G3004G–λέγω–legō

Da sagte^G3004G einer von den Knechten des Hohenpriesters, ein Verwandter dessen, dem Petrus das Ohr abgehauen hatte: Sah ich dich nicht im Garten bei ihm?

λέγει legei “Says”

Jesus antwortete ihm: Redest^G3004G du das von dir selbst aus, oder haben es dir andere von mir gesagt?

λέγεις legeis “say”

Da sprach Pilatus zu ihm: So bist du also ein König? Jesus antwortete: Du sagst^G3004G es; ich bin ein König. Ich bin dazu geboren und dazu in die Welt gekommen, daß ich der Wahrheit Zeugnis gebe; jeder, der aus der Wahrheit ist, hört meine Stimme.

λέγεις legeis “say”

Pilatus spricht^G3004G zu ihm: Was ist Wahrheit? Und nachdem er das gesagt hatte, ging er wieder hinaus zu den Juden und sprach^G3004G zu ihnen: Ich finde keine Schuld an ihm!

Λέγει Legei “Says”λέγει legei “says”

Da schrieen sie wieder alle und sprachen^G3004G: Nicht diesen, sondern Barabbas! Barabbas aber war ein Mörder.

λέγοντες· legontes “saying;”

und sprachen^G3004G: Sei gegrüßt, du König der Juden! und schlugen ihn ins Gesicht.

ἔλεγον· elegon “were saying;”

Da ging Pilatus wieder hinaus und sprach^G3004G zu ihnen: Seht, ich führe ihn zu euch heraus, damit ihr erkennt, daß ich keine Schuld an ihm finde!

λέγει legei “he says”

Nun kam Jesus heraus und trug die Dornenkrone und den Purpurmantel. Und er spricht^G3004G zu ihnen: Seht, welch ein Mensch!

λέγει legei “he says”

Als ihn nun die obersten Priester und die Diener sahen, schrieen sie und sprachen^G3004G: Kreuzige, kreuzige ihn! Pilatus spricht^G3004G zu ihnen: Nehmt ihr ihn hin und kreuzigt ihn! Denn ich finde keine Schuld an ihm.

λέγοντες· legontes “saying;”Λέγει Legei “Says”

und er ging wieder in das Prätorium hinein und sprach^G3004G zu Jesus: Woher bist du? Aber Jesus gab ihm keine Antwort.

λέγει legei “he says”

Da spricht^G3004G Pilatus zu ihm: Redest du nicht mit mir? Weißt du nicht, daß ich Vollmacht habe, dich zu kreuzigen, und Vollmacht habe, dich freizulassen?

λέγει legei “Says”

Von da an suchte Pilatus ihn freizugeben. Aber die Juden schrieen und sprachen^G3004G: Wenn du diesen freiläßt, so bist du kein Freund des Kaisers; denn wer sich selbst zum König macht, der stellt sich gegen den Kaiser!

λέγοντες· legontes “saying;”

Es war aber Rüsttag für das Passah, und zwar um die sechste Stunde. Und er sprach^G3004G zu den Juden: Seht, das ist euer König!

λέγει legei “he says”

Sie aber schrieen: Fort, fort mit ihm! Kreuzige ihn! Pilatus spricht^G3004G zu ihnen: Euren König soll ich kreuzigen? Die obersten Priester antworteten: Wir haben keinen König als nur den Kaiser!

λέγει legei “Says”

Da sprachen^G3004G die obersten Priester der Juden zu Pilatus: Schreibe nicht: Der König der Juden, sondern daß jener gesagt hat: Ich bin König der Juden!

ἔλεγον elegon “Were saying”

Da sprachen sie zueinander: Laßt uns das nicht zertrennen, sondern darum losen, wem es gehören soll! — damit die Schrift erfüllt würde, die spricht^G3004G: »Sie haben meine Kleider unter sich geteilt und über mein Gewand das Los geworfen«. Dies nun taten die Kriegsknechte.

λέγουσα· legousa “is being spoken:”

Als nun Jesus seine Mutter sah und den Jünger dabei stehen, den er lieb hatte, spricht^G3004G er zu seiner Mutter: Frau, siehe, dein Sohn!

λέγει legei “says”

Darauf spricht^G3004G er zu dem Jünger: Siehe, deine Mutter! Und von der Stunde an nahm sie der Jünger zu sich.

λέγει legei “He says”

Nach diesem, da Jesus wußte, daß schon alles vollbracht war, spricht^G3004G er, damit die Schrift erfüllt würde: Mich dürstet!

λέγει· legei “He says;”

Und der das gesehen hat, der hat es bezeugt, und sein Zeugnis ist wahr, und er weiß, daß er die Wahrheit sagt^G3004G, damit ihr glaubt.

λέγει, legei “he is speaking,”

Und wiederum sagt^G3004G eine andere Schrift: »Sie werden den ansehen, welchen sie durchstochen haben«.

λέγει· legei “says:”

Da läuft sie und kommt zu Simon Petrus und zu dem anderen Jünger, den Jesus lieb hatte, und spricht^G3004G zu ihnen: Sie haben den Herrn aus dem Grab genommen, und wir wissen nicht, wo sie ihn hingelegt haben!

λέγει legei “she says”

Und diese sprechen^G3004G zu ihr: Frau, warum weinst du? Sie spricht^G3004G zu ihnen: Sie haben meinen Herrn weggenommen, und ich weiß nicht, wo sie ihn hingelegt haben!

λέγουσιν legousin “say”λέγει legei “She says”

Jesus spricht^G3004G zu ihr: Frau, warum weinst du? Wen suchst du? Sie meint, es sei der Gärtner, und spricht^G3004G zu ihm: Herr, wenn du ihn weggetragen hast, so sage mir, wo du ihn hingelegt hast, und ich will ihn holen!

λέγει legei “Says”λέγει legei “she says”

Jesus spricht^G3004G zu ihr: Maria! Da wendet sie sich um und spricht^G3004G zu ihm: Rabbuni! (das heißt^G3004G: »Meister«).

λέγει legei “Says”λέγει legei “says”λέγεται, legetai “is to say,”