G3089–λύω–luō

Da er aber mit Gewißheit erfahren wollte, weshalb er von den Juden angeklagt^G3089 wurde, ließ er ihm am folgenden Tag die Fesseln abnehmen und befahl den obersten Priestern samt ihrem ganzen Hohen Rat, zu kommen; und er führte Paulus hinab und stellte ihn vor sie.

ἔλυσεν elusen “he unbound”

Zugleich hoffte er aber auch, daß er von Paulus Geld erhalten würde, damit er^G3089 ihn freiließe. Darum ließ er ihn auch öfters kommen und besprach sich mit ihm.

λύσῃ lusē “may release”

Da sie aber an eine Sandbank gerieten, liefen sie mit dem Schiff auf; und das Vorderteil blieb unbeweglich stecken, das Hinterteil aber zerbrach durch die Gewalt der Wellen.

ἐλύετο elueto “was being broken up”

Bist du an eine Frau gebunden, so suche keine Trennung [ergänzt: von ihr]; bist du frei^G3089 von einer Frau, so suche keine Frau.

λέλυσαι lelusai “Have you been loosed”

Denn Er ist unser Friede, der aus beiden eins gemacht und die Scheidewand des Zaunes abgebrochen^G3089 hat,

λύσας, lusas “having broken down,”

Es wird aber der Tag des Herrn kommen wie ein Dieb in der Nacht; dann werden die Himmel mit Krachen vergehen, die Elemente aber vor Hitze sich auflösen und die Erde und die Werke darauf verbrennen.

λυθήσεται, luthēsetai “it will be dissolved,”

Da nun dies alles aufgelöst^G3089 wird, wie sehr solltet ihr euch auszeichnen durch heiligen Wandel und Gottesfurcht,

λυομένων luomenōn “being dissolved”

indem ihr das Kommen des Tages Gottes erwartet und ihm entgegeneilt, an welchem die Himmel sich in Glut auflösen^G3089 und die Elemente vor Hitze zerschmelzen werden!

λυθήσονται luthēsontai “will be dissolved”

Wer die Sünde tut, der ist aus dem Teufel; denn der Teufel sündigt von Anfang an. Dazu ist der Sohn Gottes erschienen, daß er die Werke des Teufels zerstöre.

λύσῃ lusē “He may destroy”

und von Jesus Christus, dem treuen Zeugen, dem Erstgeborenen aus den Toten und dem Fürsten über die Könige der Erde. Ihm, der uns geliebt hat und uns von unseren Sünden gewaschen hat durch sein Blut,

λύσαντι lusanti “having released”

Und ich sah einen starken Engel, der verkündete mit lauter Stimme: Wer ist würdig, das Buch zu öffnen und seine Siegel zu brechen?

λῦσαι lusai “to break”

Und einer von den Ältesten spricht zu mir: Weine nicht! Siehe, es hat überwunden der Löwe, der aus dem Stamm Juda ist, die Wurzel Davids, um das Buch zu öffnen und seine sieben Siegel zu brechen!

λῦσαι lusai “to untie”

die sprach zu dem sechsten Engel, der die Posaune hatte: Löse^G3089 die vier Engel, die gebunden sind an dem großen Strom Euphrat!

λῦσον luson “do release”

Und die vier Engel wurden losgebunden, die auf Stunde und Tag und Monat und Jahr bereitstanden, den dritten Teil der Menschen zu töten.

ἐλύθησαν eluthēsan “were released”

und warf ihn in den Abgrund und schloß ihn ein und versiegelte über ihm, damit er die Völker nicht mehr verführen kann, bis die 1 000 Jahre vollendet sind. Und nach diesen muß er für kurze Zeit losgelassen werden.

λυθῆναι luthēnai “to be released”

Und wenn die 1 000 Jahre vollendet^G3089 sind, wird der Satan aus seinem Gefängnis losgelassen werden,

λυθήσεται luthēsetai “will be released”