G3004G–λέγω–legō

Je te dis, lève-toi, prends ton petit lit, et va dans ta maison.

λέγω· legō “I say;”

Et il se leva aussitôt, et ayant pris son petit lit, il sortit en la présence de tous; de sorte qu'ils en furent tous étonnés et qu'ils glorifiaient Dieu, disant: Nous ne vîmes jamais pareille chose.

λέγοντας legontas “saying”

Et en passant, il vit Lévi le fils d'Alphée assis au bureau de recette, et il lui dit: Suis-moi. Et se levant, il le suivit.

λέγει legei “He says”

Et les scribes et les pharisiens, le voyant manger avec les publicains et les pécheurs, dirent à ses disciples: Pourquoi mange-t-il et boit-il avec les publicains et les pécheurs?

ἔλεγον elegon “were saying”

Et Jésus, l'ayant entendu, leur dit: Ceux qui sont en bonne santé n'ont pas besoin de médecin, mais ceux qui se portent mal; je ne suis pas venu appeler des justes, mais des pécheurs.

λέγει legei “says”

¶ Et les disciples de Jean et les pharisiens jeûnaient; et ils viennent et lui disent: Pourquoi les disciples de Jean et ceux des pharisiens jeûnent-ils, mais tes disciples ne jeûnent pas?

λέγουσιν legousin “they say”

Et les pharisiens lui dirent: Voici, pourquoi font-ils, le jour de sabbat, ce qui n'est pas permis?

ἔλεγον elegon “were saying”

Et lui leur dit: N'avez-vous jamais lu ce que fit David quand il fut dans le besoin et qu'il eut faim, lui et ceux qui étaient avec lui,

λέγει legei “says”

Et il leur dit: Le sabbat a été fait pour l'homme, non pas l'homme pour le sabbat;

ἔλεγεν elegen “He was saying”

Et il dit à l'homme qui avait la main desséchée: Lève-toi là devant tous.

λέγει legei “He says”

Et il leur dit: Est-il permis de faire du bien le jour de sabbat, ou de faire du mal? de sauver la vie, ou de tuer? Mais ils gardaient le silence.

λέγει legei “He says”

Et les ayant regardés à l'entour avec colère, étant attristé de l'endurcissement de leur coeur, il dit à l'homme: Étends ta main. Et il l'étendit, et sa main fut rétablie.

λέγει legei “He says”

Et les esprits immondes, quand ils le voyaient, se jetaient devant lui et s'écriaient, disant: Tu es le Fils de Dieu.

λέγοντες legontes “saying”

Et ses proches, ayant entendu cela, sortirent pour se saisir de lui; car ils disaient: Il est hors de sens.

ἔλεγον elegon “they were saying”

¶ Et les scribes qui étaient descendus de Jérusalem, dirent: Il a Béelzébul; et: Par le chef des démons, il chasse les démons.

ἔλεγον elegon “were saying”

Et les ayant appelés, il leur dit par des paraboles: Comment Satan peut-il chasser Satan?

ἔλεγεν elegen “He was speaking”

En vérité, je vous dis que tous les péchés seront pardonnés aux fils des hommes, et les paroles injurieuses, quelles qu'elles soient, par lesquelles ils blasphèment;

λέγω legō “I say”

C'était parce qu'ils disaient: Il a un esprit immonde.

ἔλεγον· elegon “they were saying;”

et la foule était assise autour de lui. Et on lui dit: Voici, ta mère et tes frères, là dehors, te cherchent.

λέγουσιν legousin “they speak”

Et il leur répondit, disant: Qui est ma mère, ou qui sont mes frères?

λέγει· legei “He says;”

regardant tout à l'entour ceux qui étaient assis autour de lui, il dit: Voici ma mère et mes frères;

λέγει· legei “He says;”

Et il leur enseignait beaucoup de choses par des paraboles; et il leur disait dans son enseignement:

ἔλεγεν elegen “He was saying”

Et il dit: Qui a des oreilles pour entendre, qu'il entende.

ἔλεγεν elegen “He was saying”

Et il leur dit: A vous il est donné de connaître le mystère du royaume de Dieu; mais pour ceux qui sont dehors, toutes choses se traitent par des paraboles,

ἔλεγεν elegen “He was saying”

Et il leur dit: Ne connaissez-vous pas cette parabole? et comment connaîtrez-vous toutes les paraboles?

λέγει legei “He says”