Lexikoneintrag · Griechisch
G3004Gλέγωlegō
to sayWortart: Verb
Anzeigen inSchlachter 2000
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
In Schlachter 2000, basierend auf 1. Mose und dem Neuen Testament
- sprach264 · 22 %
- sage159 · 13 %
- sprechen155 · 13 %
- sprachen151 · 13 %
- spricht88 · 7 %
- sagen83 · 7 %
- sagen63 · 5 %
Weitere (53) 224 · 19 %
- sagt54 · 5 %
- sagte27 · 2 %
- sagten24 · 2 %
- und11 · 1 %
- sagst9 · 1 %
- gesagt8 · 1 %
- rede8 · 1 %
- reden8 · 1 %
- heißt6 · 1 %
- sprechen5 · < 1 %
- frage4 · < 1 %
- antworten3 · < 1 %
- fragten3 · < 1 %
- halten3 · < 1 %
- haltet3 · < 1 %
- reden3 · < 1 %
- sprichst3 · < 1 %
- an … sagen2 · < 1 %
- heißen2 · < 1 %
- nennt2 · < 1 %
- redet2 · < 1 %
- redete2 · < 1 %
- sprecht2 · < 1 %
- an1 · < 1 %
- antworten1 · < 1 %
- antwortete1 · < 1 %
- antworteten1 · < 1 %
- behaupten1 · < 1 %
- deute1 · < 1 %
- einmütig1 · < 1 %
- Er1 · < 1 %
- erfüllt1 · < 1 %
- flog1 · < 1 %
- fragen1 · < 1 %
- fragen1 · < 1 %
- fragte1 · < 1 %
- gebrauchen1 · < 1 %
- Gesagte1 · < 1 %
- Knie1 · < 1 %
- lehrt1 · < 1 %
- nennen1 · < 1 %
- redest1 · < 1 %
- redeten1 · < 1 %
- sahen1 · < 1 %
- schrieen1 · < 1 %
- sie1 · < 1 %
- Sprich1 · < 1 %
- Verlegenheit1 · < 1 %
- Worte1 · < 1 %
- Worten1 · < 1 %
- würdet1 · < 1 %
- zahlen1 · < 1 %
- zu … sagen1 · < 1 %
Weitere Bedeutungen von G3004
- G3004Hλέγωlegōto say: call
G:VVorkommen: 47
1.311 Vorkommen in 1.214 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Schlachter 2000.
Und er kommt zum dritten Mal und sprichtG3004G zu ihnen: Schlaft ihr noch immer und ruht? — Es ist genug! Die Stunde ist gekommen. Siehe, der Sohn des Menschen wird in die Hände der Sünder ausgeliefert.
λέγει legei “says”
Der ihn verriet, hatte ihnen aber ein Zeichen gegeben und gesagtG3004G: Der, den ich küssen werde, der ist's; den ergreift und führt ihn sicher ab!
λέγων· legōn “saying:”
Und als er nun kam, trat er sogleich auf ihn zu und sprachG3004G: Rabbi, Rabbi! und küßte ihn.
λέγει legei “he says”
Und es standen etliche auf, legten ein falsches Zeugnis gegen ihn ab und sprachenG3004G:
λέγοντες legontes “saying”
Wir haben ihn sagenG3004G hören: Ich will diesen mit Händen gemachten Tempel zerstören und in drei Tagen einen anderen aufbauen, der nicht mit Händen gemacht ist.
λέγοντος legontos “is saying”
Und der Hohepriester stand auf, trat in die Mitte, fragte Jesus und sprachG3004G: Antwortest du nichts auf das, was diese gegen dich aussagen?
λέγων· legōn “saying;”
Er aber schwieg und antwortete nichts. Wieder fragte ihn der Hohepriester und sagteG3004G zu ihm: Bist du der Christus, der Sohn des Hochgelobten?
λέγει legei “he says”
Da zerriß der Hohepriester seine Kleider und sagteG3004G: Was brauchen wir weitere Zeugen?
λέγει· legei “says;”
Und etliche fingen an, ihn anzuspucken und sein Angesicht zu verhüllen und ihn mit Fäusten zu schlagen und zu ihm zu sagenG3004G: Weissage! Und die Diener schlugen ihn ins Angesicht.
λέγειν legein “to say”
Und als sie Petrus sah, der sich wärmte, blickte sie ihn an und sprachG3004G: Auch du warst mit Jesus, dem Nazarener!
λέγει· legei “she says;”
Er aber leugnete und sprachG3004G: Ich weiß nicht und verstehe auch nicht, was du sagstG3004G! Und er ging in den Vorhof hinaus, und der Hahn krähte.
λέγων· legōn “saying;”λέγεις. legeis “say.”
Und als die Magd ihn sah, begann sie wieder und sprachG3004G zu den Umstehenden: Dieser ist einer von ihnen!
λέγειν legein “to say”
Er aber leugnete wiederum. Und ein wenig nachher sprachenG3004G die Umstehenden nochmals zu Petrus: Wahrhaftig, du bist einer von ihnen! Denn du bist ein Galiläer, und deine Sprache ist gleich.
ἔλεγον elegon “were saying”
Er aber fing an, [ergänzt: sich] zu verfluchen und zu schwören: Ich kenne diesen Menschen nicht, von dem ihr redetG3004G!
λέγετε. legete “you speak of!”
Und Pilatus fragte ihn: Bist du der König der Juden? Er aber antwortete und sprach zu ihm: Du sagstG3004G es!
λέγει· legei “He says;”λέγεις. legeis “have spoken.”
Pilatus aber fragte ihn wieder und sprachG3004G: Antwortest du nichts? Sieh, wie viele Dinge sie gegen dich aussagen!
λέγων· legōn “saying;”
Pilatus aber antwortete ihnen und sprachG3004G: Wollt ihr, daß ich euch den König der Juden freigebe?
λέγων· legōn “saying;”
Und Pilatus antwortete und sprach wiederum zu ihnen: Was wollt ihr nun, daß ich mit dem tue, den ihr König der Juden nennt?
ἔλεγεν elegen “was saying”
Und Pilatus sprachG3004G zu ihnen: Was hat er denn Böses getan? Da schrieen sie noch viel mehr: Kreuzige ihn!
ἔλεγεν elegen “was saying”
Da wurde die Schrift erfüllt, die sprichtG3004G: »Und er ist unter die Gesetzlosen gerechnet worden«.
λέγουσα, legousa “is saying”
Und die Vorübergehenden lästerten ihn, schüttelten den Kopf und sprachenG3004G: Ha, der du den Tempel zerstörst und in drei Tagen aufbaust,
λέγοντες· legontes “saying;”
Gleicherweise spotteten aber auch die obersten Priester untereinander samt den Schriftgelehrten und sprachenG3004G: Andere hat er gerettet, sich selbst kann er nicht retten!
ἔλεγον· elegon “were saying;”
Und um die neunte Stunde rief Jesus mit lauter Stimme und sprachG3004G: Eloi, Eloi, lama sabachthani? Das heißt übersetzt: »Mein Gott, mein Gott, warum hast du mich verlassen?«
λέγων· legōn “saying:”
Und etliche der Umstehenden, die es hörten, sprachenG3004G: Siehe, er ruft den Elia!
ἔλεγον· elegon “were saying;”
Einer aber lief und füllte einen Schwamm mit Essig und steckte ihn auf ein Rohr, gab ihm zu trinken und sprachG3004G: Halt! Laßt uns sehen, ob Elia kommt, um ihn herabzunehmen!
λέγων· legōn “saying;”