G3004G–λέγω–legō

Je ne voudrais pas, si les Macédoniens m'accompagnent et ne vous trouvent pas prêts, que cette assurance tournât à notre confusion, pour ne pas dire à la vôtre.

λέγω legō “I may say”

Je le répète, que personne ne me regarde comme un insensé; sinon, recevez-moi comme un insensé, afin que moi aussi, je me glorifie un peu.

λέγω, legō “I say,”

J'ai honte de le dire, nous avons montré de la faiblesse. Cependant, tout ce que peut oser quelqu'un, -je parle en insensé, -moi aussi, je l'ose!

λέγω, legō “I speak,”λέγω, legō “I speak —”

Nous l'avons dit précédemment, et je le répète à cette heure: si quelqu'un vous annonce un autre Évangile que celui que vous avez reçu, qu'il soit anathème!

λέγω, legō “I say,”

Frères (je parle à la manière des hommes), une disposition en bonne forme, bien que faite par un homme, n'est annulée par personne, et personne n'y ajoute.

λέγω. legō “I am speaking.”

Or les promesses ont été faites à Abraham et à sa postérité. Il n'est pas dit: et aux postérités, comme s'il s'agissait de plusieurs, mais en tant qu'il s'agit d'une seule: et à ta postérité, c'est-à-dire, à Christ.

λέγει· legei “it does say;”

Voici ce que j'entends: une disposition, que Dieu a confirmée antérieurement, ne peut pas être annulée, et ainsi la promesse rendue vaine, par la loi survenue quatre cents trente ans plus tard.

λέγω· legō “I say:”

Or, aussi longtemps que l'héritier est enfant, je dis qu'il ne diffère en rien d'un esclave, quoiqu'il soit le maître de tout;

Λέγω Legō “I say”

Dites-moi, vous qui voulez être sous la loi, n'entendez-vous point la loi?

Λέγετέ Legete “do tell”

Mais que dit l'Écriture? Chasse l'esclave et son fils, car le fils de l'esclave n'héritera pas avec le fils de la femme libre.

λέγει legei “says”

Voici, moi Paul, je vous dis que, si vous vous faites circoncire, Christ ne vous servira de rien.

λέγω legō “say”

Je dis donc: Marchez selon l'Esprit, et vous n'accomplirez pas les désirs de la chair.

Λέγω Legō “I say”

C'est pourquoi il est dit: Étant monté en haut, il a emmené des captifs, Et il a fait des dons aux hommes.

λέγει· legei “it says:”

Voici donc ce que je dis et ce que je déclare dans le Seigneur, c'est que vous ne devez plus marcher comme les païens, qui marchent selon la vanité de leurs pensées.

λέγω legō “I say”

Car il est honteux de dire ce qu'ils font en secret;

λέγειν. legein “to mention.”

C'est pour cela qu'il est dit: Réveille-toi, toi qui dors, Relève-toi d'entre les morts, Et Christ t'éclairera.

λέγει· legei “it says:”

Ce mystère est grand; je dis cela par rapport à Christ et à l'Église.

λέγω legō “speak”

Car il en est plusieurs qui marchent en ennemis de la croix de Christ, je vous en ai souvent parlé, et j'en parle maintenant encore en pleurant.

ἔλεγον elegon “I was telling”λέγω, legō “I say —”

Ce n'est pas en vue de mes besoins que je dis cela, car j'ai appris à être content de l'état où je me trouve.

λέγω· legō “I speak;”

Je dis cela afin que personne ne vous trompe par des discours séduisants.

λέγω, legō “I say”

Voici, en effet, ce que nous vous déclarons d'après la parole du Seigneur: nous les vivants, restés pour l'avènement du Seigneur, nous ne devancerons pas ceux qui sont morts.

λέγομεν legomen “we declare”

Quand les hommes diront: Paix et sûreté! alors une ruine soudaine les surprendra, comme les douleurs de l'enfantement surprennent la femme enceinte, et ils n'échapperont point.

λέγωσιν· legōsin “they may say;”

Ne vous souvenez-vous pas que je vous disais ces choses, lorsque j'étais encore chez vous?

ἔλεγον elegon “I was saying”

ils veulent être docteurs de la loi, et ils ne comprennent ni ce qu'ils disent, ni ce qu'ils affirment.

λέγουσιν legousin “they are saying”

et pour lequel j'ai été établi prédicateur et apôtre, -je dis la vérité, je ne mens pas, -chargé d'instruire les païens dans la foi et la vérité.

λέγω legō “I am speaking”