “disciples,”

And thei dwelliden not a litil tyme with the disciplis.

μαθηταῖς. mathētais “disciples.”

Now thanne what tempten ye God, to putte a yok on the necke of the disciplis, which nether we, nether oure fadris miyten bere?

μαθητῶν, mathētōn “disciples”

And he cam in to Derben and Listram. And lo! a disciple was there, bi name Timothe, the sone of a Jewesse cristen, and of the fadir hethen.

μαθητής mathētēs “a disciple”

And whanne he hadde dwellide there sumwhat of time, he wente forth, walkinge bi rewe thorou the cuntrei of Galathie, and Frigie, and confermyde alle the disciplis.

μαθητάς. mathētas “disciples.”

And whanne he wolde go to Acaie, britheren excitiden, and wroten to the disciplis, that thei schulden resseyue hym; which whanne he cam, yaf myche to hem that bileueden.

μαθηταῖς mathētais “disciples”

And it bifelle, whanne Apollo was at Corinthi, that Poul whanne he hadde go the hiyer coostis, he cam to Efesie, and foond summe of disciplis.

μαθητάς, mathētas “disciples”

But whanne summe weren hardid, and bileueden not, and cursiden the weie of the Lord bifor the multitude, he yede awei fro hem, and departide the disciplis, and disputide in the scole of a myyti man eche dai.

μαθητὰς mathētas “disciples”

And whanne Poul would haue entrid in to the peple, the disciplis suffriden not.

μαθηταί· mathētai “disciples;”

And aftir the noise ceesside, Poul clepide the disciplis, and monestide hem, and seide fare wel; and he wente forth, to go in to Macedonye.

μαθητὰς mathētas “disciples”

And in the first dai of the woke, whanne we camen to breke breed, Poul disputide with hem, and schulde go forth in the morew;

μαθητῶν mathētōn “disciples”