G3004G–λέγω–legō

La femme lui dit: Seigneur, tu n'as rien pour puiser, et le puits est profond; d'où as-tu donc cette eau vive?

λέγει legei “Says”

La femme lui dit: Seigneur, donne-moi cette eau, afin que je n'aie pas soif et que je ne vienne pas ici pour puiser.

Λέγει Legei “Says”

Jésus lui dit: Va, appelle ton mari, et viens ici.

λέγει legei “He says”

La femme répondit et dit: Je n'ai pas de mari. Jésus lui dit: Tu as bien dit: Je n'ai pas de mari;

Λέγει Legei “Says”

La femme lui dit: Seigneur, je vois que tu es un prophète.

Λέγει Legei “Says”

Nos pères ont adoré sur cette montagne-ci, et vous, vous dites qu'à Jérusalem est le lieu où il faut adorer.

λέγετε legete “say”

Jésus lui dit: Femme, crois-moi: l'heure vient que vous n'adorerez le Père, ni sur cette montagne, ni à Jérusalem.

Λέγει Legei “Says”

La femme lui dit: Je sais que le Messie qui est appelé le Christ, vient; quand celui-là sera venu, il nous fera connaître toutes choses.

Λέγει Legei “Says”λεγόμενος legomenos “is called”

Jésus lui dit: Je le suis, moi qui te parle.

λέγει legei “Says”

La femme donc laissa sa cruche et s'en alla à la ville, et dit aux hommes:

λέγει legei “says”

Mais pendant ce temps, les disciples le priaient, disant: Rabbi, mange.

λέγοντες· legontes “saying;”

Les disciples donc dirent entre eux: Quelqu'un lui aurait-il apporté à manger?

ἔλεγον elegon “Were saying”

Jésus leur dit: Ma viande est de faire la volonté de celui qui m'a envoyé, et d'accomplir son oeuvre.

λέγει legei “Says”

Ne dites-vous pas, vous: Il y a encore quatre mois, et la moisson vient? Voici, je vous dis: Levez vos yeux et regardez les campagnes; car elles sont déjà blanches pour la moisson.

λέγετε legete “say”λέγω legō “I say”

et ils disaient à la femme: Ce n'est plus à cause de ton dire que nous croyons; car nous-mêmes nous l' avons entendu, et nous connaissons que celui-ci est véritablement le Sauveur du monde.

ἔλεγον elegon “they were saying”

Le seigneur de la cour lui dit: Seigneur, descends avant que mon enfant meure.

λέγει legei “Says”

Jésus lui dit: Va, ton fils vit. Et l'homme crut la parole que Jésus lui avait dite, et s'en alla.

Λέγει Legei “Says”

Et, déjà comme il descendait, ses esclaves vinrent au-devant de lui, et lui rapportèrent que son fils vivait.

λέγοντες legontes “saying”

Jésus, le voyant couché là, et sachant qu'il était dans cet état déjà depuis longtemps, lui dit: Veux-tu être guéri?

λέγει legei “He says”

Jésus lui dit: Lève-toi, prends ton petit lit, et marche.

λέγει legei “Says”

Les Juifs donc dirent à celui qui avait été guéri: C'est un jour de sabbat; il ne t'est pas permis de prendre ton petit lit.

ἔλεγον elegon “Were saying”

Jésus donc répondit et leur dit: En vérité, en vérité, je vous dis: Le Fils ne peut rien faire de lui-même, à moins qu'il ne voie faire une chose au Père, car quelque chose que celui-ci fasse, cela, le Fils aussi de même le fait.

ἔλεγεν elegen “was saying”λέγω legō “I say”

En vérité, en vérité, je vous dis que celui qui entend ma parole, et qui croit celui qui m'a envoyé, a la vie éternelle et ne vient pas en jugement; mais il est passé de la mort à la vie.

λέγω legō “I say”

En vérité, en vérité, je vous dis que l'heure vient, et elle est maintenant, que les morts entendront la voix du Fils de Dieu, et ceux qui l'auront entendue vivront.

λέγω legō “I say”

mais moi, je ne reçois pas témoignage de l'homme, mais je dis ces choses afin que vous, vous soyez sauvés.

λέγω legō “I say”