G3004G–λέγω–legō

Et, répondant, ils dirent à Jésus: Nous ne savons. Lui aussi leur dit: Moi non plus, je ne vous dis pas par quelle autorité je fais ces choses.

λέγω legō “tell”

Lequel des deux fit la volonté du père? Ils lui disent: le premier. Jésus leur dit: En vérité, je vous dis que les publicains et les prostituées vous devancent dans le royaume de Dieu.

λέγουσιν legousin “They say”λέγει legei “Says”λέγω legō “I say”

Et enfin, il envoya auprès d'eux son fils, disant: Ils auront du respect pour mon fils.

λέγων· legōn “saying;”

Ils lui disent: Il fera périr misérablement ces méchants, et louera sa vigne à d'autres cultivateurs qui lui remettront les fruits en leur saison.

λέγουσιν legousin “They say”

Jésus leur dit: N'avez-vous jamais lu dans les écritures: "La pierre que ceux qui bâtissaient ont rejetée, celle-là est devenue la maîtresse pierre du coin; celle-ci est de par le *Seigneur, et est merveilleuse devant nos yeux"?

Λέγει Legei “Says”

C'est pourquoi je vous dis que le royaume de Dieu vous sera ôté, et sera donné à une nation qui en rapportera les fruits.

λέγω legō “I say”

Les principaux sacrificateurs et les pharisiens, ayant entendu ses paraboles, connurent qu'il parlait d'eux.

λέγει. legei “He speaks.”

¶ Et Jésus, répondant, leur parla encore en paraboles, disant:

λέγων· legōn “saying;”

Il envoya encore d'autres esclaves, disant: Dites aux conviés: Voici, j'ai apprêté mon dîner; mes taureaux et mes bêtes grasses sont tués et tout est prêt: venez aux noces.

λέγων· legōn “saying;”

Alors il dit à ses esclaves: Les noces sont prêtes, mais les conviés n'en étaient pas dignes;

λέγει legei “he says”

Et il lui dit: Ami, comment es-tu entré ici, sans avoir une robe de noces? Et il eut la bouche fermée.

λέγει legei “he says”

Et ils lui envoient leurs disciples avec les hérodiens, disant: Maître, nous savons que tu es vrai et que tu enseignes la voie de Dieu en vérité, et que tu ne t'embarrasses de personne, car tu ne regardes pas à l'apparence des hommes.

λέγοντες· legontes “saying;”

Et ils lui apportèrent un denier. Et il leur dit: De qui est cette image et cette inscription?

λέγει legei “He says”

Ils lui disent: De César. Alors il leur dit: Rendez donc les choses de César à César, et les choses de Dieu à Dieu.

λέγουσιν legousin “They say”λέγει legei “He says”

¶ En ce jour-là, des sadducéens, qui disent qu'il n'y a pas de résurrection, vinrent à lui et l'interrogèrent, disant:

λέγοντες legontes “saying”

Maître, Moïse dit: Si quelqu'un meurt n'ayant pas d'enfants, son frère épousera sa femme, et suscitera de la postérité à son frère.

λέγοντες· legontes “saying;”

Et quant à la résurrection des morts, n'avez-vous pas lu ce qui vous est dit par Dieu, disant:

λέγοντος· legontos “saying;”

Et l'un d'eux, docteur de la loi, l'interrogea pour l'éprouver, disant:

λέγων· legōn “saying:”

Que vous semble-t-il du Christ? -de qui est-il fils? Ils lui disent: De David.

λέγων· legōn “saying;”λέγουσιν legousin “They say”

Il leur dit: Comment donc David, en Esprit, l'appelle-t-il seigneur, disant:

Λέγει Legei “He says”λέγων· legōn “saying:”

Les scribes et les pharisiens se sont assis dans la chaire de Moïse.

λέγων· legōn “saying;”

Toutes les choses donc qu'il vous diront, faites-les et observez-les; mais ne faites pas selon leurs oeuvres, car ils disent et ne font pas;

λέγουσιν legousin “They speak”

Malheur à vous, guides aveugles, qui dites: Quiconque aura juré par le temple, ce n'est rien; mais quiconque aura juré par l'or du temple, est obligé.

λέγοντες· legontes “saying;”

et vous dites: Si nous avions été dans les jours de nos pères, nous n'aurions pas pris part avec eux au sang des prophètes;

λέγετε· legete “you say;”

En vérité, je vous dis: toutes ces choses viendront sur cette génération.

λέγω legō “I say”