G3004G–λέγω–legō

en disant: Cet homme a commencé à bâtir, et il n'a pu achever?

λέγοντες legontes “saying”

Et les pharisiens et les scribes murmuraient, disant: Cet homme accueille des gens de mauvaise vie, et mange avec eux.

λέγοντες legontes “saying”

Mais il leur dit cette parabole:

λέγων· legōn “saying;”

et, de retour à la maison, il appelle ses amis et ses voisins, et leur dit: Réjouissez-vous avec moi, car j'ai retrouvé ma brebis qui était perdue.

λέγων legōn “saying”

De même, je vous le dis, il y aura plus de joie dans le ciel pour un seul pécheur qui se repent, que pour quatre-vingt-dix-neuf justes qui n'ont pas besoin de repentance.

Λέγω Legō “I say”

Lorsqu'elle l'a retrouvée, elle appelle ses amies et ses voisines, et dit: Réjouissez-vous avec moi, car j'ai retrouvé la drachme que j'avais perdue.

λέγουσα· legousa “saying;”

De même, je vous le dis, il y a de la joie devant les anges de Dieu pour un seul pécheur qui se repent.

λέγω legō “I say”

Jésus dit aussi à ses disciples: Un homme riche avait un économe, qui lui fut dénoncé comme dissipant ses biens.

Ἔλεγεν Elegen “He was saying”

Et, faisant venir chacun des débiteurs de son maître, il dit au premier: Combien dois-tu à mon maître?

ἔλεγεν elegen “he was saying”

Il dit ensuite à un autre: Et toi, combien dois-tu? Cent mesures de blé, répondit-il. Et il lui dit: Prends ton billet, et écris quatre-vingts.

λέγει legei “He says”

Et moi, je vous dis: Faites-vous des amis avec les richesses injustes, pour qu'ils vous reçoivent dans les tabernacles éternels, quand elles viendront à vous manquer.

λέγω· legō “say;”

Abraham répondit: Ils ont Moïse et les prophètes; qu'ils les écoutent.

Λέγει Legei “Says”

Et s'il a péché contre toi sept fois dans un jour et que sept fois il revienne à toi, disant: Je me repens, -tu lui pardonneras.

λέγων· legōn “saying:”

Et le Seigneur dit: Si vous aviez de la foi comme un grain de sénevé, vous diriez à ce sycomore: Déracine-toi, et plante-toi dans la mer; et il vous obéirait.

ἐλέγετε elegete “you have spoken”

Vous de même, quand vous avez fait tout ce qui vous a été ordonné, dites: Nous sommes des serviteurs inutiles, nous avons fait ce que nous devions faire.

λέγετε legete “do say”

Jésus, maître, aie pitié de nous!

λέγοντες· legontes “saying;”

Je vous le dis, en cette nuit-là, de deux personnes qui seront dans un même lit, l'une sera prise et l'autre laissée;

Λέγω Legō “I say”

Les disciples lui dirent: Où sera-ce, Seigneur? Et il répondit: Où sera le corps, là s'assembleront les aigles.

λέγουσιν legousin “they say”

Jésus leur adressa une parabole, pour montrer qu'il faut toujours prier, et ne point se relâcher.

Ἔλεγεν Elegen “He was speaking”

Il dit: Il y avait dans une ville un juge qui ne craignait point Dieu et qui n'avait d'égard pour personne.

λέγων· legōn “saying;”

Il y avait aussi dans cette ville une veuve qui venait lui dire: Fais-moi justice de ma partie adverse.

λέγουσα· legousa “saying;”

Le Seigneur ajouta: Entendez ce que dit le juge inique.

λέγει· legei “says;”

Je vous le dis, il leur fera promptement justice. Mais, quand le Fils de l'homme viendra, trouvera-t-il la foi sur la terre?

λέγω legō “I say”

Le publicain, se tenant à distance, n'osait même pas lever les yeux au ciel; mais il se frappait la poitrine, en disant: O Dieu, sois apaisé envers moi, qui suis un pécheur.

λέγων· legōn “saying:”

Je vous le dis, celui-ci descendit dans sa maison justifié, plutôt que l'autre. Car quiconque s'élève sera abaissé, et celui qui s'abaisse sera élevé.

λέγω legō “I say”