G3004G–λέγω–legō

Ich sage^G3004G die Wahrheit in Christus, ich lüge nicht, wie mir mein Gewissen bezeugt im Heiligen Geist,

λέγω legō “I speak”

Denn zu Mose spricht^G3004G er: »Wem ich gnädig bin, dem bin ich gnädig, und über wen ich mich erbarme, über den erbarme ich mich«.

λέγει· legei “He says:”

Denn die Schrift sagt^G3004G zum Pharao: »Eben dazu habe ich dich aufstehen lassen, daß ich an dir meine Macht erweise, und daß mein Name verkündigt werde auf der ganzen Erde«.

λέγει legei “Says”

wie er auch durch Hosea spricht^G3004G: »Ich will das ›mein Volk‹ nennen, was nicht mein Volk war, und die ›Geliebte‹, die nicht Geliebte war.

λέγει· legei “He says:”

Aber die Gerechtigkeit aus Glauben redet so: Sprich^G3004G nicht in deinem Herzen: Wer wird in den Himmel hinaufsteigen? — nämlich um Christus herabzuholen —

λέγει· legei “speaks:”

Sondern was sagt^G3004G sie? »Das Wort ist dir nahe, in deinem Mund und in deinem Herzen!« Dies ist das Wort des Glaubens, das wir verkündigen.

λέγει; legei “says it?”

denn die Schrift spricht^G3004G: »Jeder, der an ihn glaubt, wird nicht zuschanden werden!«

Λέγει Legei “Says”

Aber nicht alle haben dem Evangelium gehorcht; denn Jesaja spricht^G3004G: »Herr, wer hat unserer Verkündigung geglaubt?«

λέγει· legei “says;”

Aber ich frage^G3004G: Haben sie es etwa nicht gehört? Doch, ja! »Ihr Schall ist ausgegangen über die ganze Erde, und ihre Worte bis ans Ende des Erdkreises.«

λέγω· legō “I ask;”

Aber ich frage^G3004G: Hat es Israel nicht erkannt? Schon Mose sagt^G3004G: »Ich will euch zur Eifersucht reizen durch das, was kein Volk ist; durch ein unverständiges Volk will ich euch erzürnen«.

λέγω· legō “I ask;”λέγει· legei “says:”

Jesaja aber wagt sogar zu sagen^G3004G: »Ich bin von denen gefunden worden, die mich nicht suchten; ich bin denen offenbar geworden, die nicht nach mir fragten«.

λέγει· legei “says:”

In bezug auf Israel aber spricht^G3004G er: »Den ganzen Tag habe ich meine Hände ausgestreckt nach einem ungehorsamen und widerspenstigen Volk!«

λέγει· legei “he says:”

Ich frage^G3004G nun: Hat Gott etwa sein Volk verstoßen? Das sei ferne! Denn auch ich bin ein Israelit, aus dem Samen Abrahams, aus dem Stamm Benjamin.

Λέγω Legō “I ask”

Gott hat sein Volk nicht verstoßen, das er zuvor ersehen hat! Oder wißt ihr nicht, was die Schrift bei Elia sagt^G3004G, wie er vor Gott gegen Israel auftritt und spricht^G3004G:

λέγει legei “says”λέγων; legōn “saying”

Aber was sagt^G3004G ihm die göttliche Antwort? »Ich habe mir 7 000 Männer übrigbleiben lassen, die [ergänzt: ihr] Knie nicht gebeugt haben vor Baal.«

λέγει legei “spoken”

Und David spricht^G3004G: »Ihr Tisch soll ihnen zur Schlinge werden und zum Fallstrick und zum Anstoß und zur Vergeltung;

λέγει· legei “says:”

Ich frage^G3004G nun: Sind sie denn gestrauchelt, damit sie fallen sollten? Das sei ferne! Sondern durch ihren Fall wurde das Heil den Heiden zuteil, um sie zur Eifersucht zu reizen.

Λέγω Legō “I say”

Denn zu euch, den Heiden, rede^G3004G ich: Weil ich Apostel der Heiden bin, bringe ich meinen Dienst zu Ehren,

λέγω legō “I am speaking”

Denn ich sage^G3004G kraft der Gnade, die mir gegeben ist, jedem unter euch, daß er nicht höher von sich denke, als sich zu denken gebührt, sondern daß er auf Bescheidenheit bedacht sei, wie Gott jedem einzelnen das Maß des Glaubens zugeteilt hat.

λέγω legō “I say”

Rächt euch nicht selbst, Geliebte, sondern gebt Raum dem Zorn [ergänzt: Gottes]; denn es steht geschrieben: »Mein ist die Rache; ich will vergelten, spricht^G3004G der Herr«.

λέγει legei “says [the]”

denn es steht geschrieben: »So wahr ich lebe, spricht^G3004G der Herr: Mir soll sich jedes Knie beugen, und jede Zunge wird Gott bekennen«.

λέγει legei “says”

Ich sage^G3004G aber, daß Jesus Christus ein Diener der Beschneidung geworden ist um der Wahrhaftigkeit Gottes willen, um die Verheißungen an die Väter zu bestätigen,

λέγω legō “I say”

Und wiederum heißt^G3004G es: »Freut euch, ihr Heiden, mit seinem Volk!«

λέγει· legei “it says:”

Und wiederum spricht^G3004G Jesaja: »Es wird kommen die Wurzel Isais und der, welcher aufsteht, um über die Heiden zu herrschen; auf ihn werden die Heiden hoffen«.

λέγει· legei “says:”

Ich ermahne euch aber, ihr Brüder, kraft des Namens unseres Herrn Jesus Christus, daß ihr alle einmütig^G3004G seid in eurem Reden und keine Spaltungen unter euch zulaßt, sondern vollkommen zusammengefügt seid in derselben Gesinnung und in derselben Überzeugung.

λέγητε legēte “you may speak”