G3004G–λέγω–legō

Und der siebte Engel stieß in die Posaune; da ertönten laute Stimmen im Himmel, die sprachen: Die Königreiche der Welt sind unserem Herrn und seinem Christus zuteil geworden, und er wird herrschen von Ewigkeit zu Ewigkeit!

λέγοντες· legontes “saying:”

und sprachen^G3004G: Wir danken dir, o Herr, Gott, du Allmächtiger, der du bist und der du warst und der du kommst, daß du deine große Macht an dich genommen und die Königsherrschaft angetreten hast!

λέγοντες· legontes “saying:”

Und ich hörte eine laute Stimme im Himmel sagen^G3004G: Nun ist gekommen das Heil und die Macht und das Reich unseres Gottes und die Herrschaft seines Christus! Denn hinabgestürzt wurde der Verkläger unserer Brüder, der sie vor unserem Gott verklagte Tag und Nacht.

λέγουσαν· legousan “saying:”

Und sie beteten den Drachen an, der dem Tier Vollmacht gegeben hatte, und sie beteten das Tier an und sprachen^G3004G: Wer ist dem Tier gleich? Wer vermag mit ihm zu kämpfen?

λέγοντες· legontes “saying;”

Und es verführt die, welche auf der Erde wohnen, durch die Zeichen, die vor dem Tier zu tun ihm gegeben sind, und es sagt^G3004G denen, die auf der Erde wohnen, daß sie dem Tier, das die Wunde von dem Schwert hat und am Leben geblieben ist, ein Bild machen sollen.

λέγων legōn “telling”

Der sprach mit lauter Stimme: Fürchtet Gott und gebt ihm die Ehre, denn die Stunde seines Gerichts ist gekommen; und betet den an, der den Himmel und die Erde und das Meer und die Wasserquellen gemacht hat!

λέγων legōn “saying”

Und ein anderer Engel folgte ihm, der sprach^G3004G: Gefallen, gefallen ist Babylon, die große Stadt, weil sie mit dem Glutwein ihrer Unzucht alle Völker getränkt hat!

λέγων· legōn “saying;”

Und ein dritter Engel folgte ihnen, der sprach^G3004G mit lauter Stimme: Wenn jemand das Tier und sein Bild anbetet und das Malzeichen auf seine Stirn oder auf seine Hand annimmt,

λέγων legōn “saying”

Und ich hörte eine Stimme aus dem Himmel, die zu mir sprach^G3004G: Schreibe: Glückselig sind die Toten, die im Herrn sterben, von nun an! Ja, spricht^G3004G der Geist, sie sollen ruhen von ihren Mühen; ihre Werke aber folgen ihnen nach.

λεγούσης legousēs “saying”λέγει legei “says”

Und ein weiterer Engel kam vom Altar her, der hatte Vollmacht über das Feuer; und er wandte sich mit lautem Ruf an den, der die scharfe Sichel hatte, und sprach^G3004G: Sende deine scharfe Sichel aus und schneide die Trauben des Weinstocks der Erde ab, denn seine Beeren sind reif geworden!

λέγων· legōn “saying;”

Und sie singen das Lied Moses, des Knechtes Gottes, und das Lied des Lammes und^G3004G sprechen: Groß und wunderbar sind deine Werke, o Herr, Gott, du Allmächtiger! Gerecht und wahrhaftig sind deine Wege, du König der Heiligen!

λέγοντες· legontes “saying:”

Und ich hörte eine laute Stimme aus dem Tempel, die sprach^G3004G zu den sieben Engeln: Geht hin und gießt die Schalen des Zornes Gottes aus auf die Erde!

λεγούσης legousēs “saying”

Und ich hörte den Engel der Gewässer sagen^G3004G: Gerecht bist du, o Herr, der du bist und warst und der Heilige bist, daß du so gerichtet hast!

λέγοντος· legontos “saying:”

Und ich hörte einen anderen vom Altar her sagen^G3004G: Ja, o Herr, Gott, du Allmächtiger, wahrhaftig und gerecht sind deine Gerichte!

λέγοντος· legontos “saying:”

Und der siebte Engel goß seine Schale aus in die Luft; und es ging eine laute Stimme aus vom Tempel des Himmels, vom Thron her, die sprach^G3004G: Es ist geschehen!

λέγουσα· legousa “saying;”

Und einer von den sieben Engeln, welche die sieben Schalen hatten, kam und redete mit mir und sprach^G3004G zu mir: Komm! ich will dir das Gericht über die große Hure zeigen, die an den vielen Wassern sitzt,

λέγων legōn “saying”

Und er sprach^G3004G zu mir: Die Wasser, die du gesehen hast, wo die Hure sitzt, sind Völker und Scharen und Nationen und Sprachen.

λέγει legei “he says”

Und er rief kraftvoll mit lauter Stimme und sprach^G3004G: Gefallen, gefallen ist Babylon, die Große, und ist eine Behausung der Dämonen geworden und ein Gefängnis aller unreinen Geister und ein Gefängnis aller unreinen und verhaßten Vögel.

λέγων· legōn “saying:”

Und ich hörte eine andere Stimme aus dem Himmel, die sprach^G3004G: Geht hinaus aus ihr, mein Volk, damit ihr nicht ihrer Sünden teilhaftig werdet und damit ihr nicht von ihren Plagen empfangt!

λέγουσαν· legousan “saying:”

In dem Maß, wie sie sich selbst verherrlichte und üppig lebte, gebt ihr nun Qual und Leid! Denn sie spricht^G3004G in ihrem Herzen: Ich throne als Königin und bin keine Witwe und werde kein Leid sehen!

λέγει legei “she says”

und sie werden von ferne stehen aus Furcht vor ihrer Qual und sagen^G3004G: Wehe, wehe, du große Stadt Babylon, du gewaltige Stadt; denn in einer Stunde ist dein Gericht gekommen!

λέγοντες· legontes “saying:”

und sagen^G3004G: Wehe, wehe! die große Stadt, die bekleidet war mit feiner Leinwand und Purpur und Scharlach und übergoldet mit Gold und Edelsteinen und Perlen!

λέγοντες· legontes “saying:”

und riefen, als sie den Rauch ihrer Feuersbrunst sahen^G3004G: Wer war der großen Stadt gleich?

λέγοντες· legontes “saying;”

Und sie warfen Staub auf ihre Häupter und riefen weinend und trauernd: Wehe, wehe! die große Stadt, in der alle, die Schiffe auf dem Meer hatten, reich gemacht wurden durch ihren Wohlstand! Denn in einer Stunde ist sie verwüstet worden!

λέγοντες· legontes “saying:”

Und ein starker Engel hob einen Stein auf, wie ein großer Mühlstein, und warf ihn ins Meer und sprach^G3004G: So wird Babylon, die große Stadt, mit Wucht hingeschleudert und nicht mehr gefunden werden!

λέγων· legōn “saying:”