G2983–λαμβάνω–lambanō

comment il entra dans la maison de Dieu, prit les pains de proposition, en mangea, et en donna à ceux qui étaient avec lui, bien qu'il ne soit permis qu'aux sacrificateurs de les manger?

λαβὼν labōn “having taken”

Et si vous prêtez à ceux de qui vous espérez recevoir, quel gré vous en saura-t-on? Les pécheurs aussi prêtent aux pécheurs, afin de recevoir la pareille.

λαβεῖν, labein “to receive ,”

Tous furent saisis de crainte, et ils glorifiaient Dieu, disant: Un grand prophète a paru parmi nous, et Dieu a visité son peuple.

ἔλαβεν elaben “Seized”

Jésus prit les cinq pains et les deux poissons, et, levant les yeux vers le ciel, il les bénit. Puis, il les rompit, et les donna aux disciples, afin qu'ils les distribuassent à la foule.

λαβὼν labōn “Having taken”

Un esprit le saisit, et aussitôt il pousse des cris; et l'esprit l'agite avec violence, le fait écumer, et a de la peine à se retirer de lui, après l'avoir tout brisé.

λαμβάνει lambanei “takes”

Car quiconque demande reçoit, celui qui cherche trouve, et l'on ouvre à celui qui frappe.

λαμβάνει, lambanei “receives,”

Il est semblable à un grain de sénevé qu'un homme a pris et jeté dans son jardin; il pousse, devient un arbre, et les oiseaux du ciel habitent dans ses branches.

λαβὼν labōn “having taken”

Il est semblable à du levain qu'une femme a pris et mis dans trois mesures de farine, pour faire lever toute la pâte.

λαβοῦσα labousa “having taken”

Il dit donc: Un homme de haute naissance s'en alla dans un pays lointain, pour se faire investir de l'autorité royale, et revenir ensuite.

λαβεῖν labein “to receive”

Lorsqu'il fut de retour, après avoir été investi de l'autorité royale, il fit appeler auprès de lui les serviteurs auxquels il avait donné l'argent, afin de connaître comment chacun l'avait fait valoir.

λαβόντα labonta “having received”

Ces gens lui posèrent cette question: Maître, nous savons que tu parles et enseignes droitement, et que tu ne regardes pas à l'apparence, mais que tu enseignes la voie de Dieu selon la vérité.

λαμβάνεις lambaneis “You receive”

Maître, voici ce que Moïse nous a prescrit: Si le frère de quelqu'un meurt, ayant une femme sans avoir d'enfants, son frère épousera la femme, et suscitera une postérité à son frère.

λάβῃ labē “shall take”

Or, il y avait sept frères. Le premier se maria, et mourut sans enfants.

λαβὼν labōn “having taken”

Le second et le troisième épousèrent la veuve;

ἔλαβεν elaben “took”

il en fut de même des sept, qui moururent sans laisser d'enfants.

ἔλαβεν elaben “took”

qui dévorent les maisons des veuves, et qui font pour l'apparence de longues prières. Ils seront jugés plus sévèrement.

λήμψονται lēmpsontai “will receive”

Et, ayant pris une coupe et rendu grâces, il dit: Prenez cette coupe, et distribuez-la entre vous;

λάβετε labete “do take”

Ensuite il prit du pain; et, après avoir rendu grâces, il le rompit, et le leur donna, en disant: Ceci est mon corps, qui est donné pour vous; faites ceci en mémoire de moi.

λαβὼν labōn “having taken”

Pendant qu'il était à table avec eux, il prit le pain; et, après avoir rendu grâces, il le rompit, et le leur donna.

λαβὼν labōn “having taken”

Il en prit, et il mangea devant eux.

λαβὼν labōn “having taken [it]”

Mais à tous ceux qui l'ont reçue, à ceux qui croient en son nom, elle a donné le pouvoir de devenir enfants de Dieu, lesquels sont nés,

ἔλαβον elabon “received”

Et nous avons tous reçu de sa plénitude, et grâce pour grâce;

ἐλάβομεν elabomen “have received”

En vérité, en vérité, je te le dis, nous disons ce que nous savons, et nous rendons témoignage de ce que nous avons vu; et vous ne recevez pas notre témoignage.

λαμβάνετε. lambanete “you people receive.”

Jean répondit: Un homme ne peut recevoir que ce qui lui a été donné du ciel.

λαμβάνειν lambanein “to receive”

il rend témoignage de ce qu'il a vu et entendu, et personne ne reçoit son témoignage.

λαμβάνει. lambanei “receives.”