G2983–λαμβάνω–lambanō

car je leur ai donné les paroles que tu m'as données, et ils les ont reçues; et ils ont vraiment connu que je suis sorti d'auprès de toi, et ils ont cru que toi tu m'as envoyé.

ἔλαβον elabon “received [them]”

Judas donc, ayant pris la compagnie de soldats, et des huissiers, de la part des principaux sacrificateurs et des pharisiens, vient là, avec des lanternes et des flambeaux et des armes.

λαβὼν labōn “having procured”

Pilate donc leur dit: Prenez-le, vous, et jugez-le selon votre loi. Les Juifs donc lui dirent: Il ne nous est pas permis de faire mourir personne;

λάβετε labete “do take”

¶ Alors donc Pilate prit Jésus et le fit fouetter.

ἔλαβεν elaben “took”

Quand donc les principaux sacrificateurs et les huissiers le virent, ils s'écrièrent, disant: Crucifie, crucifie-le! Pilate leur dit: Prenez-le, vous, et le crucifiez; car moi je ne trouve pas de crime en lui.

λάβετε labete “do take”

Les soldats donc, quand ils eurent crucifié Jésus, prirent ses vêtements et en firent quatre parts, une part pour chaque soldat. Ils prirent aussi la tunique. Or la tunique était sans couture, tissée tout d'une pièce depuis le haut jusqu'en bas.

ἔλαβον elabon “took”

Puis il dit au disciple: Voila ta mère. Et dès cette heure-là, le disciple la prit chez lui.

ἔλαβεν elaben “took”

Quand donc Jésus eut pris le vinaigre, il dit: C'est accompli. Et ayant baissé la tête, il remit son esprit.

ἔλαβεν elaben “took”

Ils prirent donc le corps de Jésus, et l'enveloppèrent de linges, avec les aromates, comme les Juifs ont coutume d'ensevelir.

ἔλαβον elabon “They took”

Et ayant dit cela, il souffla en eux, et leur dit: Recevez l' Esprit Saint.

λάβετε labete “do receive”

Jésus vient et prend le pain, et le leur donne, et de même le poisson.

λαμβάνει lambanei “takes”

mais vous recevrez de la puissance, le Saint Esprit venant sur vous; et vous serez mes témoins à Jérusalem et dans toute la Judée et la Samarie, et jusqu'au bout de la terre.

λήμψεσθε lēmpsesthe “you will receive”

car il est écrit dans le livre des Psaumes: "Que sa demeure soit déserte, et qu'il n'y ait personne qui y habite", et "Qu'un autre prenne sa charge de surveillant".

λαβέτω labetō “take”

afin qu'il reçoive en partage ce service et cet apostolat, duquel Judas est déchu pour s'en aller en son propre lieu.

λαβεῖν labein “to take”

ayant été livré par le conseil défini et par la préconnaissance de Dieu, -lui, vous l'avez cloué à une croix et vous l'avez fait périr par la main d'hommes iniques,

λαβόντες labontes “having taken”

Ayant donc été exalté par la droite de Dieu, et ayant reçu de la part du Père l'Esprit Saint promis, il a répandu ce que vous voyez et entendez.

λαβὼν labōn “having received”

Et Pierre leur dit: Repentez-vous, et que chacun de vous soit baptisé au nom de Jésus Christ, en rémission des péchés; et vous recevrez le don du Saint Esprit:

λήμψεσθε lēmpsesthe “you will receive”

cet homme, voyant Pierre et Jean qui allaient entrer dans le temple, leur demanda l'aumône.

λαβεῖν. labein “to receive.”

Et il les regardait attentivement, s'attendant à recevoir quelque chose d'eux.

λαβεῖν. labein “to receive.”

vous qui avez reçu la loi par la disposition des anges, et qui ne l'avez point gardée...

ἐλάβετε elabete “received”

pour eux, pour qu'ils reçussent l'Esprit Saint:

λάβωσιν labōsin “they may receive [the]”

Puis ils leur imposèrent les mains, et ils reçurent l'Esprit Saint.

ἐλάμβανον elambanon “they were receiving”

disant: Donnez-moi aussi ce pouvoir, afin que tous ceux à qui j'imposerai les mains reçoivent l'Esprit Saint.

λαμβάνῃ lambanē “he may receive”

et se levant, il fut baptisé; et ayant mangé, il reprit des forces. Et il fut quelques jours avec les disciples qui étaient à Damas;

λαβὼν labōn “having taken”

Mais les disciples, le prenant de nuit, le descendirent par la muraille, en le dévalant dans une corbeille.

λαβόντες labontes “having taken”