G3004G–λέγω–legō

Paulus aber gab, nachdem ihn der Statthalter durch ein Zeichen zum Reden^G3004G aufgefordert hatte, folgende Antwort: Da ich weiß, daß du seit vielen Jahren Richter über dieses Volk bist, so verteidige ich meine Sache desto zuversichtlicher,

λέγειν· legein “to speak:”

Und als sie sich mehrere Tage dort aufgehalten hatten, legte Festus dem König die Sache des Paulus vor und sprach^G3004G: Es ist ein Mann von Felix gefangen zurückgelassen worden;

λέγων· legōn “saying;”

Da ich aber nicht wußte, wie ich über diese Sache eine Untersuchung anstellen sollte, fragte ich, ob er nach Jerusalem ziehen und sich dort hierüber richten lassen wolle.

ἔλεγον elegon “was asking”

Agrippa aber sprach zu Paulus: Es ist dir erlaubt, für dich zu reden^G3004G! Da streckte Paulus die Hand aus und verteidigte sich so:

λέγειν. legein “to speak.”

Als wir aber alle zur Erde fielen, hörte ich eine Stimme zu mir reden und in hebräischer Sprache sagen^G3004G: Saul! Saul! Warum verfolgst du mich? Es wird dir schwer werden, gegen den Stachel auszuschlagen!

λέγουσαν legousan “saying”λέγουσαν legousan “saying”

Aber da mir Hilfe von Gott zuteil wurde, so stehe ich fest bis zu diesem Tag und lege Zeugnis ab vor Kleinen und Großen und lehre nichts anderes, als was die Propheten und Mose gesagt haben, daß es geschehen werde:

λέγων legōn “saying”

Und sie zogen sich zurück und redeten miteinander und sprachen^G3004G: Dieser Mensch tut nichts, was den Tod oder die Gefangenschaft verdient!

λέγοντες legontes “saying”

und sprach^G3004G zu ihnen: Ihr Männer, ich sehe, daß diese Schiffsreise mit Schädigung und großem Verlust nicht nur für die Ladung und das Schiff, sondern auch für unser Leben verbunden sein wird!

λέγων legōn “saying”

Aber der Hauptmann glaubte dem Steuermann und dem Schiffsherrn mehr als dem, was Paulus sagte^G3004G.

λεγομένοις. legomenois “spoken.”

und sprach^G3004G: Fürchte dich nicht, Paulus! Du mußt vor den Kaiser treten; und siehe, Gott hat dir alle geschenkt, die mit dir im Schiff sind!

λέγων· legōn “saying;”

Als es aber Tag werden wollte, ermahnte Paulus alle, Speise zu sich zu nehmen, und sprach^G3004G: Es ist heute der vierzehnte Tag, daß ihr vor ängstlicher Erwartung ohne Nahrung geblieben seid und nichts zu euch genommen habt.

λέγων· legōn “saying;”

Als aber die Einwohner das Tier an seiner Hand hängen sahen, sprachen^G3004G sie zueinander: Gewiß ist dieser Mensch ein Mörder; er hat sich zwar aus dem Meer gerettet, doch die Rache läßt nicht zu, daß er lebt!

ἔλεγον· elegon “they were saying:”

Sie aber erwarteten, er werde anschwellen oder plötzlich tot niederfallen. Als sie aber lange warteten und sahen, daß ihm nichts Ungewöhnliches geschah, änderten sie ihre Meinung und sagten^G3004G, er sei ein Gott.

ἔλεγον elegon “they were declaringing”

Es geschah aber nach drei Tagen, daß Paulus die Vornehmsten der Juden zusammenrief. Und als sie versammelt waren, sprach^G3004G er zu ihnen: Ihr Männer und Brüder, obwohl ich nichts gegen das Volk oder die Gebräuche der Väter getan habe, bin ich von Jerusalem aus gefangen in die Hände der Römer ausgeliefert worden.

ἔλεγεν elegen “he was saying”

Und die einen ließen sich von dem überzeugen, was er sagte^G3004G, die anderen aber blieben ungläubig.

λεγομένοις, legomenois “he is speaking,”

als er sprach: »Geh hin zu diesem Volk und sprich: Mit den Ohren werdet ihr hören und nicht verstehen, und mit den Augen werdet ihr sehen und nicht erkennen!

λέγων· legōn “he is saying:”

Du sagst^G3004G, man solle nicht ehebrechen, und brichst selbst die Ehe? Du verabscheust die Götzen und begehst dabei Tempelraub?

λέγων legōn “saying”

Wenn aber unsere Ungerechtigkeit Gottes Gerechtigkeit beweist, was sollen wir sagen? Ist Gott etwa ungerecht, wenn er das Zorngericht verhängt? (Ich rede^G3004G nach Menschenweise.)

λέγω· legō “I speak;”

Müßte man dann nicht so [ergänzt: reden], wie wir verleumdet werden und wie etliche behaupten, daß wir sagen^G3004G: »Laßt uns Böses tun, damit Gutes daraus komme«? Ihre Verurteilung ist gerecht!

λέγειν legein “to say”

Wir wissen aber, daß das Gesetz alles, was es spricht^G3004G, zu denen sagt, die unter dem Gesetz sind, damit jeder Mund verstopft werde und alle Welt vor Gott schuldig sei,

λέγει legei “says”

Denn was sagt^G3004G die Schrift? »Abraham aber glaubte Gott, und das wurde ihm als Gerechtigkeit angerechnet«.

λέγει; legei “says?”

Ebenso preist auch David den Menschen glückselig, dem Gott ohne Werke Gerechtigkeit anrechnet:

λέγει legei “declares”

Gilt nun diese Seligpreisung den Beschnittenen oder auch den Unbeschnittenen? Wir sagen^G3004G ja, daß dem Abraham der Glaube als Gerechtigkeit angerechnet worden ist.

λέγομεν legomen “We are saying”

Ich muß menschlich davon reden wegen der Schwachheit eures Fleisches. Denn so, wie ihr [ergänzt: einst] eure Glieder in den Dienst der Unreinheit und der Gesetzlosigkeit gestellt habt zur Gesetzlosigkeit, so stellt jetzt eure Glieder in den Dienst der Gerechtigkeit zur Heiligung.

λέγω legō “I speak”

Was wollen wir nun sagen? Ist das Gesetz Sünde? Das sei ferne! Aber ich hätte die Sünde nicht erkannt, außer durch das Gesetz; denn von der Begierde hätte ich nichts gewußt, wenn das Gesetz nicht gesagt^G3004G hätte: Du sollst nicht begehren!

ἔλεγεν· elegen “was saying;”