G3049–λογίζομαι–logizomai

Als ich ein Unmündiger war, redete ich wie ein Unmündiger, dachte wie ein Unmündiger und urteilte^G3049 wie ein Unmündiger; als ich aber ein Mann wurde, tat ich weg, was zum Unmündigsein gehört.

ἐλογιζόμην elogizomēn “I was reasoning”

nicht daß wir von uns selber aus tüchtig wären, so daß wir uns^G3049 etwas anrechnen dürften, als käme es aus uns selbst, sondern unsere Tüchtigkeit kommt von Gott,

λογίσασθαί logisasthai “to reckon”

weil nämlich Gott in Christus war und die Welt mit sich selbst versöhnte, indem er ihnen ihre Sünden nicht anrechnete^G3049 und das Wort der Versöhnung in uns legte.

λογιζόμενος logizomenos “reckoning”

und ich bitte euch, daß ich nicht bei meiner Anwesenheit mutig sein muß in der Zuversicht, mit der ich entschlossen gegen etliche aufzutreten gedenke^G3049, die von uns meinen, wir würden gemäß dem Fleisch wandeln.

λογίζομαι logizomai “I reckon”λογιζομένους logizomenous “reckoning”

Schaut ihr auf das, was vor Augen liegt? Wenn jemand von sich selbst überzeugt ist, daß er Christus angehört, so möge er andererseits von sich selbst aus den Schluß ziehen, daß, gleichwie er Christus angehört, so auch wir Christus angehören.

λογιζέσθω logizesthō “he should reckon”

Der Betreffende soll aber bedenken: So wie wir als Abwesende mit dem Wort in Briefen sind, ebenso werden wir als Anwesende auch mit der Tat sein.

λογιζέσθω logizesthō “should realise”

Denn ich meine, daß ich jenen »bedeutenden Aposteln« in nichts nachstehe.

Λογίζομαι Logizomai “I reckon”

Zwar wäre ich, wenn ich mich rühmen wollte, deshalb nicht töricht, denn ich würde die Wahrheit sagen. Ich enthalte mich aber dessen, damit niemand mehr von mir hält^G3049, als was er an mir sieht oder von mir hört.

λογίσηται logisētai “may credit”

Gleichwie Abraham Gott geglaubt hat und es ihm zur Gerechtigkeit angerechnet^G3049 wurde,

ἐλογίσθη elogisthē “it was reckoned”

Brüder, ich halte mich selbst nicht dafür, daß ich^G3049 es ergriffen habe; eines aber [ergänzt: tue ich]: Ich vergesse, was dahinten ist, und strecke mich aus nach dem, was vor mir liegt,

λογίζομαι logizomai “do consider”

Im übrigen, ihr Brüder, alles, was wahrhaftig, was ehrbar, was gerecht, was rein, was liebenswert, was wohllautend, was irgend eine Tugend oder etwas Lobenswertes ist, darauf seid bedacht^G3049!

λογίζεσθε· logizesthe “do think on;”

Bei meiner ersten Verteidigung stand mir niemand bei, sondern alle verließen mich; es werde ihnen nicht angerechnet^G3049!

λογισθείη. logistheiē “would it be charged!”

λογισάμενος logisamenos “having reasoned”

ἐλογίσθη elogisthē “it was counted”

λογίζομαι, logizomai “I regard [him],”