G2983–λαμβάνω–lambanō

Von diesem legen alle Propheten Zeugnis ab, daß jeder, der an ihn glaubt, durch seinen Namen Vergebung der Sünden empfängt^G2983.

λαβεῖν labein “receiving”

Kann auch jemand diesen das Wasser verwehren, daß sie nicht getauft werden sollten, die den Heiligen Geist empfangen^G2983 haben gleichwie wir?

ἔλαβον elabon “have received”

Simon hat erzählt, wie Gott zuerst sein Augenmerk darauf richtete^G2983, aus den Heiden ein Volk für seinen Namen anzunehmen.

λαβεῖν labein “to take”

Diesen wollte Paulus mit sich ziehen lassen. Und er nahm^G2983 ihn und ließ ihn beschneiden um der Juden willen, die in jener Gegend waren; denn sie wußten alle, daß sein Vater ein Grieche war.

λαβὼν labōn “having taken”

Dieser warf sie auf solchen Befehl hin ins innere Gefängnis und schloß ihre Füße in den Stock.

λαβὼν labōn “having received”

so daß sie Jason und die übrigen [ergänzt: nur] gegen Bürgschaft freiließen.

λαβόντες labontes “having taken”

Die nun, welche den Paulus geleiteten, brachten ihn bis nach Athen; und nachdem^G2983 sie den Auftrag an Silas und Timotheus empfangen hatten, daß sie so schnell wie möglich zu ihm kommen sollten, zogen sie fort.

λαβόντες labontes “having received”

sprach er zu ihnen: Habt ihr den Heiligen Geist empfangen^G2983, als ihr gläubig wurdet? Sie aber antworteten ihm: Wir haben nicht einmal gehört, daß der Heilige Geist da ist!

ἐλάβετε elabete “did you receive”

Aber auf das alles nehme ich keine Rücksicht; mein Leben ist mir auch selbst nicht teuer, wenn es gilt, meinen Lauf mit Freuden zu vollenden und den Dienst, den ich von dem Herrn Jesus empfangen^G2983 habe, nämlich das Evangelium der Gnade Gottes zu bezeugen.

ἔλαβον elabon “I received”

In allem habe ich euch gezeigt, daß man so arbeiten und sich der Schwachen annehmen soll, eingedenk der Worte des Herrn Jesus, der selbst gesagt hat: Geben ist glückseliger als Nehmen^G2983!

λαμβάνειν. lambanein “to receive.”

Als aber zwei Jahre verflossen^G2983 waren, bekam Felix den Porcius Festus zum Nachfolger, und da sich Felix die Juden zu Dank verpflichten wollte, ließ er Paulus gebunden zurück.

ἔλαβεν elaben “he received [as]”

Ich antwortete ihnen, es sei nicht der Brauch der Römer, einen Menschen dem Tod preiszugeben, ehe der Angeklagte die Kläger vor Augen habe und Gelegenheit erhalte, sich der Klage^G2983 wegen zu verteidigen.

λάβοι laboi “he would have”

was ich auch in Jerusalem tat; und viele der Heiligen ließ ich ins Gefängnis schließen, wozu ich von den obersten Priestern die Vollmacht empfangen^G2983 hatte, und wenn sie getötet werden sollten, gab ich die Stimme dazu.

λαβών, labōn “having received,”

um ihnen die Augen zu öffnen, damit sie sich bekehren von der Finsternis zum Licht und von der Herrschaft des Satans zu Gott, damit sie Vergebung der Sünden empfangen^G2983 und ein Erbteil unter denen, die durch den Glauben an mich geheiligt sind!

λαβεῖν labein “to receive”

Und nachdem er das gesagt hatte, nahm^G2983 er Brot, dankte Gott vor allen, brach es und fing an zu essen.

λαβὼν labōn “having taken”

Und von dort kamen uns die Brüder, als sie von uns gehört hatten, entgegen bis nach Forum Appii und Tres Tabernae. Als Paulus sie sah, dankte er Gott und faßte^G2983 Mut.

ἔλαβεν elaben “took”

durch welchen wir Gnade und Aposteldienst empfangen^G2983 haben zum Glaubensgehorsam für seinen Namen unter allen Heiden,

ἐλάβομεν elabomen “we have received”

Und er empfing^G2983 das Zeichen der Beschneidung als Siegel der Gerechtigkeit des Glaubens, den er schon im unbeschnittenen Zustand hatte, damit er ein Vater aller unbeschnittenen Gläubigen sei, damit auch ihnen die Gerechtigkeit angerechnet werde;

ἔλαβεν elaben “he received”

Aber nicht nur das, sondern wir rühmen uns auch Gottes durch unseren Herrn Jesus Christus, durch den wir jetzt die Versöhnung empfangen^G2983 haben.

ἐλάβομεν. elabomen “we have received.”

Denn wenn infolge der Übertretung des Einen der Tod zur Herrschaft kam durch den Einen, wieviel mehr werden die, welche den Überfluß der Gnade und das Geschenk der Gerechtigkeit empfangen^G2983, im Leben herrschen durch den Einen, Jesus Christus!)

λαμβάνοντες lambanontes “receiving”

Da nahm^G2983 aber die Sünde einen Anlaß durch das Gebot und bewirkte in mir jede Begierde; denn ohne das Gesetz ist die Sünde tot.

λαβοῦσα labousa “having taken”

Denn die Sünde nahm einen Anlaß durch das Gebot und verführte mich und tötete mich durch dasselbe.

λαβοῦσα labousa “having taken”

Denn ihr habt^G2983 nicht einen Geist der Knechtschaft empfangen, daß ihr euch wiederum fürchten müßtet, sondern ihr habt^G2983 den Geist der Sohnschaft empfangen, in dem wir rufen: Abba, Vater!

ἐλάβετε elabete “you have received”ἐλάβετε elabete “you have received”

Wer sich also gegen die Obrigkeit auflehnt, der widersetzt sich der Ordnung Gottes; die sich aber widersetzen, ziehen sich selbst die Verurteilung zu.

λήμψονται. lēmpsontai “will bring.”

Wir aber haben nicht den Geist der Welt empfangen^G2983, sondern den Geist, der aus Gott ist, so daß wir wissen können, was uns von Gott geschenkt ist;

ἐλάβομεν elabomen “have received”